jpn 8637350 2451521 トムはボストンでフランス語を教えている。 bunbuku Tom teaches French in Boston. CK 1 jpn 8593150 2821369 トムはメアリーに雪玉を投げた。 small_snow Tom threw a snowball at Mary. CK 1 jpn 8623557 3200725 トムはメアリーに自分の計画のことを話した。 bunbuku Tom told Mary about his plan. CK 1 jpn 8039942 8039887 トムはメアリーに何をしたか話した。 Ninja Tom told Mary what he'd done. CK 1 jpn 5348456 2958302 トムは、門を閉めるよう私に言いました。 pekerappo Tom told me to shut the gate. CK 1 jpn 8639500 3200712 トムに手を洗うよう言われた。 bunbuku Tom told me to wash my hands. CK 1 jpn 6619668 3200710 トムはメアリーがどこに住んでいるか教えてくれた。 Take32 Tom told me where Mary lives. CK 1 jpn 1104388 1027842 トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 bunbuku Tom used to go out with Mary. CK 1 jpn 1105249 1027842 トムは以前、メアリーとよくデートしていた。 bunbuku Tom used to go out with Mary. CK 1 jpn 199856 37058 トムは通りを横切った。 bunbuku Tom walked across the street. CK 1 jpn 8533485 7067311 トムは宇宙飛行士になりたいです。 small_snow Tom wants to be an astronaut. Hybrid 1 jpn 2378563 1024013 トムは父親に虐待された。 tommy_san Tom was abused by his father. CK 1 jpn 8823666 1140992 トムは蚊に刺された。 small_snow Tom was bitten by a mosquito. CK 1 jpn 8823667 1140992 トムは蚊に噛まれた。 small_snow Tom was bitten by a mosquito. CK 1 jpn 8825831 1140992 トムは蚊に食われた。 bunbuku Tom was bitten by a mosquito. CK 1 jpn 2803279 1023997 トムはボストンで育ちました。 birdie Tom was brought up in Boston. CK 1 jpn 200072 4828621 トムはすっかり疲れきっていた。 bunbuku Tom was completely exhausted. salpfish 1 jpn 8850444 1092403 トムは一日中、会議だった。 bunbuku Tom was in a meeting all day. CK 1 jpn 8850446 1092403 トムは丸一日会議漬けだった。 bunbuku Tom was in a meeting all day. CK 1 jpn 2706862 5888251 トムは授業中上の空だった。 tommy_san Tom was inattentive in class. peterius 1 jpn 8002480 7996892 トムは写真を撮っていただけです。 Ninja Tom was just taking pictures. CK 1 jpn 8568858 3732901 トムはテーブルに座っていた。 small_snow Tom was sitting at the table. CK 1 jpn 2733753 2542766 トムは床に座っていた。 tommy_san Tom was sitting on the floor. CK 1 jpn 8592801 8599717 トムはトレンチコートを着ていた。 bunbuku Tom was wearing a trenchcoat. CK 1 jpn 7225579 5916907 トムはメアリーを見つけられなかった。 Aya Tom wasn't able to find Mary. CK 1 jpn 7421982 5536764 トムはメアリーとボストンに行った。 Ninja Tom went to Boston with Mary. CK 1 jpn 8619753 4921440 トムは10月に卒業する。 small_snow Tom will graduate in October. CK 1 jpn 1147391 3161746 頼めばトムが助けてくれますよ。 mookeee Tom will help you if you ask. CK 1 jpn 8501373 6772080 トムは、自分の意見を曲げません。 small_snow Tom won't change his opinion. CK 1 jpn 8501374 6772080 トムは、自説に固執している。 small_snow Tom won't change his opinion. CK 1 jpn 8501375 6772080 トムは、自分の意見を変えない。 small_snow Tom won't change his opinion. CK 1 jpn 8670962 5736310 トムは原子力発電所で働いている。 small_snow Tom works at a nuclear plant. CM 1 jpn 8635331 2958754 トムはメアリーにラブレターを書いた。 small_snow Tom wrote Mary a love letter. CK 1 jpn 8612293 7936448 トム、何か食べた？ small_snow Tom, have you eaten anything? AlanF_US 1 jpn 8842211 8842196 明日は月曜だよね。 small_snow Tomorrow is Monday, isn't it? CK 1 jpn 144995 269568 真の友情は千金にも代え難い。 mookeee True friendship is priceless. CM 1 jpn 202944 40179 チューリップは今が満開です。 tommy_san Tulips are in full bloom now. CK 1 jpn 188240 25380 音量を下げてください。 bunbuku Turn down the volume, please. CK 1 jpn 1078721 25380 ボリュームを下げてください。 bunbuku Turn down the volume, please. CK 1 jpn 1078722 25380 音を小さくしてください。 bunbuku Turn down the volume, please. CK 1 jpn 170455 244028 最初の信号を左へ曲がって下さい。 bunbuku Turn left at the first light. CK 1 jpn 194119 31288 もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 mookeee Turn the radio down a little. CK 1 jpn 2664712 415500 UN は United Nations の略です。 tommy_san UN stands for United Nations. blay_paul 1 jpn 2664718 415500 「国連」は「国際連合」の略です。 tommy_san UN stands for United Nations. blay_paul 1 jpn 3071313 3071858 ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 tommy_san Wait. I can't walk that fast. CK 1 jpn 8776600 3738474 これをやったのはトムだったの？ bunbuku Was Tom the one who did this? CK 1 jpn 8833833 8595243 それは殺人だったの？それとも自殺？ bunbuku Was it a murder or a suicide? CK 1 jpn 8796021 6907830 面白い講演だった？ bunbuku Was it an interesting speech? CK 1 jpn 8729256 5493857 車の中に誰かいたの？ small_snow Was there anybody in the car? CK 1 jpn 7927718 7920340 そのリストの中であなたの名前はなんですか? Ninja Wasn't your name on the list? CK 1 jpn 165825 248679 私たちは公明正大に行動する。 