English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 207

jpn	126854	277236	地図を描いていただけませんか。	arnab	Could you draw a map for me?	CK	1
jpn	3467086	277236	地図を描いていただけませんか?	arnab	Could you draw a map for me?	CK	1
jpn	193324	30489	もっとゆっくり走ってください。	bunbuku	Could you drive more slowly?	CK	1
jpn	226561	63907	お名前を教えていただけますか。	tommy__san	Could you give me your name?	CK	1
jpn	3281203	61518	こちらにサインをいただけますか?	tommy_san	Could you sign here, please?	CK	1
jpn	193321	434474	もっとゆっくり話していただけませんか。	verbum	Could you speak more slowly?	lukaszpp	1
jpn	2782578	2780826	1から100まで数えなさい。	e4zh1nmcz	Count from one to a hundred.	sharptoothed	1
jpn	662304	762129	彼はあなたに絵を見せましたか。	arihato	Did he show you the picture?	CK	1
jpn	8634758	8634752	ひまわりの種買ったの?	small_snow	Did you buy sunflower seeds?	Eccles17	1
jpn	3927443	6015808	トムに鍵渡した?	Ariel131	Did you give the key to Tom?	karel36	1
jpn	1036781	1152202	ドアを開けっ放しにしたんですか?	mookeee	Did you leave the door open?	belgavox	1
jpn	1008408	1008609	それは自分自身で作ったんですか?	mookeee	Did you make it by yourself?	CK	1
jpn	127290	276799	暖房を消しましたか。	mookeee	Did you turn off the heater?	CK	1
jpn	2925527	2896293	みなさん中国語を話されるのですか?	odango_daisuki	Do all of you speak Chinese?	migl	1
jpn	3030039	3030014	誰か鉛筆持ってる?	tommy_san	Do any of you have a pencil?	Hautis	1
jpn	163631	250881	私の言ったとおりにやりなさい。	tommy__san	Do it the way I told you to.	CK	1
jpn	1196571	283618	彼の言ったことを信じる?	bunbuku	Do you believe what he said?	CK	1
jpn	829586	1412436	毎日走っているのですか?	arihato	Do you go running every day?	CK	1
jpn	8576350	2713241	お気に入りの曲がある?	small_snow	Do you have a favorite song?	CK	1
jpn	232852	70222	あなたはアルバイトをしているの。	bunbuku	Do you have a part time job?	CK	1
jpn	3549484	3550080	英語のメニューはありますか?	tommy_san	Do you have an English menu?	CK	1
jpn	205990	43236	ソフトドリンクはありますか。	tommy_san	Do you have any soft drinks?	CK	1
jpn	3360136	3127982	何か提案はありますか?	arnab	Do you have any suggestions?	CK	1
jpn	141217	62865	洗濯のサービスはありますか。	mookeee	Do you have laundry service?	CK	1
jpn	123962	280033	当日券はありますか。	Ianagisacos	Do you have today's tickets?	CK	1
jpn	2721608	2721473	トムの本名知ってる?	tommy_san	Do you know Tom's real name?	CK	1
jpn	8647414	8647405	ジャムの作り方知ってる?	small_snow	Do you know how to make jam?	AlanF_US	1
jpn	2904726	2543854	これどういう意味か分かる?	tommy_san	Do you know what this means?	CK	1
jpn	3477197	2882528	いま何時か分かりますか?	arnab	Do you know what time it is?	CK	1
jpn	4636745	2882528	今何時か分かる?	tommy_san	Do you know what time it is?	CK	1
jpn	4638344	2882528	今何時だか分かる?	tommy_san	Do you know what time it is?	CK	1
jpn	188028	3737687	何が起こったのか知っていますか。	bunbuku	Do you know what's happened?	CK	1
jpn	3583588	3584926	ボストンってどこにあるか知ってる?	tommy_san	Do you know where Boston is?	mikecash	1
