English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 217

jpn	1226165	2799984	3かける5は15。	bunbuku	Three times five is fifteen.	CK	1
jpn	4900477	4501522	激しい雷雨が予想されます。	huizi99	Thunderstorms are predicted.	CK	1
jpn	2700251	2700261	トムはほとんどテレビを見ない。	tommy_san	Tom almost never watches TV.	CK	1
jpn	8612291	7924126	トムと私は二人とも画家だ。	small_snow	Tom and I are both painters.	AlanF_US	1
jpn	7490710	7485868	トムとメアリーは建築士だ。	Ninja	Tom and Mary are architects.	CK	1
jpn	8874658	2412309	トムとメアリーはバテバテみたいだよ。	bunbuku	Tom and Mary look exhausted.	CK	1
jpn	8874666	2412309	トムとメアリーはへとへとみたいだよ。	bunbuku	Tom and Mary look exhausted.	CK	1
jpn	8592827	7562925	トムとメアリーは雪だるまを作った。	small_snow	Tom and Mary made a snowman.	Hybrid	1
jpn	7554236	7552576	トムとメアリーはステーキを頼んだ。	Ninja	Tom and Mary ordered steaks.	CK	1
jpn	8590674	7451859	トムとメアリーはバンドを始めた。	small_snow	Tom and Mary started a band.	Hybrid	1
jpn	2608729	1027093	トムは馬鹿げた質問をした。	OrangeTart	Tom asked a stupid question.	CK	1
jpn	2608744	1027093	トムは馬鹿な質問をした。	OrangeTart	Tom asked a stupid question.	CK	1
jpn	8593229	8355425	トムはメアリーにドレスを買ってあげた。	bunbuku	Tom bought a dress for Mary.	CK	1
jpn	7490689	7489885	トムは明日僕らと一緒に行ける。	Ninja	Tom can go with us tomorrow.	CK	1
jpn	2615747	1029523	トムはメアリーと同じくらい速く走れる。	OrangeTart	Tom can run as fast as Mary.	CK	1
jpn	2110045	1951409	トムは電話に出ることができません。	bunbuku	Tom can't come to the phone.	CK	1
jpn	8095234	8095220	トムはあなたなしではそれを出来ない。	Ninja	Tom can't do it without you.	CK	1
jpn	8616140	1095573	テレビなしでは生きていけない。	small_snow	Tom can't live without a TV.	CK	1
jpn	2409437	2411685	トムは自分で靴ひもを結べない。	tommy_san	Tom can't tie his own shoes.	CK	1
jpn	2719319	6062160	トムはメアリーに風邪をうつされた。	tommy_san	Tom caught a cold from Mary.	sergiomelo	1
jpn	8655762	6439213	トムは今日の試験でカンニングした。	bunbuku	Tom cheated on today's exam.	CK	1
jpn	2706892	6333093	トムはバスで通勤している。	tommy_san	Tom commutes to work by bus.	CK	1
jpn	2110046	1868405	トムは自分の靴を見つけることができなかった。	bunbuku	Tom couldn't find his shoes.	CK	1
jpn	8579828	8586763	トムは同意せざるを得なかった。	small_snow	Tom couldn't help but agree.	CK	1
jpn	8579834	3161996	トムは笑わずにはいられなかった。	small_snow	Tom couldn't help but laugh.	CK	1
jpn	8579835	3161996	トムは笑をこらえることができなかった。	small_snow	Tom couldn't help but laugh.	CK	1
jpn	8579837	1868401	トムは微笑まずにはいられなかった。	small_snow	Tom couldn't help but smile.	CK	1
jpn	8582308	2821414	トムは怒りを隠しきれなかった。	small_snow	Tom couldn't hide his anger.	CK	1
jpn	2882757	2882941	トムは禁煙を決意した。	tommy_san	Tom decided to quit smoking.	CK	1
jpn	2110051	1868397	トムはもう一度その番号にかけた。	bunbuku	Tom dialed the number again.	CK	1
jpn	2110054	1868397	トムはもう一度その番号をダイヤルした。	bunbuku	Tom dialed the number again.	CK	1
jpn	2749544	1538082	トムは彼らの名前を知らなかった。	birdie	Tom didn't know their names.	CK	1
jpn	3052795	1026345	トムは何と言えばいいか分からなかった。	tommy__san	Tom didn't know what to say.	CK	1
