jpn 1770034 290379 彼には為すべきことがたくさんあった。 mookeee He had a lot of things to do. CK 1 jpn 111151 1230874 彼はひどい目にあった。 bunbuku He had a terrible experience. CK 1 jpn 104770 258352 彼は辞表を提出した。 bunbuku He handed in his resignation. CK 1 jpn 104771 258352 彼は辞表を出した。 bunbuku He handed in his resignation. CK 1 jpn 1003782 2698895 彼は良い笑いのセンスをしている。 mookeee He has a good sense of humor. WestofEden 1 jpn 118991 284672 彼にはする事がたくさんある。 bunbuku He has a lot of things to do. CK 1 jpn 103601 300092 彼は辛抱強くなった。 bunbuku He has learned to be patient. CK 1 jpn 100046 303651 彼は方向音痴だ。 bunbuku He has no sense of direction. CK 1 jpn 106473 297213 彼は死にかけている。 bunbuku He has one foot in the grave. CK 1 jpn 102317 301377 彼は棚に頭をぶつけた。 bunbuku He hit his head on the shelf. CK 1 jpn 108336 295350 彼は教師でもあり小説家でもある。 bunbuku He is a teacher and novelist. CK 1 jpn 111041 292644 彼はフルートを吹くことが出来る。 bunbuku He is able to play the flute. CK 1 jpn 101447 302248 彼は日本語を話すことができる。 bunbuku He is able to speak Japanese. Eldad 1 jpn 111554 292129 彼はとても速く泳ぐことができます。 bunbuku He is able to swim very fast. CK 1 jpn 112852 290824 彼はその仕事に慣れている。 bunbuku He is accustomed to the work. CK 1 jpn 114571 289100 彼はいつも学校に遅れる。 bunbuku He is always late for school. CK 1 jpn 107979 295706 彼は経験豊かな教師だ。 bunbuku He is an experienced teacher. CK 1 jpn 100442 303256 彼は付き合いにくい男だ。 bunbuku He is hard to get along with. CK 1 jpn 105403 298286 彼は試合に勝ちそうだ。 bunbuku He is likely to win the game. CK 1 jpn 110347 293340 彼はラジオを聞いている。 bunbuku He is listening to the radio. CK 1 jpn 103137 272158 彼は昔の彼ではない。 bunbuku He is not what he used to be. CK 1 jpn 107158 272158 彼は今やかつての彼ではない。 mookeee He is not what he used to be. CK 1 jpn 110172 272158 彼は以前とは違う。 bunbuku He is not what he used to be. CK 1 jpn 110580 272158 彼はもう昔の彼ではない。 bunbuku He is not what he used to be. CK 1 jpn 142412 272158 昔はあんな人ではなかった。 mookeee He is not what he used to be. CK 1 jpn 1123638 289505 彼は彼の父親より背が高い。 bunbuku He is taller than his father. CK 1 jpn 99765 303932 彼は末っ子だ。 bunbuku He is the baby of the family. CK 1 jpn 110936 292750 彼はホテルの経営者です。 bunbuku He is the manager of a hotel. CK 1 jpn 116379 878452 彼の年齢は彼女の倍である。 bunbuku He is twice as old as she is. CK 1 jpn 113602 290071 彼はしきりにそこへ行きたがっている。 bunbuku He is very eager to go there. CK 1 jpn 108960 294730 彼は外国から帰ったばかりだ。 mookeee He just returned from abroad. CK 1 jpn 105889 297798 彼は私の額にキスした。 bunbuku He kissed me on the forehead. CK 1 jpn 103861 290872 彼は詩を暗記した。 bunbuku He learned the poem by heart. CK 1 jpn 112804 290872 彼はその詩を暗記した。 mookeee He learned the poem by heart. CK 1 jpn 115525 288145 彼は、雑誌にざっと目を通した。 bunbuku He looked through a magazine. CK 1 jpn 103738 269482 彼は森の中で迷った。 bunbuku He lost his way in the woods. CK 1 jpn 103741 269482 彼は森で道に迷った。 bunbuku He lost his way in the woods. CK 1 jpn 103742 269482 彼は森で迷った。 bunbuku He lost his way in the woods. CK 1 jpn 77555 301802 列車に乗り遅れたのかもしれない。 mookeee He may have missed the train. CK 1 jpn 101907 301786 彼は各地を転々と移動した。 bunbuku He moved from place to place. CK 1 jpn 1151741 301675 彼は通りすがりに、私に会釈した。 bunbuku He nodded to me as he passed. CK 1 jpn 5156 1759 彼はピアノを上手に弾く。 bunbuku He plays the piano very well. awael58 1 jpn 101498 302197 彼は日に何度か祈る。 bunbuku He prays several times a day. CK 1 jpn 409243 1396455 彼はその本を棚の上に置きました。 qahwa He put the book on the shelf. CK 1 jpn 109260 294430 彼は家を売りに出した。 bunbuku He put up his house for sale. CK 1 jpn 102897 300797 彼は祖父似だ。 bunbuku He resembles his grandfather. CK 1 jpn 1035163 300797 彼は彼のおじいさんに似ている。 bunbuku He resembles his grandfather. CK 1 jpn 108121 295564 彼は「九時だ」と言った。 mookeee He said, "It's nine o'clock." CM 1 jpn 112439 291238 彼はその少女と握手した。 bunbuku He shook hands with the girl. CK 1 jpn 107113 296573 彼は今朝銃で自殺した。 bunbuku He shot himself this morning. CK 1 jpn 113406 290267 彼はすぐ戻るはずです。 bunbuku He should be back any minute. CK 1 jpn 106737 1318598 彼は昨夜遅くまで起きていた。 