jpn 1937614 1937619 私の家は学校の近くにあります。 Unaden My house is near the school. CK 1 jpn 5650415 8018060 左のまぶたがぴくぴくする。 tommy_san My left eyelid is twitching. AlanF_US 1 jpn 82924 6873443 母は車の運転が出来ません。 arnab My mother can't drive a car. CK 1 jpn 4475068 4475071 私の母も教師です。 e4zh1nmcz My mother is a teacher, too. Raizin 1 jpn 82896 703080 母は台所にいます。 tommy_san My mother is in the kitchen. papabear 1 jpn 2654899 484058 母は私にセーターを編んでくれた。 bunbuku My mother made me a sweater. CK 1 jpn 164392 1034608 私の姉は婚約した。 bunbuku My older sister got engaged. CK 1 jpn 78029 325689 両親は無理に私をそこへ行かせた。 mookeee My parents made me go there. CK 1 jpn 8692367 8245997 両親があなたに会いたがってるの。 small_snow My parents want to meet you. Hybrid 1 jpn 236924 250304 私の計画が彼らに採用された。 mookeee My plan was adopted by them. CK 1 jpn 8814842 8814834 私の本名は『Tom Jackson』です。 small_snow My real name is Tom Jackson. CK 1 jpn 8814844 8814834 僕の本名はトム・ジャクソンです。 small_snow My real name is Tom Jackson. CK 1 jpn 163543 250969 私の姉は水泳が得意です。 small_snow My sister is a good swimmer. CK 1 jpn 147917 490355 叔父は私に車を譲ってくれた。 bunbuku My uncle gave his car to me. CK 1 jpn 2079994 2079993 おじはこの時計をくれた。 bunbuku My uncle gave me this watch. CK 1 jpn 162593 2769870 私の妹は有名だ。 bunbuku My younger sister is famous. CK 1 jpn 172151 242323 今度の水曜日ならいいですよ。 mookeee Next Wednesday will be fine. CK 1 jpn 993732 482683 誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。 mookeee Nobody cares what you think. blay_paul 1 jpn 4867711 4500445 トムがどこに住んでいるのかは誰も知らなかった。 wat Nobody knew where Tom lived. CK 1 jpn 3563294 3563096 やり方は誰も知らない。 arnab Nobody knows how to do that. CK 1 jpn 176083 238382 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 Blanka_Meduzo Not all policemen are brave. CK 1 jpn 3508010 1639203 あちゃー、こいつはばつが悪いわ。 arnab Oh boy, that's embarrassing. Spamster 1 jpn 202169 39381 テニスをするのが彼の趣味です。 bunbuku Playing tennis is his hobby. CK 1 jpn 1250391 54345 お悔み申し上げます。 bunbuku Please accept my sympathies. CK 1 jpn 5185656 5272619 置いていかないで。 aoi0913 Please don't leave it there. kemushi69 1 jpn 2040870 7877523 町を出ないでください。 bunbuku Please don't leave the city. AlanF_US 1 jpn 126707 277377 遅れて申し訳ありません。 tommy_san Please excuse my being late. CK 1 jpn 126714 277377 遅れてごめん。 tommy_san Please excuse my being late. CK 1 jpn 164398 64198 私に紅茶を一杯下さい。 bunbuku Please give me a cup of tea. CK 1 jpn 125670 278322 痛み止めを下さい。 bunbuku Please give me a painkiller. CK 1 jpn 219518 8215888 この本を私に下さい。 bunbuku Please give this book to me. CK 1 jpn 201797 1821582 ドアを開けてください。 bunbuku Please open the door for me. pne 1 jpn 78180 325538 旅行にいく用意をしなさい。 mookeee Please prepare for the trip. CK 1 jpn 6860349 325538 遠出の準備をしてください。 tsukimori Please prepare for the trip. CK 1 jpn 8703653 2985571 これは金庫にしまっておいてください。 small_snow Please put this in the safe. sharptoothed 1 jpn 203432 19931 タバコはご遠慮ください。 bunbuku Please refrain from smoking. CK 1 jpn 227650 19931 おタバコはご遠慮下さい。 tommy_san Please refrain from smoking. CK 1 jpn 3357889 2953261 お座席にお戻りください。 arnab Please return to your seats. CK 1 jpn 3357972 2953261 お願いだから、席に戻ってちょうだい。 arnab Please return to your seats. CK 1 jpn 173915 240555 口をゆすいでください。 bunbuku Please rinse out your mouth. CK 1 jpn 204583 41824 それを私にファックスしてください。 mookeee Please send it to me by fax. CK 1 jpn 193024 2075603 やり方を教えてください。 bunbuku Please show me how to do it. CK 1 jpn 146954 267607 小声で話してください。 bunbuku Please speak in a low voice. CM 1 jpn 3144984 267607 小さな声で話してください。 maya_jura Please speak in a low voice. CM 1 jpn 2976032 2976036 もうちょっとだけいてくれない？ tommy_san Please stay a little longer. CK 1 jpn 2271255 2457479 おかけになってお待ちください。 tommy_san Please take a seat and wait. CK 1 jpn 8074932 8073118 そのゴミを外に持っていって。 Ninja Please take out the garbage. CK 1 jpn 1033718 38532 住所を教えてください。 bunbuku Please tell me your address. CK 1 jpn 193268 564913 もっと小さくして。 bunbuku Please turn down the volume. CK 1 jpn 7290223 4496914 汚染は抑えられます。 yuwash Pollution can be controlled. CK 1 jpn 4211965 4211981 梅雨は６月からはじまる。 Atamapan Rainy season begins in June. CK 1 jpn 217031 54339 ご飯と味噌汁は合う。 