jpn 6850213 6849245 この帽子は30ドルした。 Sonata This hat cost thirty dollars. CK 1 jpn 219800 57120 この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。 bunbuku This hat is too small for me. CK 1 jpn 219804 57120 この帽子は私には小さすぎる。 bunbuku This hat is too small for me. CK 1 jpn 219807 57127 この帽子はきつすぎる。 bunbuku This hat is too tight for me. CK 1 jpn 222844 60175 この家には浴室が二つ付いている。 bunbuku This house has two bathrooms. CK 1 jpn 1345369 60175 この家にはバスルームが二つあります。 bunbuku This house has two bathrooms. CK 1 jpn 222831 60161 この家はそう大きくはない。 bunbuku This house is not very large. CK 1 jpn 3363879 3249255 これは難しい質問です。 arnab This is a difficult question. nava 1 jpn 1797585 1749186 とてもいい質問ですね。 tommy_san This is a very good question. Spamster 1 jpn 1345576 55495 これは大変珍しい例だ。 bunbuku This is a very rare specimen. CK 1 jpn 1345579 55495 これは大変珍しい物だ。 bunbuku This is a very rare specimen. CK 1 jpn 1345668 55495 これは極めて珍しい。 bunbuku This is a very rare specimen. CK 1 jpn 2992100 2992147 今の私にはこれが精一杯です。 tommy_san This is all I can do for now. CK 1 jpn 148598 265961 手元にはこれだけしかお金がありません。 bunbuku This is all the money I have. CK 1 jpn 1352547 265961 手元にあるお金はこれだけです。 bunbuku This is all the money I have. CK 1 jpn 1352548 265961 これが私の持ってるお金全部だ。 bunbuku This is all the money I have. CK 1 jpn 218076 55387 これは面白い話だ。 bunbuku This is an interesting story. CK 1 jpn 4415498 56994 これが一番面白いです。 MiyaUna This is the most interesting. CK 1 jpn 236909 274616 他に取るべき道は無い。 mookeee This is the only alternative. CK 1 jpn 1151914 274616 選択肢は他にない。 mookeee This is the only alternative. CK 1 jpn 999519 246800 これは私が持っている唯一の本です。 mookeee This is the only book I have. CK 1 jpn 999520 246800 私の持っている本はこの１冊だけです。 mookeee This is the only book I have. CK 1 jpn 218251 55563 これは真に最善の方法だ。 bunbuku This is the very best method. CK 1 jpn 1357029 55563 これは最良の方法だ。 bunbuku This is the very best method. CK 1 jpn 1357034 55563 これが最もベストな方法だ。 bunbuku This is the very best method. CK 1 jpn 1357050 55563 これが最適な方法だ。 bunbuku This is the very best method. CK 1 jpn 217481 54790 こんなことは許されない。 bunbuku This is totally unacceptable. CK 1 jpn 1357707 54790 こんなことは全く受け入れらない。 bunbuku This is totally unacceptable. CK 1 jpn 1357708 54790 こんなことは考えられない。 bunbuku This is totally unacceptable. CK 1 jpn 218875 56190 これが私達の知りたいことである。 bunbuku This is what we want to know. CK 1 jpn 218895 56190 これが私たちの知りたい事です。 bunbuku This is what we want to know. CK 1 jpn 467679 7492862 この蛇は毒蛇ではありません。 Namikaze This isn't a poisonous snake. CK 1 jpn 222469 59798 この機械は故障している。 bunbuku This machine is out of order. CK 1 jpn 1357718 59798 この機械は故障中だ。 bunbuku This machine is out of order. CK 1 jpn 3460782 57295 この部屋はエアコンが効いている。 arnab This room is air-conditioned. CK 1 jpn 4893642 4013869 これで痛みは和らぐはずだ。 