jpn 87137 316571 彼女は秘密を知っていることを認めている。 bunbuku She admits knowing the secret. CK 1 jpn 1528158 371929 彼女は一から十まで数えることができる。 bunbuku She can count from one to ten. saeb 1 jpn 86238 8618721 彼女は涙をこらえることが出来なかった。 bunbuku She couldn't help from crying. CK 1 jpn 86492 317219 彼女は門のところにしゃがみこんだ。 bunbuku She crouched down by the gate. CK 1 jpn 91856 1293052 彼女はナイフで手を切った。 bunbuku She cut her hand with a knife. CK 1 jpn 94989 944635 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。 bunbuku She has a daughter named Mary. CK 1 jpn 1080872 1080887 彼女には敵が全くいない。 thyc244 She has absolutely no enemies. CK 1 jpn 8571052 395537 彼女の字はきれいだ。 bunbuku She has beautiful handwriting. CK 1 jpn 8571055 395537 彼女はきれいな字を書く。 bunbuku She has beautiful handwriting. CK 1 jpn 87219 388367 彼女は彼をプログラマーとして雇った。 bunbuku She hired him as a programmer. CK 1 jpn 91929 311783 彼女はとても上手に歌うことができる。 bunbuku She is able to sing very well. CK 1 jpn 92062 311649 彼女はテニスをするのが上手です。 bunbuku She is good at playing tennis. CK 1 jpn 1101775 311649 彼女はテニスが上手です。 bunbuku She is good at playing tennis. CK 1 jpn 86921 316789 彼女は怖いもの知らずなの。 arihato She is not afraid of anything. CK 1 jpn 87866 315841 彼女は朝早く出発した。 bunbuku She left early in the morning. CK 1 jpn 235991 73372 １０分前に出かけました。 mookeee She left home ten minutes ago. CK 1 jpn 2333744 2333749 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 bunbuku She plans to marry a rich man. CK 1 jpn 760542 309929 彼女はピアノがとても上手だ。 arihato She plays the piano very well. CK 1 jpn 1174247 887334 彼女は彼を指さした。 bunbuku She pointed her finger at him. CK 1 jpn 3402212 887345 彼女は彼をぬかるみから引き上げた。 arnab She pulled him out of the mud. CK 1 jpn 3402209 887348 彼女は彼を窓の外に押し出した。 arnab She pushed him out the window. CK 1 jpn 90692 294857 彼女は学生に部屋を貸している。 bunbuku She rents a room to a student. CK 1 jpn 92951 310758 彼女はクラスの中で一番足が速い。 bunbuku She runs fastest in our class. CK 1 jpn 3402179 887369 彼女は、彼がサンドイッチを食べているところを見た。 arnab She saw him eating a sandwich. CK 1 jpn 93687 1849124 彼女は比較的早口だ。 bunbuku She speaks relatively quickly. Eldad 1 jpn 93606 310101 彼女は１人で家にいた。 bunbuku She stayed at home by herself. CK 1 jpn 627998 315022 彼女は少し前に滞在していた。 arihato She stayed there for a moment. CK 1 jpn 628004 315022 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 arihato She stayed there for a moment. CK 1 jpn 1172982 315022 彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。 bunbuku She stayed there for a moment. CK 1 jpn 90554 1315814 彼女は議長に話しかけた。 bunbuku She talked to the chairperson. CK 1 jpn 93590 310117 彼女は２、３分考えた。 bunbuku She thought for a few minutes. CK 1 jpn 992071 245638 彼女は子どもたちの面倒を見た。 mookeee She took care of the children. adjusting 1 jpn 90555 388631 彼女は議長に指名された。 bunbuku She was appointed chairperson. CK 1 jpn 1211960 388631 彼女は議長に任命された。 bunbuku She was appointed chairperson. CK 1 jpn 91354 312360 彼女はもと銀行員です。 bunbuku She was formerly a bank clerk. CK 1 jpn 88262 315445 彼女は先月アメリカにいました。 Ianagisacos She was in America last month. CK 1 jpn 2290179 315445 彼女は先月アメリカに行ってきた。 Ianagisacos She was in America last month. CK 1 jpn 92817 310892 彼女はしきりに帰りたがっていた。 mookeee She was in a hurry to go home. CK 1 jpn 1101008 310892 彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。 bunbuku She was in a hurry to go home. CK 1 jpn 91310 419283 彼女はよく学校に遅刻した。 bunbuku She was often late for school. CK 1 jpn 971370 970152 彼女は奇妙な帽子を被っていた。 thyc244 She was wearing a strange hat. slivercat 1 jpn 88608 315098 彼女は食べ物を買いに出ていった。 bunbuku She went out to buy some food. CK 1 jpn 88609 315098 彼女は食べ物を買いに行った。 bunbuku She went out to buy some food. CK 1 jpn 87062 316647 彼女は美容室に行った。 bunbuku She went to the hairdresser's. CK 1 jpn 2431959 313756 彼女は字を書くとき左だ。 bunbuku She writes with her left hand. CK 1 jpn 126202 277790 朝食の用意をしているところです。 mookeee She's getting breakfast ready. CK 1 jpn 5214 1864 彼女は本当に賢いよね？ bunbuku She's really smart, isn't she? CK 1 jpn 198087 35276 パスポートをお願いします。 small_snow Show me your passport, please. CK 1 jpn 192972 30131 ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。 mookeee Slow and steady wins the race. CK 1 jpn 995545 996911 なんか今日は１日中寝てた。 