English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 221

jpn	8785070	3355250	トムと一緒に行くつもりなの?	bunbuku	Are you going to go with Tom?	CK	1
jpn	8796953	2643410	現金で支払うつもりなの?	bunbuku	Are you going to pay in cash?	CK	1
jpn	8755650	6784093	コンサートに行くの?	bunbuku	Are you going to the concert?	Eccles17	1
jpn	8808700	8003257	歯医者に行く予定なの?	bunbuku	Are you going to the dentist?	adiante19	1
jpn	8833839	6263518	そこに行くのは気が進まないの?	bunbuku	Are you hesitant to go there?	CK	1
jpn	8804528	6569050	スポーツに興味ある?	bunbuku	Are you interested in sports?	CK	1
jpn	177114	500548	君は政治に関心をもっているかい。	Ianagisacos	Are you involved in politics?	blay_paul	1
jpn	8772435	2095428	誰か探してるの?	bunbuku	Are you looking for somebody?	CK	1
jpn	2263753	15909	ここで待ち合わせをしているんですか?	tommy_san	Are you meeting someone here?	CK	1
jpn	3456427	3342310	トムを助けるつもりですか。	e4zh1nmcz	Are you planning to help Tom?	CK	1
jpn	2985841	2951531	本当に私に腹を立ててないのね?	Fukuko	Are you really not mad at me?	CK	1
jpn	2739690	2643409	トムは嘘つきだってこと?	tommy_san	Are you saying Tom is a liar?	CK	1
jpn	7798750	4013513	トムは正しかったと言ってるの?	Ninja	Are you saying Tom was right?	CK	1
jpn	8757991	3521976	まだトムのこと怒ってるの?	bunbuku	Are you still angry with Tom?	CK	1
jpn	8692035	5850693	まだ高校生なの?	small_snow	Are you still in high school?	CK	1
jpn	8831893	4649878	本当に寒くないの?	bunbuku	Are you sure you aren't cold?	Hybrid	1
jpn	8748235	3396874	本当にケガしてない?	bunbuku	Are you sure you're not hurt?	CK	1
jpn	8849637	3200910	行かないっていうこと?	bunbuku	Are you telling me not to go?	CK	1
jpn	8700007	3071830	本当のことを言ってる?	small_snow	Are you telling me the truth?	sharptoothed	1
jpn	8821949	6458055	今日の夜は遅くまで仕事するの?	bunbuku	Are you working late tonight?	Hybrid	1
jpn	650720	247138	私が話しをする時は静かにしなさい。	arihato	Be quiet while I am speaking.	CK	1
jpn	8858938	6524848	トムもメアリーもそこにいたんだ。	bunbuku	Both Tom and Mary were there.	CK	1
jpn	404099	404265	二人は部屋にいます。	qahwa	Both of them are in the room.	CK	1
jpn	2973756	2973750	必要ならどんなことでも呼んでね。	Fukuko	Call me if you need anything.	Hybrid	1
jpn	3024520	2195344	電話番号教えてもらってもいい?	tommy_san	Can I have your phone number?	Hybrid	1
jpn	2955244	434376	支払いにカードは使えますか?	tommy_san	Can I pay with a credit card?	lukaszpp	1
jpn	7947519	7935765	バスケットボールは上手ですか?	Ninja	Can you play basketball well?	CK	1
jpn	8825963	7935765	バスケは上手くできる?	bunbuku	Can you play basketball well?	CK	1
jpn	997224	70237	あの小さな家が見えますか?	mookeee	Can you see that small house?	CK	1
jpn	993659	1487668	写真見せてくれる?	mookeee	Can you show me that picture?	marshmallowcat	1
jpn	1033716	391069	住所を教えてもらえませんか。	bunbuku	Can you tell me your address?	sysko	1
jpn	1033717	391069	住所を教えていただけますか。	bunbuku	Can you tell me your address?	sysko	1
jpn	1033718	391069	住所を教えてください。	bunbuku	Can you tell me your address?	sysko	1