wat This should relieve the pain. CK 1 jpn 223608 60944 このセーターは手編みです。 bunbuku This sweater is made by hand. CK 1 jpn 221274 58597 この種の猫には尾が無い。 bunbuku This type of cat has no tail. CK 1 jpn 1256515 58597 このタイプの猫にはしっぽがない。 bunbuku This type of cat has no tail. CK 1 jpn 221583 58907 この時計は本当にお買い得です。 mookeee This watch is a real bargain. CK 1 jpn 1698572 58907 この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 mookeee This watch is a real bargain. CK 1 jpn 2354012 2235277 彼らは非常に有名だ。 wakatyann630 Those are very famous people. CK 1 jpn 8866495 2476394 トムっていつも音を外して歌うんだよね。 bunbuku Tom always sings out of tune. FeuDRenais 1 jpn 2735502 2735478 トムはいつも自分が正しいと思っている。 tommy_san Tom always thinks he's right. CK 1 jpn 2733799 2643337 トムはいつも青いシャツを着ている。 tommy_san Tom always wears blue shirts. CK 1 jpn 2733807 2643337 トムはいつもブルーのシャツを着ている。 tommy_san Tom always wears blue shirts. CK 1 jpn 8652605 1476532 トムとメアリーは鬼ごっこをしてるよ。 small_snow Tom and Mary are playing tag. Spamster 1 jpn 8618566 5244882 トムとメアリーは二人とも泳げない。 bunbuku Tom and Mary both can't swim. CK 1 jpn 8592827 2881954 トムとメアリーは雪だるまを作った。 small_snow Tom and Mary built a snowman. Hybrid 1 jpn 2129992 1877451 トムとメアリーはそれを知らない。 bunbuku Tom and Mary don't know that. CK 1 jpn 2439216 1029815 トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 tommy_san Tom and Mary love each other. CK 1 jpn 2690753 2412312 トムとメアリーは歩き始めた。 tommy_san Tom and Mary started walking. CK 1 jpn 2904782 2542850 トムはメアリーの質問に答えた。 tommy_san Tom answered Mary's question. CK 1 jpn 1630425 1095903 トムはずぶぬれになって帰宅した。 mookeee Tom arrived home soaking wet. CK 1 jpn 2608694 1027094 トムは三時間遅れて到着した。 OrangeTart Tom arrived three hours late. CK 1 jpn 2519139 1029569 トムはメアリーにカメラを買ってあげた。 tommy_san Tom bought a camera for Mary. CK 1 jpn 8752703 5847025 昨日、トムは窓ガラスを割った。 small_snow Tom broke a window yesterday. CK 1 jpn 8752704 5847025 昨日、トムが窓を壊した。 small_snow Tom broke a window yesterday. CK 1 jpn 8621946 5958535 トムは新しいスマホを壊した。 small_snow Tom broke his new smartphone. CK 1 jpn 4067637 3975753 トムは今朝、メアリーに電話をした。 cojcoj Tom called Mary this morning. CK 1 jpn 2698364 2698593 トムは全身泥まみれで帰ってきた。 tommy_san Tom came back covered in mud. WestofEden 1 jpn 2734224 2734330 トムはオーストラリアから帰ってきた。 tommy_san Tom came back from Australia. CK 1 jpn 2733817 1026893 トムは子供のころ日本に来た。 tommy_san Tom came to Japan as a child. CK 1 jpn 2690755 2451524 トムはフランス語も話せる。 tommy_san Tom can speak French as well. CK 1 jpn 8762166 7520728 トムは私ほど上手に絵を描けない。 small_snow Tom can't draw as well as me. CK 1 jpn 8762167 7520728 トムは私ほど絵がうまくない。 small_snow Tom can't draw as well as me. CK 1 jpn 3449181 3044409 トムはそう遠くへは行っていないはずだ。 arnab Tom can't have gone very far. CK 1 jpn 2690756 1095548 トムはまだあまり泳げない。 