jpn 1422487 310901 彼女は急いで芝生を横切った。 bunbuku She hurried across the lawn. CK 1 jpn 89396 314315 彼女は私の警告をすべて無視した。 bunbuku She ignored all my warnings. CK 1 jpn 92639 311070 彼女はそこに行くと主張した。 bunbuku She insisted on going there. CK 1 jpn 1497082 887226 彼女は買い物に行くつもりだった。 bunbuku She intended to go shopping. CK 1 jpn 92072 311639 彼女はテニスがうまい。 bunbuku She is a good tennis player. CK 1 jpn 88369 315338 彼女はいつも清潔な感じがする。 bunbuku She is always neat and tidy. CK 1 jpn 86456 317255 彼女は優秀な学生だ。 bunbuku She is an excellent student. CK 1 jpn 2520536 315637 彼女はせいぜい18歳だ。 bunbuku She is at most 18 years old. CK 1 jpn 86557 579771 彼女は明らかに４０歳を超えている。 bunbuku She is certainly over forty. CK 1 jpn 86292 317419 彼女は旅行を計画している。 bunbuku She is contemplating a trip. CM 1 jpn 467325 317419 彼女は旅のことを考えている。 Namikaze She is contemplating a trip. CM 1 jpn 90800 312912 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 bunbuku She is dressed like a bride. CK 1 jpn 88716 314990 彼女は女優として有名です。 bunbuku She is famous as an actress. CK 1 jpn 2558190 308907 彼女に赤ちゃんができた。 bunbuku She is going to have a baby. CK 1 jpn 2558191 308907 彼女に子供ができた。 bunbuku She is going to have a baby. CK 1 jpn 87641 316068 彼女は今日、元気がない。 bunbuku She is in low spirits today. CK 1 jpn 1428952 316068 彼女は今日、しょんぼりしている。 bunbuku She is in low spirits today. CK 1 jpn 93429 310279 彼女はあなたより有名だ。 bunbuku She is more famous than you. CK 1 jpn 91608 312105 彼女はフランス語が堪能だ。 mookeee She is proficient in French. CK 1 jpn 90651 313061 彼女は看護婦の資格を持っている。 bunbuku She is qualified as a nurse. CK 1 jpn 86807 1293072 彼女は編み物に夢中になっている。 bunbuku She is really into knitting. CK 1 jpn 87586 1293072 彼女は編み物にはまっている。 bunbuku She is really into knitting. CK 1 jpn 91152 312562 彼女は一人暮らしになれている。 bunbuku She is used to living alone. CK 1 jpn 89545 314170 彼女は私にとても腹を立てている。 bunbuku She is very annoyed with me. CK 1 jpn 90804 312908 彼女は花に水をやっています。 bunbuku She is watering the flowers. CK 1 jpn 88329 315378 彼女は青い服を着ています。 bunbuku She is wearing a blue dress. CK 1 jpn 1429034 315378 彼女は青いドレスを着ている。 bunbuku She is wearing a blue dress. CK 1 jpn 88198 315509 彼女は素敵な腕時計をしている。 bunbuku She is wearing a nice watch. CK 1 jpn 90008 313707 彼女は今手紙を書いているところです。 bunbuku She is writing a letter now. CK 1 jpn 1429042 310561 彼女はオウムをペットとして飼っている。 bunbuku She keeps a parrot as a pet. CK 1 jpn 1497087 887257 彼女は彼をナイフで殺した。 bunbuku She killed him with a knife. CK 1 jpn 1497089 887258 彼女は彼の頬にキスをした。 bunbuku She kissed him on the cheek. CK 1 jpn 1497090 887258 彼女は彼のほっぺにキスをした。 bunbuku She kissed him on the cheek. CK 1 jpn 92797 310912 彼女はジャズが好きだが、私もそうだ。 mookeee She likes jazz, and so do I. CK 1 jpn 1689863 310912 彼女はジャズ好きで、私もなんです。 mookeee She likes jazz, and so do I. CK 1 jpn 87446 316262 彼女は彼にスーツを新調してやった。 bunbuku She made a new suit for him. CK 1 jpn 1207552 316262 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 bunbuku She made a new suit for him. CK 1 jpn 86934 316777 彼女は夫をからかった。 bunbuku She made fun of her husband. CK 1 jpn 1502266 887289 彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。 bunbuku She made him clean his room. CK 1 jpn 1124313 316256 彼女は三年前彼に会った。 bunbuku She met him three years ago. CK 1 jpn 1502267 887323 彼女は彼に大金を借りている。 bunbuku She owes him a lot of money. CK 1 jpn 86812 316898 彼女は壁を白く塗った。 bunbuku She painted the walls white. CM 1 jpn 1502269 887346 彼女は彼を埠頭から突き落とした。 bunbuku She pushed him off the pier. CK 1 jpn 1502270 887346 彼女は彼を岸壁から突き落とした。 bunbuku She pushed him off the pier. CK 1 jpn 1502271 887347 彼女は彼をドアの外に押し出した。 bunbuku She pushed him out the door. CK 1 jpn 91410 312303 彼女はメキシコ行きを延期した。 mookeee She put off going to Mexico. CK 1 jpn 1502274 887349 彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。 bunbuku She raced him down the hill. CK 1 jpn 91110 312604 彼女は一晩中本を読んだ。 bunbuku She read the book all night. CK 1 jpn 91804 1174955 彼女はネコが大好きだ。 bunbuku She really likes cats a lot. CK 1 jpn 86267 2188385 彼女は料理が上手そうだ。 arnab She seems to be a good cook. CK 1 jpn 2188387 2188385 彼女は料理がうまそうだ。 