jpn	2962061	2961582	トムは短命でした。	odango_daisuki	Tom didn't live a long life.	meerkat	1
jpn	7897661	7894517	トムは僕らに助けを求めなかった。	Ninja	Tom didn't offer to help us.	CK	1
jpn	2631410	1029248	トムはメアリーに死んで欲しくなかった。	OrangeTart	Tom didn't want Mary to die.	CK	1
jpn	8652720	4665678	トムは名札を持っていない。	small_snow	Tom doesn't have a name tag.	CK	1
jpn	8639505	7794528	トムはパスポートを持っていない。	bunbuku	Tom doesn't have a passport.	CK	1
jpn	2706832	3171707	トムはあまり本を読まない。	tommy_san	Tom doesn't read many books.	CK	1
jpn	2653970	1094273	トムはメアリーに行ってほしくない。	OrangeTart	Tom doesn't want Mary to go.	CK	1
jpn	199966	37167	トムは危険から逃れた。	bunbuku	Tom escaped from the danger.	CK	1
jpn	2638103	1094132	トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。	OrangeTart	Tom fell asleep watching TV.	CK	1
jpn	200035	37236	トムはとうとうタバコをやめた。	tommy_san	Tom finally gave up smoking.	CK	1
jpn	2110058	1868327	トムはベッドにごろりと寝転がった。	bunbuku	Tom flopped down on his bed.	CK	1
jpn	2898931	2901223	トムはツイッターでメアリーをフォローしている。	tommy_san	Tom follows Mary on Twitter.	Hybrid	1
jpn	2130889	1025734	トムは署名するのを忘れた。	bunbuku	Tom forgot to sign his name.	CK	1
jpn	2702328	2703326	トムは化学で満点を取った。	tommy_san	Tom got a 100% in chemistry.	WestofEden	1
jpn	200022	1046550	トムはパイを少しもらった。	bunbuku	Tom got a little bit of pie.	CK	1
jpn	8662215	2956792	トムは真夜中過ぎに帰宅した。	bunbuku	Tom got home after midnight.	CK	1
jpn	3450197	2956814	トムは小さな町で育った。	arnab	Tom grew up in a small town.	CK	1
jpn	2155006	1839571	トムは職場で大変な一日を過ごした。	bunbuku	Tom had a rough day at work.	CK	1
jpn	2733895	680064	トムは仕事中に事故にあった。	tommy_san	Tom had an accident at work.	Source_VOA	1
jpn	8597036	3826107	トムはボストンに戻らなければならなかった。	small_snow	Tom had to return to Boston.	CK	1
jpn	8625109	2643609	トムはメアリーに封筒を渡した。	bunbuku	Tom handed Mary an envelope.	CK	1
jpn	8218498	8215892	トムは、私にサンドイッチを手渡しした。	Tanikaz	Tom handed a sandwich to me.	CK	1
jpn	2946902	1025469	トムは声が低い。	tommy_san	Tom has a low-pitched voice.	CK	1
jpn	2659115	1025441	トムはもう寝た。	OrangeTart	Tom has already gone to bed.	CK	1
jpn	7577230	6221193	トムは既にボストンから出発した。	Kujira	Tom has already left Boston.	CK	1
jpn	8659821	5636648	トムはきれいな青い目をしている。	bunbuku	Tom has beautiful blue eyes.	CK	1
jpn	4067626	3975757	トムはメアリーが来ることを期待して待っている。	cojcoj	Tom has been expecting Mary.	CK	1
jpn	2946899	1025374	トムは血圧が高い。	tommy_san	Tom has high blood pressure.	CK	1
jpn	2946900	1025374	トムは高血圧だ。	tommy_san	Tom has high blood pressure.	CK	1
jpn	7577230	6221194	トムは既にボストンから出発した。	Kujira	Tom has left Boston already.	CK	1
jpn	1221068	1221648	トムは一度も時間を守ったことがない。	bunbuku	Tom has never been punctual.	alphafour	1
jpn	8504204	2643606	トムはなんと言えば良いかさっぱりわからない。	kamojun	Tom has no idea what to say.	CK	1
jpn	8561729	8561610	トムはファッションセンスがゼロだ。	bunbuku	Tom has no sense of fashion.	CK	1
