jpn 159623 253120 私はたいていバスで学校に行きます。 bunbuku I usually go to school by bus. CK 1 jpn 1566687 1577365 彼女を一時間待っているんです。 bunbuku I waited for her for one hour. rbbrbb 1 jpn 187921 25060 何か温かい飲み物がほしい。 bunbuku I want something hot to drink. CK 1 jpn 188040 25179 何か甘いものがほしい。 bunbuku I want something sweet to eat. CK 1 jpn 3635288 25179 甘いものが食べたい。 tommy_san I want something sweet to eat. CK 1 jpn 142069 272501 折り入って頼みたいことがある。 bunbuku I want to ask you a big favor. CK 1 jpn 741135 758202 私は正直者でありたい。 arihato I want to be an honest person. vgigregg 1 jpn 8509005 3688480 それについて明確にしたい。 small_snow I want to be clear about that. Hybrid 1 jpn 8509006 3688480 それについてはっきりさせたいな。 small_snow I want to be clear about that. Hybrid 1 jpn 5300 2115 私はもっと自立したいと思っている。 mookeee I want to be more independent. CK 1 jpn 3555729 1352342 新聞記者になりたい。 arnab I want to become a journalist. etala 1 jpn 3635276 3777898 ラーメン食べたい。 tommy_san I want to eat Chinese noodles. CK 1 jpn 3234781 3665218 何か甘いもの食べたい。 tommy_san I want to eat something sweet. _undertoad 1 jpn 3635288 3665218 甘いものが食べたい。 tommy_san I want to eat something sweet. _undertoad 1 jpn 1006579 2764121 乗馬がしたい。 mookeee I want to go horseback riding. CK 1 jpn 194329 3777940 もう一度そこへ行きたい。 bunbuku I want to go there once again. CK 1 jpn 3266077 2033474 誰がトムを殺したか知りたい。 Kalamunda I want to know who killed Tom. CK 1 jpn 212237 49519 その映画をもう一度みたい。 bunbuku I want to see the movie again. CK 1 jpn 194065 31234 もう少し眠りたい。 bunbuku I want to sleep a little more. CK 1 jpn 1199773 31234 もうちょっと寝たいよ。 bunbuku I want to sleep a little more. CK 1 jpn 154241 1362386 私は彼にその危険を警告した。 bunbuku I warned him about the danger. CK 1 jpn 3596296 3605208 トムを信じた私がバカだったよ。 tommy_san I was an idiot to believe Tom. CK 1 jpn 174620 239849 古い写真を見てたんだよ。 bunbuku I was looking at old pictures. CK 1 jpn 1142569 239849 昔の写真を見ていたんだよ。 bunbuku I was looking at old pictures. CK 1 jpn 157697 256834 私は休暇で出かけていました。 bunbuku I was out of town on vacation. CK 1 jpn 2835421 2542601 私も同じこと考えてた。 tommy_san I was thinking the same thing. CK 1 jpn 180022 18880 私は驚きのあまり口もきけなかった。 tommy_san I was too astonished to speak. CK 1 jpn 158424 256106 私は一番いい服を着ていた。 bunbuku I was wearing my best clothes. CK 1 jpn 158016 256514 私は家族と一緒にキャンプに行った。 bunbuku I went camping with my family. CK 1 jpn 1166047 257357 公園を散歩しに行った。 bunbuku I went for a walk in the park. CK 1 jpn 139897 274452 息子を連れて散歩に出かけました。 bunbuku I went for a walk with my son. CK 1 jpn 1171040 274452 息子と散歩に行きました。 bunbuku I went for a walk with my son. CK 1 jpn 1037919 50886 そこにはバスと電車で行きました。 bunbuku I went there by bus and train. CK 1 jpn 179338 18195 空港へタクシーで行った。 