bunbuku We act without fear or favor. CK 1 jpn 186051 23185 我々はその事故を実際に見たのです。 mookeee We actually saw the accident. CK 1 jpn 165280 249226 私たちは彼の提案に同意した。 bunbuku We agreed to his suggestions. CM 1 jpn 468263 471878 私たち皆は窓から見た。 Namikaze We all looked out the window. blay_paul 1 jpn 185996 23128 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 mookeee We all suspect him of murder. CK 1 jpn 237324 262637 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 mookeee We appreciate your hard work. CK 1 jpn 78454 325262 嵐になるだろう。 mookeee We are going to have a storm. CK 1 jpn 166639 247863 私たちはあなたの計画に賛成している。 bunbuku We are in favor of your plan. CK 1 jpn 185616 22748 我々は彼の間違いを気の毒に思う。 mookeee We are sorry for his mistake. CK 1 jpn 8616139 5204518 我々は、酸素なしでは生きられません。 small_snow We can't live without oxygen. AlanF_US 1 jpn 94472 1467214 彼女の言うことは信用できない。 wakatyann630 We can't trust what she says. CK 1 jpn 8597144 8597059 今日は授業がありませんでした。 small_snow We didn't have classes today. CK 1 jpn 4213445 3825265 私たちは何もすることがない。 Atamapan We don't have anything to do. CK 1 jpn 167254 247247 私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。 bunbuku We found the boy fast asleep. CK 1 jpn 7477568 7476875 僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。 Ninja We had a good time yesterday. CK 1 jpn 169957 244529 昨日は天気が悪かった。 tommy__san We had bad weather yesterday. CK 1 jpn 225694 63032 ぐずぐずしている時間はほとんどない。 bunbuku We have little time to waste. CK 1 jpn 147191 2953645 勝てる見込みがない。 bunbuku We have no chance of winning. CK 1 jpn 7423705 5518764 僕らはそれはする必要はない。 Ninja We have no reason to do that. CK 1 jpn 8596921 2259765 警察に通報するべきだよ。 bunbuku We have to notify the police. _undertoad 1 jpn 186421 23557 我が国はブラジルからコーヒーを輸入している。 huizi99 We import coffee from Brazil. CK 1 jpn 8576303 7240119 私たちはそれが本当じゃないとわかってる。 small_snow We know that that isn't true. CK 1 jpn 8576304 7240119 私たちはそれが真実じゃないと知っている。 small_snow We know that that isn't true. CK 1 jpn 8576303 7240120 私たちはそれが本当じゃないとわかってる。 small_snow We know that that's not true. CK 1 jpn 8576304 7240120 私たちはそれが真実じゃないと知っている。 small_snow We know that that's not true. CK 1 jpn 869555 464412 私たちは米国に住んでいます。 thyc244 We live in the United States. lukaszpp 1 jpn 202653 39887 いつ始めるか、決めなくてはならない。 arnab We must decide when to start. CK 1 jpn 186127 23261 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 mookeee We must reduce energy demand. Swift 1 jpn 166540 247962 私たちはこの家を壊さないといけない。 bunbuku We must tear down this house. CK 1 jpn 140759 273814 全部で20個の卵が必要です。 tommy_san We need twenty eggs all told. CK 1 jpn 4067856 3970799 我々にはあと三日しかない。 cojcoj We only have three days left. coynejeremy 1 jpn 7577173 7577328 私たちは後でトムと話すつもりだ。 Iwashi We plan to talk to Tom later. CK 1 jpn 166560 247942 私たちはきのう野球をしました。 bunbuku We played baseball yesterday. CK 1 jpn 166227 956924 私たちはピクニックが大好きです。 bunbuku We really like picnics a lot. CK 1 jpn 869738 681945 私たちは船でその島へ向かった。 thyc244 We rode a boat to the island. Source_VOA 1 jpn 121423 282582 白い船が遠くに見えた。 tommy__san We saw a white ship far away. CM 1 jpn 4865314 4959380 私たちはいっしょに祝うべきだ。 guijiu We should celebrate together. CK 1 jpn 1623605 29078 隣人は愛するものだ。 mookeee We should love our neighbors. CK 1 jpn 8075141 8071453 僕らはトムを慰めようとするべきだ。 Ninja We should try to comfort Tom. CK 1 jpn 8663737 5043074 私たちは公園を散策しました。 small_snow We strolled through the park. AlanF_US 1 jpn 8663738 5043074 私たちは公園を散歩しました。 small_snow We strolled through the park. AlanF_US 1 jpn 151380 263176 私達は南米を旅行した。 bunbuku We traveled in South America. CK 1 jpn 166356 248147 私たちはその日１０マイル歩いた。 bunbuku We walked ten miles that day. CK 1 jpn 191625 28788 われわれは暑さで汗をかいていた。 bunbuku We were sweating in the heat. CK 1 jpn 207970 8078783 その知らせにわたしたちは興奮した。 mookeee We were thrilled by the news. CK 1 jpn 396388 396391 私達は昨日家にいなかった。 bunbuku We weren't at home yesterday. CK 1 jpn 4929057 5277685 私たちはもうそこに戻りません。 miragejp We won't go back there again. kemushi69 1 jpn 161765 1065491 あなたに歌を歌ってもらいたい。 bunbuku We'd like you to sing a song. CK 1 jpn 235978 73360 １１時ごろには家に着くと思う。 mookeee We'll be home at about 11:00. CK 1 jpn 151660 503837 私達は雨がやんだら行く。 bunbuku We'll go when the rain stops. CK 1