jpn	8561731	8561610	トムはファッションセンスが全くない。	bunbuku	Tom has no sense of fashion.	CK	1
jpn	8850820	6269302	トムは明日それをしないといけない。	small_snow	Tom has to do that tomorrow.	CK	1
jpn	2155007	1868259	トムは私に何も話してくれない。	bunbuku	Tom hasn't told me anything.	CK	1
jpn	2155955	1868245	トムはメアリーを立ち上がらせた。	bunbuku	Tom helped Mary to her feet.	CK	1
jpn	2563148	2592586	トムはメアリーに後ろから抱きついた。	tommy_san	Tom hugged Mary from behind.	WestofEden	1
jpn	1144195	1144189	トムは独身主義者だ。	bunbuku	Tom is a confirmed bachelor.	CK	1
jpn	8021120	8018129	トムは体操の先生だ。	Ninja	Tom is a gymnastics teacher.	CK	1
jpn	4900236	2543386	トムはちょっと訳が分からなくなっている。	huizi99	Tom is a little disoriented.	CK	1
jpn	8857823	4665650	トムはとても才能のあるアーティストなんだ。	bunbuku	Tom is a very gifted artist.	CK	1
jpn	2734237	2734358	トムは仕事に夢中になっている。	tommy_san	Tom is absorbed in his work.	CK	1
jpn	8021124	8018125	実はトムは30歳を超えている。	Ninja	Tom is actually over thirty.	CK	1
jpn	8592114	2208514	トムは台所に独りでいる。	bunbuku	Tom is alone in the kitchen.	CK	1
jpn	8609968	2543382	トムはいつも授業に遅れてくる。	bunbuku	Tom is always late to class.	CK	1
jpn	8021127	8018123	トムは頭の良い子供だ。	Ninja	Tom is an intelligent child.	CK	1
jpn	8500839	8018123	トムは、賢い子です。	small_snow	Tom is an intelligent child.	CK	1
jpn	8635120	3417227	トムって外交的だよね。	small_snow	Tom is diplomatic, isn't he?	CK	1
jpn	8623526	2643600	トムはコーヒーを飲んでいる。	bunbuku	Tom is drinking some coffee.	CK	1
jpn	8751118	6523566	トムはとても楽観的だね。	small_snow	Tom is extremely optimistic.	CK	1
jpn	4900449	3444750	トムは今ハーバードに通ってる。	huizi99	Tom is going to Harvard now.	CK	1
jpn	8619756	6212912	トムは今年卒業します。	small_snow	Tom is graduating this year.	Hybrid	1
jpn	7838812	7837606	トムはそれをやることを決意した。	Ninja	Tom is intent on doing that.	CK	1
jpn	2499135	2273276	トムは気を失っている。	tommy_san	Tom is losing consciousness.	CK	1
jpn	200010	37212	トムはまだ泳げない。	bunbuku	Tom is not yet able to swim.	CK	1
jpn	2155958	1877482	トムはどう見ても初心者だ。	bunbuku	Tom is obviously a beginner.	CK	1
jpn	7577171	5248420	トムは波乱のスタートを切った。	Katsuo	Tom is off to a rocky start.	CK	1
jpn	8645422	2451549	トムはフランス語が堪能だ。	small_snow	Tom is proficient in French.	CK	1
jpn	2526912	5938192	トムはメアリーより背が低い。	tommy_san	Tom is shorter than Mary is.	CK	1
jpn	8568856	5938190	トムはテーブルに座っている。	small_snow	Tom is sitting at the table.	CK	1
jpn	2626294	1024816	トムは私と同じ年齢だ。	OrangeTart	Tom is the same age as I am.	CK	1
jpn	2626292	1028486	トムはメアリーと同い年。	OrangeTart	Tom is the same age as Mary.	CK	1
jpn	8838532	8838503	トムって、月曜日はとても忙しいんだよ。	small_snow	Tom is very busy on Mondays.	CK	1
jpn	4067616	3975758	トムはメアリーほど活動的ではない。	cojcoj	Tom isn't as active as Mary.	CK	1
jpn	2734254	1024648	トムはフランス語で日記をつけている。	tommy_san	Tom keeps a diary in French.	CK	1
jpn	8578970	2643583	トムはメアリーのすねを蹴った。	bunbuku	Tom kicked Mary in the shin.	CK	1