mookeee I went to the airport by taxi. CK 1 jpn 77235 72440 六時頃車で迎えにきます。 mookeee I will pick you up around six. CK 1 jpn 235062 72440 ６時ごろ車で迎えに行きます。 e4zh1nmcz I will pick you up around six. CK 1 jpn 1034907 71094 写真を何枚か見せてあげるよ。 bunbuku I will show you some pictures. CK 1 jpn 2992101 2991918 ボストンに住めたらなあ。 tommy_san I wish I could live in Boston. CK 1 jpn 152073 262476 私専用の部屋があればいいのですが。 bunbuku I wish I had a room of my own. CK 1 jpn 1168438 262476 私だけの部屋があればいいのになあ。 bunbuku I wish I had a room of my own. CK 1 jpn 167787 246712 私が君と同じように若ければなあ。 bunbuku I wish I were as young as you. CK 1 jpn 3122652 3122884 カナダ人に生まれたかった。 tommy_san I wish I'd been born Canadian. CK 1 jpn 3147257 3329506 半袖で来ればよかった。 tommy_san I wish I'd worn short sleeves. CK 1 jpn 3710333 7910871 早く春にならないかな。 tommy_san I wish spring would come soon. Graeme 1 jpn 1202188 253089 いつかエジプトを訪れたいと思っています。 bunbuku I wish to visit Egypt someday. CK 1 jpn 2076459 1994475 誰もトラブルに巻き込むつもりはない。 bunbuku I won't get anyone in trouble. CK 1 jpn 94870 308837 彼女に何が起こったんだろう。 bunbuku I wonder what happened to her. CK 1 jpn 81273 1123567 毎日日記をつけている。 huizi99 I write in my diary every day. CK 1 jpn 152695 1123567 私は毎日日記をつけます。 mookeee I write in my diary every day. CK 1 jpn 152696 1123567 私は毎日日記をつけている。 bunbuku I write in my diary every day. CK 1 jpn 3357761 1223584 手伝っていただけると、大変嬉しいです。 arnab I'd be happy if you'd help me. CK 1 jpn 161741 252775 あなたには真実を話したほうがいいですね。 huizi99 I'd better tell you the truth. CK 1 jpn 2068047 1936545 トムのことについてお尋ねしたいのですが。 bunbuku I'd like to ask you about Tom. CK 1 jpn 2110060 1936524 君のボーイフレンドになりたいんだ。 bunbuku I'd like to be your boyfriend. CK 1 jpn 2110062 1936512 耳栓を買いたいのですが。 bunbuku I'd like to buy some earplugs. CK 1 jpn 2110064 1936329 トムと二人きりで話をしたいのですが。 bunbuku I'd like to talk to Tom alone. CK 1 jpn 2858059 2921263 もうちょっとゆっくり歩きたい。 tommy_san I'd like to walk a bit slower. AlanF_US 1 jpn 8575514 8208488 今はそれをやりたくないんだけど。 small_snow I'd prefer not to do that now. CK 1 jpn 740980 1332077 降伏するくらいなら死を選びます。 arihato I'd rather die than surrender. CK 1 jpn 233721 71093 あなたに家にいてもらいたい。 small_snow I'd rather you stayed at home. CK 1 jpn 1084381 1370965 ６時半に戻ります。 mookeee I'll be back at half past six. Swift 1 jpn 161895 252621 7時に帰るよ。 tommy_san I'll be back at seven o'clock. CK 1 jpn 214754 52048 すぐ戻ってきます。 bunbuku I'll be back in a few minutes. CK 1 jpn 235791 73171 １時間かそこらで帰ってきます。 e4zh1nmcz I'll be back in an hour or so. CK 1 jpn 235488 72865 ２時間以内に戻ります。 arnab I'll be back within two hours. CK 1 jpn 6542948 2542535 できるだけ早く家に帰ります。 nihonjin I'll be home as soon as I can. CK 1 jpn 80604 323113 明日そちらへ持ってまいります。 