jpn 108075 295611 彼は靴下を裏返しに履いていた。 mookeee He had his socks on inside out. CK 1 jpn 228050 65404 運悪く仕事が見つからなかった。 mookeee He had no luck in finding work. CK 1 jpn 112059 291619 彼はたくさんの本を持っている。 mookeee He has a large number of books. CK 1 jpn 104357 299334 彼は十年前に死んだ。 bunbuku He has been dead for ten years. CK 1 jpn 107357 296329 彼は校長になり立てだ。 bunbuku He has just become a principal. CK 1 jpn 2309349 296329 彼は校長になったばかりだ。 bunbuku He has just become a principal. CK 1 jpn 109040 1315899 彼は回復する見込みがない。 bunbuku He has no chance of recovering. CK 1 jpn 2971814 1315899 その人は回復する可能性がありません。 Fukuko He has no chance of recovering. CK 1 jpn 434049 509204 彼は政治に関心が無い。 qahwa He has no interest in politics. blay_paul 1 jpn 107537 296149 彼は戸の陰に隠れた。 bunbuku He hid himself behind the door. CK 1 jpn 101688 302005 彼は頭を岩にぶつけた。 bunbuku He hit his head against a rock. CK 1 jpn 100336 303361 彼は父親の忠告を無視した。 bunbuku He ignored his father's advice. CK 1 jpn 875894 481624 彼は妹を私に紹介した。 thyc244 He introduced his sister to me. CK 1 jpn 107892 295793 彼は決してそのようなことをするような人ではない。 bunbuku He is above doing such a thing. CK 1 jpn 107067 296619 彼は今日学校を休んでいます。 bunbuku He is absent from school today. CK 1 jpn 104817 298873 彼は自分の利益のために行動している。 bunbuku He is acting on his own behalf. CK 1 jpn 1190648 283695 彼は本当のところ支配人ではない。 bunbuku He is actually not the manager. CK 1 jpn 1190649 283695 彼は実際のところマネージャーではない。 bunbuku He is actually not the manager. CK 1 jpn 111186 292498 彼はびくびくしている。 bunbuku He is afraid of his own shadow. CK 1 jpn 1006933 292498 彼は自分の影にもおびえる。 mookeee He is afraid of his own shadow. CK 1 jpn 1207547 292498 彼はひどく臆病だ。 bunbuku He is afraid of his own shadow. CK 1 jpn 112392 291285 彼はその本を読みたがっている。 bunbuku He is anxious to read the book. CK 1 jpn 107677 296008 彼は見かけよりずっと年をとっている。 bunbuku He is much older than he looks. CK 1 jpn 108870 290094 彼は学校をよく休む。 bunbuku He is often absent from school. CK 1 jpn 110413 290094 彼はよく学校を欠席する。 bunbuku He is often absent from school. CK 1 jpn 111931 291747 彼はちょっとした有名人です。 bunbuku He is something of a celebrity. CK 1 jpn 114124 289548 彼はかっとなりやすい。 bunbuku He is subject to fits of anger. CK 1 jpn 113749 289924 彼はこの世で一番の金持ちだ。 bunbuku He is the richest man on earth. CK 1 jpn 115712 287958 彼はあなたより２歳年上だ。 bunbuku He is two years older than you. CK 1 jpn 1247379 287958 彼は君の二つ上だよ。 bunbuku He is two years older than you. CK 1 jpn 145856 268706 食事の間中彼は一言も言わなかった。 Blanka_Meduzo He kept silent during the meal. CK 1 jpn 111211 292473 彼はピアノのひき方を知っている。 bunbuku He knows how to play the piano. CK 1 jpn 113631 290042 彼はさよならも言わずに去って行った。 bunbuku He left without saying goodbye. CK 1 jpn 1673695 290042 彼は別れも告げずに行ってしまった。 mookeee He left without saying goodbye. CK 1 jpn 102223 301471 彼は地理と歴史が好きだ。 bunbuku He likes geography and history. CK 1 jpn 1173614 301704 彼は庭で仕事するのが好きだ。 bunbuku He likes to work in the garden. CK 1 jpn 237369 294735 彼は外国に長年住んでいた。 mookeee He lived abroad for many years. CK 1 jpn 105859 250732 彼は私の兄よりも年上に見えます。 