tommy_san Tom can't swim very well yet. CK 1 jpn 2617887 2047657 トムは慎重に箱を開けた。 OrangeTart Tom carefully opened the box. CK 1 jpn 8762170 7520727 トムは私より多くの魚を捕まえた。 small_snow Tom caught more fish than me. CK 1 jpn 1051471 1026648 トムは彼の仕事に専念した。 bunbuku Tom concentrated on his work. CK 1 jpn 2690757 1343734 トムはメアリーに依存しすぎている。 tommy_san Tom depends on Mary too much. CK 1 jpn 2617844 8233724 トムはメアリーに何も買わなかった。 OrangeTart Tom didn't buy Mary anything. CK 1 jpn 2733795 1094819 トムは何も悪いことはしていない。 tommy_san Tom didn't do anything wrong. CK 1 jpn 2393535 2279348 トムには彼女がいなかった。 wakatyann630 Tom didn't have a girlfriend. CK 1 jpn 2690759 1026405 トムには子供がいなかった。 tommy_san Tom didn't have any children. CK 1 jpn 2690760 1094738 トムは何と答えればいいか分からなかった。 tommy_san Tom didn't know how to reply. CK 1 jpn 3873174 2956539 トムは今日の試験で不合格だった。 bunbuku Tom didn't pass today's exam. CK 1 jpn 2734232 2734346 トムは人ごみの中に姿を消した。 tommy_san Tom disappeared in the crowd. CK 1 jpn 8580538 1026197 トムは肉と卵が食べれない。 small_snow Tom doesn't eat meat or eggs. CK 1 jpn 2702761 2542834 トムには友達が一人もいない。 tommy_san Tom doesn't have any friends. CK 1 jpn 2631198 1868347 トムは誰の言うことも聞かない。 OrangeTart Tom doesn't listen to anyone. CK 1 jpn 8647503 4012578 トムはあまりネクタイをしない。 bunbuku Tom doesn't often wear a tie. CK 1 jpn 2499663 1422697 トムは警察を信用していない。 tommy_san Tom doesn't trust the police. Spamster 1 jpn 4067632 3975754 トムはメアリーほど食べない。 cojcoj Tom eats less than Mary does. CK 1 jpn 2690765 1094163 トムはメアリーに期待しすぎている。 tommy_san Tom expects too much of Mary. CK 1 jpn 2638101 1025810 トムは電車で居眠りした。 OrangeTart Tom fell asleep on the train. CK 1 jpn 8218580 8215483 トムは屋根裏部屋で、箱を一つ見つけた。 Tanikaz Tom found a box in the attic. Hybrid 1 jpn 2690767 1028887 トムはメアリーに曖昧な返事をした。 tommy_san Tom gave Mary a vague answer. CK 1 jpn 8074916 8073393 トムは僕らに良いアドバイスをくれた。 Ninja Tom gave us some good advice. CK 1 jpn 4900366 3171459 トムは銀行のローンを受けられた。 huizi99 Tom got a loan from the bank. CK 1 jpn 200022 1046552 トムはパイを少しもらった。 bunbuku Tom got a small piece of pie. CK 1 jpn 2518673 1494211 トムはメアリーの髪をつかんだ。 tommy_san Tom grabbed Mary by the hair. Spamster 1 jpn 2690771 2117562 トムはボストンに行ったことがなかった。 tommy_san Tom had never been to Boston. erikspen 1 jpn 8597036 1093785 トムはボストンに戻らなければならなかった。 small_snow Tom had to go back to Boston. CK 1 jpn 3555501 3442505 トムはメアリーに金を手渡した。 arnab Tom handed the money to Mary. CK 1 jpn 8637891 4493601 トムには１３歳の姉がいる。 small_snow Tom has a 13-year-old sister. CK 1 jpn 2945106 1462018 トムはスイス銀行に口座を持っている。 tommy_san Tom has a Swiss bank account. Spamster 1 jpn 2310031 1025484 トムは声が高い。 tommy_san Tom has a high-pitched voice. CK 1 jpn 4067850 3970838 トムには個人的なボディガードがいる。 cojcoj Tom has a personal bodyguard. Hybrid 1