jpn	3606373	3608109	私の鍵知らない?	tommy_san	Do you know where my key is?	panamicua	1
jpn	1005737	1007971	自分の血液型って知ってる?	mookeee	Do you know your blood type?	AOCinJAPAN	1
jpn	2739791	2403660	インドネシア料理はお好きですか?	tommy_san	Do you like Indonesian food?	morgyn	1
jpn	568809	568748	ホワイトチョコ好き?	Rie1023	Do you like white chocolate?	Shishir	1
jpn	4211988	4208064	何か楽器を演奏するの?	Atamapan	Do you play any instruments?	CK	1
jpn	226873	463870	お茶とコーヒーではどちらが好きですか。	tommy__san	Do you prefer tea or coffee?	FeuDRenais	1
jpn	2121403	2951769	まだボストンに住んでいるんですか。	bunbuku	Do you still live in Boston?	CK	1
jpn	2225750	2144674	今でも奥さんを愛していますか?	tommy_san	Do you still love your wife?	oneconor	1
jpn	3591831	3184054	トムはメアリーのこと、愛してると思う?	arnab	Do you think Tom loves Mary?	CK	1
jpn	7725517	7714800	君はトムがお腹空いていたと思う?	Ninja	Do you think Tom was hungry?	CK	1
jpn	3594773	3184011	これ、トムが書いたんだと思う?	arnab	Do you think Tom wrote this?	CK	1
jpn	995162	138867	コーヒーを1杯いかがですか?	mookeee	Do you want a cup of coffee?	CK	1
jpn	995163	138867	ちょっとコーヒーでも1杯どう?	mookeee	Do you want a cup of coffee?	CK	1
jpn	1036819	69619	何か食べたい?	bunbuku	Do you want anything to eat?	CK	1
jpn	4900194	2012909	私と手、つなぎたい?	huizi99	Do you want to hold my hand?	CK	1
jpn	2197773	3871294	何か言いたいことがあるの?	tommy_san	Do you want to say anything?	CK	1
jpn	216785	570182	さっさと宿題をやりなさい。	bunbuku	Do your homework right away.	CK	1
jpn	1168399	1103848	トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。	bunbuku	Does Tom always carry a gun?	CK	1
jpn	8794904	6531328	トムはまだ熱があるの?	small_snow	Does Tom still have a fever?	CK	1
jpn	3588769	3184330	トムは、自分にそれができると思っているんでしょうか?	arnab	Does Tom think he can do it?	CK	1
jpn	205599	42844	それは、税込みの値段ですか。	mookeee	Does that price include tax?	CK	1
jpn	219810	57131	この帽子はあなたのものですか。	bunbuku	Does this cap belong to you?	CK	1
jpn	2239644	2278740	犬は人間よりも速く走る。	tommy_san	Dogs run faster than people.	CK	1
jpn	141215	4837277	洗濯は私の仕事です。	Blanka_Meduzo	Doing the laundry is my job.	AlanF_US	1
jpn	77551	326168	列車に乗り遅れるな。	mookeee	Don't be late for the train.	CK	1
jpn	94467	391889	彼女の言うことを信じてはいけない。	bunbuku	Don't believe what she says.	CK	1
jpn	204624	41865	それを雨にさらすな。	mookeee	Don't expose it to the rain.	CK	1
jpn	8617389	3151571	夢をあきらめないで。	small_snow	Don't give up on your dream.	CK	1
jpn	3597412	3598935	俺みたいな大人にはなるなよ。	tommy_san	Don't grow up to be like me.	lentlby	1
jpn	179269	18125	偶然に頼るな。	mookeee	Don't leave it up to chance.	CK	1
jpn	189474	18125	運まかせにするな。	mookeee	Don't leave it up to chance.	CK	1
jpn	204427	41670	そんなことが2度とないようにな。	bunbuku	Don't let that happen again!	CK	1
jpn	6704208	2288955	そこへかえさないで。	Rabbit	Don't make me go back there.	CK	1
jpn	3597393	3183455	やめなさいよ。死んだ人を悪く言うのは。	arnab	Don't speak ill of the dead.	CK	1