bunbuku Rice is good with miso soup. CK 1 jpn 214804 52098 すぐ医者を呼んでくれ。 bunbuku Send for the doctor at once. mcq 1 jpn 214918 52098 すぐに医者を呼びにやりなさい。 mookeee Send for the doctor at once. mcq 1 jpn 89625 314090 彼女は私たちの招待に応じた。 bunbuku She accepted our invitation. CK 1 jpn 1490492 886885 彼女は彼に運動するようにアドバイスした。 bunbuku She advised him to exercise. CK 1 jpn 1490493 886898 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 bunbuku She advised him to go there. CK 1 jpn 1490495 886964 彼女は彼をデートに誘った。 bunbuku She asked him out on a date. CK 1 jpn 1630039 1675683 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 mookeee She asked me if I could sew. Scott 1 jpn 86489 317222 彼女は夜、学校に通っている。 bunbuku She attends school at night. CK 1 jpn 1278437 317222 彼女は夜間学校に通っている。 bunbuku She attends school at night. CK 1 jpn 89573 1186456 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 bunbuku She brought me a cup of tea. CK 1 jpn 1185760 1186456 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 bunbuku She brought me a cup of tea. CK 1 jpn 1430776 887025 彼女は彼に電話した。 bunbuku She called him on the phone. CK 1 jpn 1490500 887043 彼女は毎日彼のために料理を作る。 bunbuku She cooks for him every day. CK 1 jpn 86238 1304614 彼女は涙をこらえることが出来なかった。 bunbuku She couldn't stop the tears. CK 1 jpn 88330 315377 彼女は青い服に決めた。 bunbuku She decided on a blue dress. CK 1 jpn 88303 315404 彼女は赤い上着に決めた。 mookeee She decided on the red coat. CK 1 jpn 1035157 858855 彼女は手術を受けることに決めた。 bunbuku She decided to have surgery. piksea 1 jpn 92407 311304 彼女はその招待を断った。 bunbuku She declined the invitation. CK 1 jpn 1490504 887073 彼女は彼を助けようともしなかった。 bunbuku She didn't even try to help. CK 1 jpn 86929 388375 彼女は夫を嫌っていた。 bunbuku She didn't like her husband. CK 1 jpn 92237 311474 彼女はそれを繰り返し説明した。 bunbuku She explained it over again. CK 1 jpn 89836 388658 彼女は散歩したい気分だった。 bunbuku She felt like taking a walk. CK 1 jpn 1490507 887111 彼女はボストンで初めて彼に会った。 bunbuku She first met him in Boston. CK 1 jpn 1418210 314693 彼女は自分の人形を全て寄贈した。 bunbuku She gave away all her dolls. CK 1 jpn 1490509 887132 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。 bunbuku She gave him a lot of money. CK 1 jpn 1490510 887132 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 bunbuku She gave him a lot of money. CK 1 jpn 1490511 887134 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。 bunbuku She gave him a nice present. CK 1 jpn 1490513 887134 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。 bunbuku She gave him a nice present. CK 1 jpn 1490517 887141 彼女が彼のファーストキスの相手だった。 bunbuku She gave him his first kiss. CK 1 jpn 2520545 314148 彼女は私にこの古いコインをくれた。 bunbuku She gave me these old coins. CK 1 jpn 91815 311897 彼女はにっこり挨拶をした。 bunbuku She greeted us with a smile. CK 1 jpn 2566012 309954 彼女は去年、髪が長かった。 bunbuku She had long hair last year. CK 1 jpn 94945 308762 彼女には私の言った事がわからなかった。 bunbuku She had no idea what I said. CK 1 jpn 91799 311913 彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。 bunbuku She handles a saw very well. CK 1 jpn 86183 317528 彼女は脇の下にバッグを抱えています。 bunbuku She has a bag under her arm. CK 1 jpn 1421570 317528 彼女は鞄を小脇に抱えています。 bunbuku She has a bag under her arm. CK 1 jpn 88342 315365 彼女は生物学の学位を持っている。 bunbuku She has a degree in biology. CK 1 jpn 94988 308719 彼女にはやる仕事がたくさんある。 bunbuku She has a lot of work to do. CK 1 jpn 93357 310351 彼女はアンティークを見る目がある。 bunbuku She has an eye for antiques. CK 1 jpn 2520543 308757 彼女には兄が五人いる。 bunbuku She has five older brothers. CK 1 jpn 88837 314870 彼女は手に花を持っている。 bunbuku She has flowers in her hand. CK 1 jpn 1492215 887180 彼女は彼を牛耳っている。 bunbuku She has him under her thumb. CK 1 jpn 1421793 315634 彼女は貴重な本をたくさん持っている。 bunbuku She has many valuable books. CK 1 jpn 92297 311414 彼女はその本の代金を支払わねばならない。 bunbuku She has to pay for the book. CK 1 jpn 1421823 310296 彼女にはボーイフレンドがあり余るほどいる。 bunbuku She has too many boyfriends. CK 1 jpn 1492225 887212 彼女は彼を何度も殴った。 bunbuku She hit him again and again. CK 1 jpn 1492226 887212 彼女は彼を何度もぶった。 bunbuku She hit him again and again. CK 1 jpn 1492227 887212 彼女は彼を何度も叩いた。 bunbuku She hit him again and again. CK 1