mookeee Somehow I slept all day today. thayne 1 jpn 203247 6681197 だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 bunbuku Someone must've left it there. CK 1 jpn 3367125 3131755 トムの身に何かが起きた。 arnab Something has happened to Tom. CK 1 jpn 3440097 2064830 何かおかしなことが起こってる。 tommy_san Something strange is going on. CK 1 jpn 77393 326326 路面電車は電気で動く。 mookeee Streetcars run on electricity. CK 1 jpn 143698 270868 水泳が私の楽しみの１つです。 bunbuku Swimming is one thing I enjoy. CK 1 jpn 83957 63729 風邪をひかないようにしなさいよ。 bunbuku Take care not to catch a cold. CK 1 jpn 226385 63729 かぜをひかないように気をつけて。 bunbuku Take care not to catch a cold. CK 1 jpn 2993260 63729 風邪引かないようにね。 tommy_san Take care not to catch a cold. CK 1 jpn 170843 243637 座りなよ。 tommy_san Take the weight off your feet. CK 1 jpn 8565446 8565445 説明をありがとうございます。 small_snow Thank you for the explanation. CK 1 jpn 180371 19143 教えていただいてありがとう。 bunbuku Thank you for the information. CK 1 jpn 4478287 64407 手伝ってくれてありがとう。 tommy_san Thank you for your assistance. CK 1 jpn 4478289 64407 手伝ってくれてありがとうね。 tommy_san Thank you for your assistance. CK 1 jpn 522350 268110 お招きありがとうございます。 qahwa Thank you for your invitation. CK 1 jpn 219654 2253451 この本は間違いだらけだ。 mookeee That book is full of mistakes. _undertoad 1 jpn 231083 68450 あの橋は大変美しい。 bunbuku That bridge is very beautiful. CK 1 jpn 7560852 3824752 あのドレスを着ると君は太っているように見えるよ。 Sonata That dress makes you look fat. CK 1 jpn 230415 67782 あの老人は食べ物に難しい。 mookeee That old man is a fussy eater. CK 1 jpn 76902 473277 あのチームはつわものぞろいだ。 mookeee That team has a strong lineup. blay_paul 1 jpn 8216014 8216024 それは非常に愚かな選択だった。 Tanikaz That was a very stupid choice. CK 1 jpn 1167422 1167425 それはまさに私が考えた通りだ。 bunbuku That's exactly what I thought. CK 1 jpn 3559191 2713099 あれは私の傘だよ。トムのじゃない。 arnab That's my umbrella, not Tom's. CK 1 jpn 2966000 2965881 そんなの自慢になんないよ。 tommy_san That's nothing to be proud of. al_ex_an_der 1 jpn 186646 23782 火曜日に国会が開かれる。 bunbuku The Diet will meet on Tuesday. CK 1 jpn 8612416 4644995 そのエアコン壊れてるよ。 small_snow The air conditioner is broken. AlanF_US 1 jpn 767691 29466 蝋燭がひとりでに消えました。 arihato The candle went out by itself. human600 1 jpn 168427 246065 子供達は外に遊びに行った。 bunbuku The children went out to play. CK 1 jpn 84918 318795 布は鮮やかな赤色に染められた。 mookeee The cloth was dyed bright red. CK 1 jpn 189379 26530 雲がだんだん黒くなっています。 mookeee The clouds are getting darker. CK 1 jpn 191099 28259 委員会はその議案を可決した。 mookeee The committee passed the bill. CK 1 jpn 76792 326928 カレーはまあまあでした。 mookeee The curry was nothing special. CK 1 jpn 7960463 7958418 締め切りは今日の2時半です。 Ninja The deadline is today at 2:30. CK 1 jpn 210972 48243 その犬は車にひかれた。 bunbuku The dog was run over by a car. CK 1 jpn 126953 277137 地球は太陽の周りを公転している。 tommy__san The earth goes around the sun. CK 1 jpn 77680 326038 例外は原則のある証拠。 mookeee The exception proves the rule. Eldad 1 jpn 149359 265199 実験は成功だった。 tommy_san The experiment was successful. CK 1 jpn 2315122 2268150 前途は暗澹としていた。 tommy_san The future looked very gloomy. _undertoad 1 jpn 237348 278506 庭は草むしりが必要だ。 mookeee The garden needs to be weeded. CK 1 jpn 212593 49876 そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 mookeee The hotel is run by his uncle. CK 1 jpn 174497 239972 湖のほとりの家は私の家です。 mookeee The house by the lake is mine. CK 1 jpn 650529 268941 審判の判定は覆らない。 arihato The judge's decision is final. CK 1 jpn 230980 68347 あの子にはうんざりする。 mookeee The kid is a pain in the neck. CM 1 jpn 185360 494216 会議は午後四時に終わった。 mookeee The meeting ended at 4:00 p.m. CK 1 jpn 175643 238821 月は雲の陰に隠れています。 arnab The moon is behind the clouds. CK 1 jpn 175644 238821 月は雲に隠れている。 arnab The moon is behind the clouds. CK 1 jpn 145146 269417 新聞はあなたの脇にありますよ。 bunbuku The newspaper is by your side. CK 1 jpn 203904 41146 だいぶ痛みがなくなりました。 bunbuku The pain has mostly gone away. CK 1 jpn 1046122 59327 その公園は全ての人に開放されています。 bunbuku The park is open to everybody. CK 1 jpn 8663695 7826207 ポケット判の方が安い。 small_snow The pocket edition is cheaper. AlanF_US 1 jpn 78499 325217 卵の値段があがっている。 bunbuku The price of eggs is going up. CK 1