bunbuku I'll bring it to you tomorrow. CK 1 jpn 4926538 4926543 必要なものは明日買います。 wat I'll buy what I need tomorrow. CK 1 jpn 171268 243209 今晩そちらにお電話いたします。 Ianagisacos I'll call you up this evening. CK 1 jpn 174339 240130 後で取りに来ます。 Ianagisacos I'll come to pick it up later. CK 1 jpn 202282 1963362 できる限りの事はさせていただきます。 bunbuku I'll do everything that I can. JohnRail 1 jpn 7975916 6351258 君と一緒のことをします。 Ninja I'll do the same thing you do. CK 1 jpn 179328 18185 空港まで送るよ。 bunbuku I'll drive you to the airport. CK 1 jpn 2186087 2510820 もう一回だけチャンスをあげよう。 tommy_san I'll give you one last chance. CK 1 jpn 2510800 2510798 もう一回チャンスをあげよう。 tommy_san I'll give you one more chance. Hybrid 1 jpn 2263755 3189023 天気が良かったら行きます。 tommy_san I'll go if the weather's good. patgfisher 1 jpn 198151 35341 バスの停留所まで競争しよう。 mookeee I'll race you to the bus stop. CK 1 jpn 168311 246181 市内をぐるっと案内しましょう。 bunbuku I'll show you around the city. CK 1 jpn 168312 246181 市内をぐるっとご案内しましょう。 bunbuku I'll show you around the city. CK 1 jpn 1256368 246181 町を案内しましょう。 mookeee I'll show you around the city. CK 1 jpn 126100 277892 町を御案内しましょう。 bunbuku I'll show you around the town. CK 1 jpn 1233408 277892 町を案内して差し上げましょう。 bunbuku I'll show you around the town. CK 1 jpn 167829 246670 私が間違っていない事を証明しよう。 bunbuku I'll show you that I am right. CK 1 jpn 2110065 1975707 私は実のところ仕事でここにいるのです。 bunbuku I'm actually here on business. CK 1 jpn 2110066 1890959 申し訳ないのですが私にはわかりません。 bunbuku I'm afraid I don't understand. CK 1 jpn 112023 291656 彼はたった今外出したところです。 mookeee I'm afraid he's just gone out. CK 1 jpn 4900566 2542473 その可能性には気づいてる。 huizi99 I'm aware of that possibility. CK 1 jpn 2110067 1890967 携帯から電話しているんだ。 bunbuku I'm calling from a cell phone. CK 1 jpn 2110069 1890967 携帯電話から電話しています。 bunbuku I'm calling from a cell phone. CK 1 jpn 224940 62275 コーヒーが飲みたくて仕方がない。 bunbuku I'm dying for a cup of coffee. CK 1 jpn 2494100 2494099 あいつに比べれば俺は幸せ者だ。 tommy_san I'm fortunate compared to him. CK 1 jpn 8559826 8559691 トムが無事でよかった。 small_snow I'm glad that Tom is safe now. CK 1 jpn 8667843 8525811 泥棒が捕まってくれて嬉しい。 small_snow I'm glad the thief was caught. CK 1 jpn 8667844 8525811 泥棒が捕まってよかった。 small_snow I'm glad the thief was caught. CK 1 jpn 2110070 1890985 仕事に遅れそうだ。 bunbuku I'm going to be late for work. CK 1 jpn 2110072 1890985 仕事に遅刻しそうだ。 bunbuku I'm going to be late for work. CK 1 jpn 189334 26481 映画に行くつもりです。 bunbuku I'm going to go to the movies. CK 1 jpn 152604 261945 私は明日彼に会うつもりです。 bunbuku I'm going to see him tomorrow. CK 1 jpn 152605 261945 私は明日彼に会う。 tommy_san I'm going to see him tomorrow. CK 1 jpn 159072 255453 私はピアノが得意です。 bunbuku I'm good at playing the piano. CK 1