jpn	3616169	3181685	私の代わりにトムと話し合ってくれない?	arnab	Can't you talk to Tom for me?	CK	1
jpn	203037	40272	チーズは簡単に消化しない。	arnab	Cheese doesn't digest easily.	CM	1
jpn	3366791	3819803	ちょっと来て。これを見てごらん。	arnab	Come and have a look at this.	CK	1
jpn	2988418	1972614	出来るだけ早く帰ってきてね。	Fukuko	Come home as soon as you can.	CK	1
jpn	3591830	3184053	おい、トム、考えてもみろよ。	arnab	Come on, Tom, think about it.	CK	1
jpn	224884	62219	コーヒーをください。	bunbuku	Could I have a cup of coffee?	CK	1
jpn	224891	62219	コーヒーを1杯、おねがいします。	tommy__san	Could I have a cup of coffee?	CK	1
jpn	127138	276951	値引きしてもらえませんか。	tommy__san	Could you give me a discount?	CK	1
jpn	194114	276951	もう少し安くなりませんか。	tommy_san	Could you give me a discount?	CK	1
jpn	2138340	6017613	ドアは押して開けてください。	bunbuku	Could you push the door open?	zorgzikhnit	1
jpn	7577182	2643404	トムはいつ到着したと言っていましたか?	Iwashi	Did Tom say when he'd arrive?	CK	1
jpn	237395	460865	そのことについては彼は何か言いましたか。	mookeee	Did he say anything about it?	CK	1
jpn	1143214	460865	それについて彼は何か言ってたかい?	mookeee	Did he say anything about it?	CK	1
jpn	90352	313362	彼女は君にその写真を見せましたか。	mookeee	Did she show you the picture?	CK	1
jpn	3395376	3395386	トムから返事来た?	tommy_san	Did you get a reply from Tom?	CK	1
jpn	8611321	1886139	新しい友達はできた?	small_snow	Did you make any new friends?	CK	1
jpn	5070660	70313	あの厚い本を読んでたの?	999yudai	Did you read that thick book?	CK	1
jpn	6830385	3820058	本当に知らなかったの?	tommy_san	Did you really not know that?	CK	1
jpn	2075589	1886116	私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。	bunbuku	Do we have to be nice to Tom?	CK	1
jpn	8697691	6895424	トムが言ったこと信じるの?	small_snow	Do you believe what Tom said?	maaster	1
jpn	2972366	16488	どこにいてもくつろげます?	Fukuko	Do you feel at home anywhere?	CK	1
jpn	8576354	6049065	好きな俳優っている?	small_snow	Do you have a favorite actor?	CK	1
jpn	8576347	6740409	好きな色はありますか?	small_snow	Do you have a favorite color?	CK	1
jpn	2075624	1886102	トムの写真を持っていますか。	bunbuku	Do you have a picture of Tom?	CK	1
jpn	2075645	1886101	捜索令状は持っているのですか。	bunbuku	Do you have a search warrant?	CK	1
jpn	146927	267634	小銭をお持ちですか。	small_snow	Do you have any small change?	CK	1
jpn	1222750	267634	細かいお金持ってない?	bunbuku	Do you have any small change?	CK	1
jpn	193312	30473	もっと安いものはありますか。	bunbuku	Do you have anything cheaper?	CK	1
jpn	2135770	30473	もっと安いのはありますか。	bunbuku	Do you have anything cheaper?	CK	1
jpn	236724	250113	私に合うサイズのジーンズはありますか。	bunbuku	Do you have jeans in my size?	CK	1
jpn	167877	246621	あなたは演説をしなければいけないの?	mookeee	Do you have to make a speech?	CK	1
jpn	2738911	2738872	トムの血液型知ってる?	tommy_san	Do you know Tom's blood type?	CK	1
jpn	7729424	7729298	トムの犬の名前を知ってる?	Ninja	Do you know Tom's dog's name?	CK	1