bunbuku He stayed up late last night. CK 1 jpn 99911 303786 彼は本を鞄につっこんだ。 bunbuku He stuck the book in his bag. CK 1 jpn 1260477 303786 彼は本を鞄に入れた。 bunbuku He stuck the book in his bag. CK 1 jpn 104943 1293182 彼は自分の持論に固執した。 bunbuku He stuck with his own theory. CK 1 jpn 102037 603435 彼は鳥の飛び方を研究した。 mookeee He studied the way birds fly. CK 1 jpn 108520 1315815 彼は議長に話しかけた。 bunbuku He talked to the chairperson. CK 1 jpn 111230 292454 彼はハンカチを取り出した。 bunbuku He took out his handkerchief. CK 1 jpn 103423 300270 彼は世界一周をした。 bunbuku He traveled around the world. CK 1 jpn 115144 288527 彼は３０分遅れて現れた。 bunbuku He turned up 30 minutes late. CK 1 jpn 108023 295663 彼は軍に徴兵された。 bunbuku He was drafted into the army. CK 1 jpn 2287149 295663 彼は軍に召集された。 bunbuku He was drafted into the army. CK 1 jpn 107453 651521 彼は交通事故に遭った。 bunbuku He was in a traffic accident. shang 1 jpn 108653 295036 彼は危篤状態だった。 bunbuku He was in critical condition. CK 1 jpn 1255127 291234 彼は無実だった。 bunbuku He was innocent of the crime. CK 1 jpn 105763 297923 彼は私の成功を妬んだ。 bunbuku He was jealous of my success. CK 1 jpn 1079807 288646 彼は7時30分のバスに乗り遅れた。 bunbuku He was late for the 7:30 bus. CK 1 jpn 103058 300634 彼は先週町を離れていた。 bunbuku He was out of town last week. CK 1 jpn 100068 303629 彼は母親に叱られた。 bunbuku He was scolded by his mother. CK 1 jpn 112539 291138 彼はその知らせに驚いた。 bunbuku He was surprised at the news. CK 1 jpn 112539 1008800 彼はその知らせに驚いた。 bunbuku He was surprised by the news. AOCinJAPAN 1 jpn 114857 288813 彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。 bunbuku He was too busy to notice it. CS 1 jpn 112579 291097 彼はその戦闘で負傷した。 bunbuku He was wounded in the battle. CK 1 jpn 2426665 303864 彼は毎週洗車している。 bunbuku He washes the car every week. CK 1 jpn 106565 297121 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 bunbuku He watched the boys swimming. CK 1 jpn 115162 288509 彼は２年前に洋行した。 bunbuku He went abroad two years ago. CK 1 jpn 2291326 288509 彼は２年前海外へ行った。 bunbuku He went abroad two years ago. CK 1 jpn 103736 299957 彼は森へ狩りに行った。 bunbuku He went hunting in the woods. CK 1 jpn 106112 297574 彼は私に何かささやいた。 mookeee He whispered something to me. CK 1 jpn 234086 71459 あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 mookeee He will come if you call him. CK 1 jpn 115103 288568 彼は４月に日本を離れる。 bunbuku He will leave Japan in April. CK 1 jpn 110063 293625 彼は医者になりたがっている。 bunbuku He wishes to become a doctor. CK 1 jpn 1202176 293625 彼は医者になることを望んでいる。 bunbuku He wishes to become a doctor. CK 1 jpn 101121 302575 彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。 mookeee He wondered why she did that. CK 1 jpn 102346 868183 彼は大変重要な人物です。 bunbuku He's a very important person. Sonix 1 jpn 99012 387430 彼は旅をする事に慣れています。 bunbuku He's accustomed to traveling. CK 1 jpn 1203530 387430 彼は旅慣れている。 bunbuku He's accustomed to traveling. CK 1 jpn 2249252 2249257 彼はいつも会議に遅れてくる。 tommy_san He's always late to meetings. CK 1 jpn 105004 1293290 彼は自分の欠点に気づいている。 mookeee He's aware of his own faults. CK 1 jpn 106659 241788 彼は仕事で町にいない。 bunbuku He's out of town on business. CK 1 jpn 172687 241788 彼は出張中です。 bunbuku He's out of town on business. CK 1 jpn 1937596 1937598 彼は小説を書き始めました。 Unaden He's started writing a novel. CK 1 jpn 111272 292411 彼はバス停で待ってます。 bunbuku He's waiting at the bus stop. CK 1 jpn 2064478 1441680 彼女の本はとても面白い。 bunbuku Her book is very interesting. CK 1 jpn 94583 878792 彼女の感情は傷つきやすい。 bunbuku Her feelings are easily hurt. CK 1 jpn 1198185 878792 彼女の気持ちは傷つきやすい。 bunbuku Her feelings are easily hurt. CK 1 jpn 3576188 3575398 ねえ、万事うまく行ってる？ arnab Hey, is everything all right? CK 1 jpn 3576079 3575501 ねえ、何を見ているの？ arnab Hey, what are you looking at? CK 1 jpn 116822 286846 彼の申し込みがやっと受理された。 bunbuku His application went through. CM 1 jpn 1038628 68126 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 bunbuku His house is near the subway. CK 1