English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 22

jpn	183972	21098	勘定書を持ってきてくれ。	bunbuku	Check, please.	CK	1
jpn	227364	21098	お勘定して下さい。	bunbuku	Check, please.	CK	1
jpn	1014812	21098	お会計お願いします。	mookeee	Check, please.	CK	1
jpn	3452051	21098	お勘定お願いします。	tommy_san	Check, please.	CK	1
jpn	226784	64133	お入りください。	mookeee	Come right in.	CK	1
jpn	3395376	3395387	トムから返事来た?	tommy_san	Did Tom reply?	CK	1
jpn	2305006	1860738	さっさとやりなさい。	bunbuku	Do it quickly.	CK	1
jpn	83717	319999	分かりますか。	mookeee	Do you follow?	CK	1
jpn	2125055	1886024	トムは知っているの?	bunbuku	Does Tom know?	CK	1
jpn	126695	277394	遅れるなよ。	tommy_san	Don't be late.	CK	1
jpn	140565	52047	早く帰ってきなさいよ。	tommy_san	Don't be long.	CM	1
jpn	140566	52047	早く帰ってきなさい。	arnab	Don't be long.	CM	1
jpn	214753	52047	すぐ戻ってこいよ。	arnab	Don't be long.	CM	1
jpn	2125059	1860514	意地悪しないで。	bunbuku	Don't be mean.	CK	1
jpn	2782543	2782538	無茶なことするなよ。	tommy_san	Don't be rash.	CK	1
jpn	2782550	2782538	無茶なことをするな。	bunbuku	Don't be rash.	CK	1
jpn	2125061	1860512	失礼のないようにしなさい。	bunbuku	Don't be rude.	CK	1
jpn	2125062	1860496	これはしてはいけません。	bunbuku	Don't do this.	CK	1
jpn	2125065	1860496	これをやっちゃだめだよ。	bunbuku	Don't do this.	CK	1
jpn	8657714	2245322	落とさないでよ。	bunbuku	Don't drop it.	CK	1
jpn	1015819	433667	太っては駄目ですよ。	mookeee	Don't get fat.	CK	1
jpn	83858	2245337	腹を立てるな。	bunbuku	Don't get mad.	CK	1
jpn	1278024	2245337	かっかしないで。	bunbuku	Don't get mad.	CK	1
jpn	2765367	2245337	かっかするな。	e4zh1nmcz	Don't get mad.	CK	1
jpn	2765368	2245337	かっかするなよ。	tommy_san	Don't get mad.	CK	1
jpn	125387	278606	諦めないで。	verbum	Don't give up!	CK	1
jpn	1272431	278606	あきらめるな。	bunbuku	Don't give up!	CK	1
jpn	1771898	278606	諦めちゃ駄目だ。	mookeee	Don't give up!	CK	1
jpn	4260748	278606	諦めてはいけません。	tommy_san	Don't give up!	CK	1
jpn	125387	1841194	諦めないで。	verbum	Don't give up.	CK	1
jpn	173269	1841194	降参するな。	bunbuku	Don't give up.	CK	1
jpn	1272431	1841194	あきらめるな。	bunbuku	Don't give up.	CK	1
jpn	1771898	1841194	諦めちゃ駄目だ。	mookeee	Don't give up.	CK	1
jpn	4260748	1841194	諦めてはいけません。	tommy_san	Don't give up.	CK	1
jpn	3480350	272455	切らないで!	arnab	Don't hang up!	CK	1
jpn	3480350	2245348	切らないで!	arnab	Don't hang up.	CK	1
jpn	844585	2245350	私を憎むな!	arihato	Don't hate me.	CK	1
jpn	4323370	1495913	急かさないで。	tommy_san	Don't rush me.	CK	1
jpn	2125067	1860419	偉そうな口をたたくな。	bunbuku	Don't sass me.	CK	1
jpn	2125068	1860419	生意気を言うんじゃない。	bunbuku	Don't sass me.	CK	1
jpn	7551813	2052041	何か食べて。	Kitsuneko	Eat something.	Dejo	1
jpn	8591157	8586627	食べ終えなさい。	small_snow	Finish eating.	CK	1
jpn	78472	2766914	卵を焼いてくれ。	mookeee	Fry me an egg.	CK	1
jpn	182508	328232	急ぎなさい。	tommy_san	Get a move on!	fcbond	1
jpn	182508	3734924	急ぎなさい。	tommy_san	Get a move on.	CK	1
jpn	5955881	3734924	急げ!	tatoebane	Get a move on.	CK	1
jpn	224174	3512382	こちらに来なさい。	bunbuku	Get over here.	CK	1
jpn	1296635	3512382	こっちに来て。	bunbuku	Get over here.	CK	1
jpn	1515948	3512382	こっちに来いよ。	bunbuku	Get over here.	CK	1
jpn	2152589	3512382	こっちへおいで。	nihonjin	Get over here.	CK	1
