jpn 4746 4876852 残念ながらそれは本当なのです。 bunbuku Unfortunately, that's true. AlanF_US 1 jpn 2250443 4876852 残念ながらその通りです。 tommy_san Unfortunately, that's true. AlanF_US 1 jpn 8532773 4876852 生憎、それは本当です。 small_snow Unfortunately, that's true. AlanF_US 1 jpn 147576 266984 順番をお待ち下さい。 bunbuku Wait for your turn, please. CK 1 jpn 83204 320511 歩くことはよい運動です。 mookeee Walking is a good exercise. CK 1 jpn 869761 804176 5年後に戦争が始まった。 thyc244 War began five years later. Source_VOA 1 jpn 8729274 4529844 昨夜、トムは家にいたの？ small_snow Was Tom at home last night? CK 1 jpn 8697826 6349560 トムは本当に勝てたの？ small_snow Was Tom really able to win? CK 1 jpn 8801714 3818078 あの男が嫌がらせしてた奴？ bunbuku Was that man harassing you? CK 1 jpn 165290 249216 私たちは彼の招待に応じた。 bunbuku We accepted his invitation. CK 1 jpn 8576105 4665863 私たち全員それを信じることができなかった。 small_snow We all couldn't believe it. CK 1 jpn 126763 277327 遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。 arnab We all die sooner or later. CK 1 jpn 7461975 7426751 私たちは皆あなたがどこに住んでいるか知っている。 Ninja We all know where you live. CK 1 jpn 166436 248067 私たちはその演奏者に拍手を送った。 mookeee We applauded the performer. CK 1 jpn 1177241 247957 私たちはここを発つところです。 bunbuku We are about to leave here. CK 1 jpn 1177243 247957 私たちはここを出るところです。 bunbuku We are about to leave here. CK 1 jpn 120588 283412 彼が何をしようと我々は気にしない。 bunbuku We don't care what he does. CK 1 jpn 202660 1450653 ついに私たちは湖に着いた。 Blanka_Meduzo We finally got to the lake. CK 1 jpn 235494 72872 ２時に遅い昼食をとった。 arnab We had a late lunch at two. CK 1 jpn 7977643 7977553 僕らはフランスで会議がある。 Ninja We had a meeting in French. CK 1 jpn 8579868 8579858 私たちはとてもいいスタートを切りました。 small_snow We had a really good start. CK 1 jpn 8002488 7995596 ３時間待たなければいけなかった。 Ninja We had to wait three hours. CK 1 jpn 1039968 2610034 することがたくさんある。 mookeee We have a great deal to do. WestofEden 1 jpn 228246 1970391 うちには十頭の牛がいる。 bunbuku We have ten head of cattle. CK 1 jpn 992099 2698913 警察を呼ばないといけません。 mookeee We have to call the police. WestofEden 1 jpn 165890 248614 私たちは計画を変更しなければならない。 bunbuku We have to change our plan. CK 1 jpn 3467752 63425 カントリークラブに入会した。 arnab We joined the country club. CK 1 jpn 165461 249044 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 bunbuku We live near a big library. CK 1 jpn 1247054 249044 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 mookeee We live near a big library. CK 1 jpn 7560864 2953734 今、私たちはトムの力が必要だ。 Sonata We need Tom's strength now. CK 1 jpn 3616195 3181470 この件について話し合う必要がありますね。 arnab We need to talk about this. CK 1 jpn 166434 248069 私たちはその家をみどり色に塗った。 bunbuku We painted the house green. CK 1 jpn 1075281 1075502 私たちは常に法を守らなければならない。 mookeee We should always obey laws. CK 1 jpn 99146 304553 彼は来るだろうと思う。 bunbuku We think that he will come. CK 1 jpn 2309344 304553 彼は来ると思います。 bunbuku We think that he will come. CK 1 jpn 8663738 248677 私たちは公園を散歩しました。 small_snow We took a walk in the park. CK 1 jpn 8586964 8586930 私たちは億万長者になりたい。 small_snow We want to be billionaires. CK 1 jpn 8647209 6989022 私たち、オーストラリアに行きたいの。 small_snow We want to go to Australia. CK 1 jpn 8647244 6989022 オーストラリアに行きたいな。 small_snow We want to go to Australia. CK 1 jpn 7427288 7426753 僕らは10月にキャンプに行った。 Ninja We went camping in October. CK 1 jpn 145512 269051 振り出しに戻ってしまった。 bunbuku We were back to square one. CM 1 jpn 186156 23290 我々はあちらこちらに走り回った。 bunbuku We were running to and fro. CK 1 jpn 7486054 7483473 僕らは昨日トムといた。 Ninja We were with Tom yesterday. CK 1 jpn 8002486 7995599 トム抜きでは出発しない。 Ninja We won't leave without Tom. CK 1 jpn 235191 72569 ５０＄の内金をお願いします。 e4zh1nmcz We'd like a deposit of $50. CK 1 jpn 8056971 3821161 僕らは君の帰りを待ちます。 Ninja We'll wait for your return. CK 1 jpn 151578 628617 私達は兄弟も同然だ。 bunbuku We're almost like brothers. CK 1 jpn 220340 3310950 この冬は暖かい。 bunbuku We're having a mild winter. CK 1 jpn 8758036 5740741 トムとメアリーは一緒だったの？ bunbuku Were Tom and Mary together? CM 1 jpn 3385076 3384872 あなたは、トムの友達でしたか？ e4zh1nmcz Were you a friend of Tom's? CK 1 jpn 225889 63227 きみは昨日家にいましたか。 mookeee Were you at home yesterday? CK 1 jpn 8760356 4494072 裁判所にいたの？ bunbuku Were you at the courthouse? CK 1 jpn 8697814 4902745 あの日って、飲んでたの？ small_snow Were you drinking that day? CK 1 jpn 8705978 3396754 誰か待ってたの？ small_snow Were you expecting someone? CK 1 jpn 8722336 6851740 トムと喧嘩してたの？ small_snow Were you fighting with Tom? Hybrid 1 jpn 8593499 4014280 今朝ここにいた？ bunbuku Were you here this morning? CK 1 jpn 8742672 2892440 私のことを考えてたの？ bunbuku Were you thinking about me? CK 1 jpn 8585660 243253 今夜は何か予定がありますか。 bunbuku What are you doing tonight? CK 1 jpn 229608 66970 あんた、なぜに並んでいるのだい。 mookeee What are you lining up for? CK 1 jpn 999139 66970 ここ何で並んでるんですか？ mookeee What are you lining up for? CK 1 jpn 5271 2066 何を話しているの？ bunbuku What are you talking about? CK 1 jpn 187522 2066 何言ってるんだよ！ tommy__san What are you talking about? CK 1 jpn 2303034 2066 何の話？ tommy_san What are you talking about? CK 1 jpn 2774232 2066 何の話ですか？ tommy_san What are you talking about? CK 1 jpn 3552898 896033 何が心配なの？ tommy_san What are you worried about? pauldhunt 1 jpn 1009919 2659659 ブラウザーは何使ってるの？ mookeee What browser are you using? WestofEden 1 jpn 3045956 2659659 ブラウザ何使ってる？ tommy_san What browser are you using? WestofEden 1 jpn 177618 1311651 君はどのクラブに所属していますか。 bunbuku What club do you belong to? CK 1 jpn 995238 1311651 あなたの所属は何部ですか？ mookeee What club do you belong to? CK 1 jpn 2684228 401847 君は昨晩何をしていたのですか？ cogas What did you do last night? CK 1 jpn 5067273 401847 昨夜は何をしてたの？ 999yudai What did you do last night? CK 1 jpn 2043898 1886762 トムについて何を知っていますか。 bunbuku What do you know about Tom? CK 1 jpn 3218938 2948158 トムのどういうところが好きなの？ tommy_san What do you like about Tom? Hybrid 1 jpn 122379 281276 日本をどう思いますか。 arnab What do you think of Japan? CK 1 jpn 122726 281276 日本についてどう思いますか。 tommy__san What do you think of Japan? CK 1 jpn 2043900 1886753 私に何を言ってほしいのですか。 bunbuku What do you want me to say? CK 1 jpn 2172577 1956112 あなたは私に何の質問がしたいのですか。 Blanka_Meduzo What do you want to ask me? CK 1 jpn 177413 6694847 君は何になりたいの。 bunbuku What do you want to become? CK 1 jpn 2106185 1956116 今から何をしたいですか。 bunbuku What do you want to do now? CK 1 jpn 7838817 7837545 トムはボストンで何しているの？ Ninja What does Tom do in Boston? CK 1 jpn 166858 247644 私たちの注文はどうなっているのですか。 arnab What happened to our order? CK 1 jpn 165299 1288431 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 mookeee What he said made us angry. CK 1 jpn 8039993 8039980 一番硬いチーズは何ですか？ Ninja What is the hardest cheese? CK 1 jpn 1446302 703328 生年月日はいつ？ bunbuku What is your date of birth? papabear 1 jpn 2385289 1023782 トムってどんな人？ tommy_san What kind of person is Tom? CK 1 jpn 91860 1188696 彼女はどんな人ですか。 bunbuku What kind of person is she? FiRez 1 jpn 2385289 6646058 トムってどんな人？ tommy_san What sort of person is Tom? CK 1 jpn 1619857 4917611 お土産は何買ったの？ mookeee What souvenirs did you buy? CK 1 jpn 4445365 4917611 お土産何買ったの？ tommy_san What souvenirs did you buy? CK 1 jpn 2043901 792243 彼は何時にそこへ着きましたか。 bunbuku What time did he get there? CK 1 jpn 79087 39680 夕食は何時ですか。 bunbuku What time is dinner served? CK 1 jpn 2182818 2105466 そちらは今何時ですか？ tommy_san What time is it over there? Eldad 1 jpn 3050857 2105466 そっちは今何時？ tommy_san What time is it over there? Eldad 1 jpn 187697 24835 何の話をしていたっけ？ mookeee What were we talking about? CK 1 jpn 187942 400191 何が食べたいですか。 tommy__san What would you like to eat? sysko 1 jpn 187572 7841308 何を見てるの？ bunbuku What're you all looking at? shekitten 1 jpn 3552883 7841308 何見てるの？ tommy_san What're you all looking at? shekitten 1 jpn 2152861 8220883 あなたたち、何をするつもりなの？ bunbuku What're you planning to do? CK 1 jpn 2430004 2543902 何考えてるの？ tommy_san What're you thinking about? CK 1 jpn 3385059 3384885 トムの好きな食べ物は何ですか？ bunbuku What's Tom's favorite food? CK 1