jpn	3583606	4889944	ボストンに知り合いいる?	tommy_san	Do you know anyone in Boston?	CK	1
jpn	8026850	8026577	タップダンスのやり方わかる?	Ninja	Do you know how to tap dance?	CK	1
jpn	120591	283418	彼が何をしてしまったのかご存知ですか。	bunbuku	Do you know what he has done?	CK	1
jpn	4636745	24598	今何時か分かる?	tommy_san	Do you know what the time is?	CK	1
jpn	7577107	3129522	何が起こっているか知っていますか?	Kujira	Do you know what's happening?	CK	1
jpn	7577134	3129522	何が起こっているのか知っていますか?	Kujira	Do you know what's happening?	CK	1
jpn	3321104	2835702	試着しても大丈夫ですか?	Tadafumi	Do you mind if I try this on?	CK	1
jpn	918042	919843	本当に悪いと思ってるの?	bunbuku	Do you really think it's bad?	CK	1
jpn	2727255	2725845	まだ頭痛い?	tommy_san	Do you still have a headache?	WestofEden	1
jpn	3366771	3359932	僕って、トムに似ていると思う?	arnab	Do you think I look like Tom?	CK	1
jpn	1538019	1543177	私は太っていると思いますか?	bunbuku	Do you think I'm getting fat?	Bah_Dure	1
jpn	7712040	7708899	トムは気が利くと思う?	Ninja	Do you think Tom is sensible?	CK	1
jpn	2075653	1886043	全て理解していますか。	bunbuku	Do you understand everything?	CK	1
jpn	1036819	1799703	何か食べたい?	bunbuku	Do you want something to eat?	Spamster	1
jpn	5117741	5140150	有名になりたいの?	999yudai	Do you want to become famous?	davidb	1
jpn	2063347	3151573	やってみたい?	bunbuku	Do you want to give it a try?	CK	1
jpn	8613811	2013485	泳ぎに行きたい?	small_snow	Do you want to go for a swim?	CK	1
jpn	4898174	2722385	秘密のことを知りたい?	huizi99	Do you want to know a secret?	CK	1
jpn	2197773	2013490	何か言いたいことがあるの?	tommy_san	Do you want to say something?	CK	1
jpn	196834	34013	ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。	bunbuku	Do your best and don't worry.	CK	1
jpn	4808799	2451540	あなたの子供たちは、フランス語を知っていますか。	Chimera	Do your children know French?	CK	1
jpn	236838	17575	君なりのやり方で仕事しなさい。	mookeee	Do your work in your own way.	BraveSentry	1
jpn	8838806	8838797	君の鍵はまだトムが持ってるのか?	small_snow	Does Tom still have your key?	CK	1
jpn	8838807	8838797	トムって、まだあなたのキーを持ってるの?	small_snow	Does Tom still have your key?	CK	1
jpn	7834223	7833783	トムはここ、ボストンで働いていますか?	Ninja	Does Tom work here in Boston?	CK	1
jpn	2263879	6884592	解決策は思い浮かぶ?	tommy_san	Does a solution come to mind?	tripbeetle	1
jpn	3030041	3030048	みんな鉛筆持ってる?	tommy_san	Does everybody have a pencil?	CK	1
jpn	3030042	3030048	みんな鉛筆はある?	tommy_san	Does everybody have a pencil?	CK	1
jpn	3030043	3030048	みなさん鉛筆はお持ちでしょうか?	tommy_san	Does everybody have a pencil?	CK	1
jpn	219732	57052	この本はあなたのですか。	mookeee	Does this book belong to you?	CK	1
jpn	995234	57052	この本はあなたのものですか?	mookeee	Does this book belong to you?	CK	1
jpn	995235	57052	この本はあなたの所有物ですか?	mookeee	Does this book belong to you?	CK	1
jpn	995236	57052	この本はあなたの持ち物ですか?	mookeee	Does this book belong to you?	CK	1
jpn	995237	57052	これはあなたの本ですか?	mookeee	Does this book belong to you?	CK	1