jpn	2975833	3512382	こっちおいで。	tommy_san	Get over here.	CK	1
jpn	95809	307896	彼を長い目で見てやりなさい。	Blanka_Meduzo	Give him time.	CK	1
jpn	2224154	1844203	抱きしめて。	tommy__san	Give me a hug.	CK	1
jpn	2224155	1844203	ぎゅーして。	tommy_san	Give me a hug.	CK	1
jpn	173836	2763588	向こうへ行け!	bunbuku	Go over there.	CK	1
jpn	3451147	3451464	お茶でもどうぞ。	tomo	Have some tea.	tomo	1
jpn	120345	2768617	彼が最初に来た。	bunbuku	He came first.	CK	1
jpn	101592	2769661	彼は読めません。	bunbuku	He can't read.	CK	1
jpn	103493	293929	彼は水泳が出来ない。	bunbuku	He can't swim.	CK	1
jpn	109761	293929	彼は泳ぐことが出来ません。	bunbuku	He can't swim.	CK	1
jpn	2281686	293929	彼は泳げない。	bunbuku	He can't swim.	CK	1
jpn	107814	295871	彼は穴を掘った。	bunbuku	He dug a hole.	CK	1
jpn	112055	291622	彼はたくさん食べる。	bunbuku	He eats a lot.	CK	1
jpn	1698805	303538	彼は稲を育てている。	mookeee	He grows rice.	CK	1
jpn	99909	303788	彼は本を持っている。	bunbuku	He has a book.	CK	1
jpn	114145	289527	彼は風邪をひいている。	bunbuku	He has a cold.	CK	1
jpn	2155556	317629	彼は彼女を抱きしめた。	bunbuku	He hugged her.	CK	1
jpn	115701	1489180	彼はイギリス人です。	bunbuku	He is English.	CK	1
jpn	111310	292373	彼はばかだ。	bunbuku	He is foolish.	CK	1
jpn	2226639	292373	彼は愚かだ。	bunbuku	He is foolish.	CK	1
jpn	105782	297905	彼は私の上司です。	bunbuku	He is my boss.	CK	1
jpn	114409	289262	彼はいま外出中だ。	bunbuku	He is out now.	CK	1
jpn	113403	290270	彼はスケートをしている。	bunbuku	He is skating.	CK	1
jpn	112547	291130	彼はその男を殺した。	bunbuku	He killed him.	CK	1
jpn	106122	297564	彼は私に嘘をついた。	bunbuku	He lied to me.	CK	1
jpn	103160	20747	彼は青い顔をしている。	bunbuku	He looks pale.	CK	1
jpn	108689	20747	彼は顔色が悪い。	bunbuku	He looks pale.	CK	1
jpn	107639	296045	彼は元気そうだ。	bunbuku	He looks well.	CK	1
jpn	105556	298132	彼は私を行かせた。	bunbuku	He made me go.	CK	1
jpn	103680	300013	彼は親切そうだ。	bunbuku	He seems kind.	CK	1
jpn	234586	71962	あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。	bunbuku	He shot at me.	CK	1
jpn	1284910	293742	彼は精一杯努力している。	bunbuku	He tries hard.	CK	1
jpn	100083	1257313	彼は歩くのが速い。	bunbuku	He walks fast.	CK	1
jpn	640587	706912	彼は泣いていた。	arihato	He was crying.	papabear	1
jpn	108577	2768791	彼は気が狂った。	bunbuku	He went crazy.	CK	1
jpn	2125071	1882953	彼はうっとうしいやつだ。	bunbuku	He's annoying.	Spamster	1
jpn	100113	593281	彼は勉強中です。	bunbuku	He's studying.	CK	1
jpn	99996	303701	彼は忙しすぎるんだよ。	bunbuku	He's too busy.	CK	1
jpn	111594	292088	彼はとても具合が悪い。	bunbuku	He's very ill.	CK	1
jpn	1128341	61525	こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。	bunbuku	Here or to go?	CM	1
jpn	100653	303045	彼は鼻血を出した。	bunbuku	His nose bled.	CK	1
jpn	174540	239929	戸を押さえてくれ。	bunbuku	Hold the door.	CK	1
jpn	177638	16491	君はどうだい?	bunbuku	How about you?	CK	1
jpn	1110588	16491	あなたはどう?	bunbuku	How about you?	CK	1
jpn	2152613	1913083	なんてきれいなこと。	nihonjin	How beautiful!	CK	1
jpn	3360131	1209944	私って、どう見えますか?	arnab	How do I look?	Scott	1
jpn	5325	288982	何歳ですか。	mookeee	How old is he?	ludoviko	1
jpn	3362247	3199067	昼食はどうだった?	arnab	How was lunch?	CK	1
jpn	3362249	3199067	昼食はいかがでしたか?	arnab	How was lunch?	CK	1
jpn	182589	19731	急いで、トム。	bunbuku	Hurry up, Tom.	CK	1