jpn	79682	1437119	夜遅くまで起きていては駄目だよ。	bunbuku	Don't stay up late at night.	CK	1
jpn	3495512	7910843	驚かせるなよ。	arnab	Don't surprise me like that.	Graeme	1
jpn	2481322	1899412	あんまり真に受けるなよ。	tommy_san	Don't take it too literally.	sysko	1
jpn	180185	495877	教室でおしゃべりをしてはいかん。	bunbuku	Don't talk in the classroom.	CK	1
jpn	1098406	495877	教室でおしゃべりをしてはいけません。	bunbuku	Don't talk in the classroom.	CK	1
jpn	8598752	4665811	私の住んでる所トムに教えないでね。	bunbuku	Don't tell Tom where I live.	CK	1
jpn	81697	262418	僕を子供扱いするなよ。	bunbuku	Don't treat me like a child.	CK	1
jpn	3496678	262418	子ども扱いするなよ。	arnab	Don't treat me like a child.	CK	1
jpn	191296	28457	暗くなったらひとりで歩いてはいけません。	bunbuku	Don't walk alone after dark.	CK	1
jpn	8652646	6066967	一緒について来たくないの?	small_snow	Don't you want to tag along?	CK	1
jpn	4495165	4789692	英語は必修科目です。	tommy__san	English is a required class.	CK	1
jpn	195075	8208503	みなさん、落ち着いてください。	tommy_san	Everybody, please calm down.	CK	1
jpn	81108	322607	万事トントン拍子にいった。	bunbuku	Everything fell into my lap.	CK	1
jpn	8873484	5085912	必要なものは全部ここにあるからね。	bunbuku	Everything you need is here.	CK	1
jpn	1533041	953265	全て順調にいってるよ。	bunbuku	Everything's going to be OK.	CK	1
jpn	3845893	3847206	すみません、これいくらですか?	tommy_san	Excuse me, how much is this?	CK	1
jpn	4817737	3847206	すいません、これいくらですか?	tommy_san	Excuse me, how much is this?	CK	1
jpn	2929527	4117146	すみません、何とおっしゃいましたか?	tommy_san	Excuse me, what did you say?	CK	1
jpn	3423944	3549610	すみません、出口はどこですか?	tommy_san	Excuse me, where's the exit?	CK	1
jpn	3718388	1972625	これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。	tommy_san	Feel this. It's really soft.	CK	1
jpn	192565	29729	ラテン語を読める学生はほとんどいない。	mookeee	Few students can read Latin.	CK	1
jpn	8610094	3722932	トムを探して家に連れて帰ってきて。	bunbuku	Find Tom and bring him home.	CM	1
jpn	1075167	853932	彼の会社は簡単に見つかった。	mookeee	Finding his office was easy.	piksea	1
jpn	8040029	8037728	フランス語を習得するのは簡単ではない。	Ninja	French isn't easy to master.	CK	1
jpn	8846769	8037728	フランス語を極めるのは簡単ではない。	bunbuku	French isn't easy to master.	CK	1
jpn	198276	35468	はさみを取って下さい。	bunbuku	Get me the scissors, please.	CK	1
jpn	2069336	56851	この本を一冊ください。	bunbuku	Give me a copy of this book.	CK	1
jpn	194090	31259	もう少し水をください。	bunbuku	Give me a little more water.	CK	1
jpn	2684282	2686558	どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。	cogas	Go away. I want to be alone.	CK	1
jpn	179732	18592	金は銀より重い。	mookeee	Gold is heavier than silver.	CK	1
jpn	77819	2256963	良薬は口に苦し。	mookeee	Good medicine tastes bitter.	archer_root	1
jpn	1222748	990384	文法はとてもややこしい。	bunbuku	Grammar is very complicated.	Brian255	1
jpn	1223263	990384	文法は非常に煩雑だ。	mookeee	Grammar is very complicated.	Brian255	1