tommy_san She seems to be a good cook. CK 1 jpn 1321361 761930 彼女は流暢に英語を話す。 bunbuku She speaks English fluently. Zifre 1 jpn 1502277 887396 彼女は彼の背中を刺した。 bunbuku She stabbed him in the back. CK 1 jpn 88417 315290 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 mookeee She stopped picking daisies. CK 1 jpn 8614292 887497 彼女は年に２回彼を訪ねます。 small_snow She visits him twice a year. CK 1 jpn 3873260 311819 彼女はとにかく出かけたかった。 bunbuku She wanted to go out anyway. CK 1 jpn 1213770 388598 彼女はハーバード大学に受かった。 bunbuku She was accepted by Harvard. CK 1 jpn 1213776 388597 彼女はハーバード大学への入学が決まった。 bunbuku She was accepted to Harvard. CK 1 jpn 90624 388645 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 bunbuku She was almost hit by a car. CK 1 jpn 1211957 388645 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 bunbuku She was almost hit by a car. CK 1 jpn 91821 311891 彼女はなんと言ってよいか分からなかった。 bunbuku She was at a loss for words. CK 1 jpn 90855 388638 彼女は家事で忙しかった。 bunbuku She was busy with housework. CK 1 jpn 89840 310654 彼女は傘を持っていた。 bunbuku She was holding an umbrella. CK 1 jpn 93055 310654 彼女は手に傘を持っていた。 bunbuku She was holding an umbrella. CK 1 jpn 93488 310220 彼女は８年生だった。 bunbuku She was in the eighth grade. CK 1 jpn 88893 314814 彼女は車にひかれた。 bunbuku She was run over by the car. CK 1 jpn 5296 2111 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 bunbuku She was wearing a black hat. CK 1 jpn 8609332 713155 ６割る２は３です。 bunbuku Six divided by two is three. CM 1 jpn 8609336 713155 ６を２で割ると３になります。 bunbuku Six divided by two is three. CM 1 jpn 226223 63563 カメラの方を向いてにっこりして下さい。 bunbuku Smile at the camera, please! CK 1 jpn 83614 320102 兵士たちは危険な事に慣れている。 mookeee Soldiers are used to danger. CK 1 jpn 3368828 3368846 本がテーブルの上にある。 verbum Some books are on the table. daveoily 1 jpn 191478 28640 悪い考えだと思う人もいます。 mookeee Some think it is a bad idea. CM 1 jpn 3598768 3044019 誰かが僕のカップケーキ全部食べちゃった。 arnab Someone ate all my cupcakes. CM 1 jpn 2423958 1524716 トムは自転車を盗まれた。 tommy_san Someone stole Tom's bicycle. Spamster 1 jpn 1690198 462460 誰かに私物を盗まれた。 mookeee Someone stole my belongings. lukaszpp 1 jpn 3367125 2064762 トムの身に何かが起きた。 arnab Something's happened to Tom. CK 1 jpn 3367124 2064765 なんかおかしくない？ arnab Something's wrong, isn't it? CK 1 jpn 2967019 462464 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 tommy_san Sorry I'm late. I overslept. lukaszpp 1 jpn 630323 400395 英語で話すことは容易でない。 arihato Speaking English isn't easy. CK 1 jpn 146377 268185 焦らずに頑張ってね。 mookeee Stay calm, and do your best. CM 1 jpn 8616089 3824468 ゲームの話はやめて。 small_snow Stop talking about the game. CK 1 jpn 2068042 1860586 座りなよ。疲れてるみたいだし。 bunbuku Take a seat. You look tired. CK 1 jpn 78777 324939 欲しいだけ取りなさい。 mookeee Take as much as you want to. CK 1 jpn 179230 18086 靴下を脱いでください。 bunbuku Take off your socks, please. CK 1 jpn 2105549 18086 靴下はお脱ぎください。 bunbuku Take off your socks, please. CK 1 jpn 200791 37993 どちらでもどうぞ。 mookeee Take whichever one you like. CK 1 jpn 2752670 3049965 トムのメアド教えて。 tommy_san Tell me Tom's email address. CK 1 jpn 75952 327766 生きる意味を教えてくれ。 mookeee Tell me the meaning of life. CK 1 jpn 236059 73440 １０戸が全焼した。 mookeee Ten houses were burned down. CK 1 jpn 236064 73440 １０軒の家がすっかり燃えた。 mookeee Ten houses were burned down. CK 1 jpn 77420 326299 連れてきてもらえてうれしいです。 mookeee Thanks for bringing me here. CK 1 jpn 4822 1403 説明してくれてありがとう。 bunbuku Thanks for your explanation. CK 1 jpn 3163384 3179775 早急なお返事ありがとうございました。 tommy_san Thanks for your quick reply. WestofEden 1 jpn 230578 67945 あの茶色いのも私のです。 tommy__san That brown one is mine, too. CK 1 jpn 2255793 1684035 そんなのありえないよ。 tommy_san That can't possibly be true. Spamster 1 jpn 2263563 2263564 誰にでも起こりうることだ。 tommy_san That could happen to anyone. CK 1 jpn 4900248 2280396 ちょっとよく知らないんだけど。 huizi99 That doesn't sound familiar. CK 1 jpn 8576374 4781262 あんまり難しそうじゃないよ。 small_snow That doesn't sound too hard. Hybrid 1 jpn 8597477 2137236 あの旗はとてもきれいだ。 small_snow That flag is very beautiful. AlanF_US 1