bunbuku He looks older than my brother. CK 1 jpn 163778 250732 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 bunbuku He looks older than my brother. CK 1 jpn 104334 299357 彼は重大な発見をした。 bunbuku He made an important discovery. CK 1 jpn 113454 962514 彼はすぐに決心した。 bunbuku He made up his mind right away. CK 1 jpn 107039 296645 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 bunbuku He may come and see us tonight. CK 1 jpn 108614 295072 彼は机を右に移動させた。 bunbuku He moved the desk to the right. CK 1 jpn 2309341 295072 彼は机を右に動かした。 bunbuku He moved the desk to the right. CK 1 jpn 108670 295019 彼は危険に気づいているはずだ。 tommy_san He must be aware of the danger. CK 1 jpn 120983 283025 彼がこの部屋に入ったにちがいない。 bunbuku He must have entered this room. CK 1 jpn 99786 303911 彼は毎日家で練習した。 bunbuku He practiced every day at home. CK 1 jpn 113239 755281 彼はそこに行くように助言した。 bunbuku He recommended that I go there. sctld 1 jpn 106747 296939 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 bunbuku He saw a UFO flying last night. CK 1 jpn 112169 291509 彼はそれを全く理解できないようだ。 mookeee He seems to make nothing of it. CK 1 jpn 109955 293734 彼は一人旅に出かけた。 bunbuku He set out on a lonely journey. CK 1 jpn 99318 304380 彼は友人と握手をした。 bunbuku He shook hands with his friend. CK 1 jpn 99319 304380 彼は友人と握手した。 bunbuku He shook hands with his friend. CK 1 jpn 115173 288498 彼は２度目に成功した。 bunbuku He succeeded on his second try. CK 1 jpn 103118 300575 彼は石を池に投げた。 bunbuku He threw a stone into the pond. CK 1 jpn 112513 300575 彼はその池に石を投げた。 bunbuku He threw a stone into the pond. CK 1 jpn 104140 299551 彼は小枝を束にした。 mookeee He tied the twigs into bundles. blay_paul 1 jpn 113186 290488 彼はそのことを私にこっそり話してくれた。 bunbuku He told me about it in private. CK 1 jpn 109867 293822 彼は一晩中寝返りをうった。 bunbuku He tossed and turned all night. CK 1 jpn 103410 300283 彼は世界中を旅行した。 bunbuku He traveled all over the world. CK 1 jpn 107250 296436 彼は国中を旅した。 bunbuku He traveled around the country. CK 1 jpn 111726 476424 彼はどうしても私に手伝わせようとした。 bunbuku He tried to get me to help him. CK 1 jpn 106335 297351 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 bunbuku He tried to speak French to us. CK 1 jpn 105458 298231 彼は試しに短い物語を書いてみた。 bunbuku He tried writing a short story. CK 1 jpn 100864 471120 彼は彼女の父親であることがわかりました。 bunbuku He turned out to be her father. CK 1 jpn 108674 295015 彼は危険な手術を受けた。 bunbuku He underwent a risky operation. CM 1 jpn 99823 303874 彼は毎朝犬を散歩させる。 mookeee He walks his dog every morning. CK 1 jpn 2427930 303089 彼は病院で働きたいと思っている。 bunbuku He wants to work in a hospital. CK 1 jpn 120673 283335 彼から大きな影響を受けた。 mookeee He was a great influence on me. CK 1 jpn 109071 1174786 彼は会合を欠席した。 bunbuku He was absent from the meeting. CK 1 jpn 109087 1174786 彼は会議を欠席した。 bunbuku He was absent from the meeting. CK 1 jpn 1177641 1174786 彼はミーティングを欠席した。 bunbuku He was absent from the meeting. CK 1 jpn 106876 296810 彼は妻を同伴していた。 mookeee He was accompanied by his wife. CK 1 jpn 108831 1471355 彼は自分の生徒に腹を立てた。 bunbuku He was angry with his students. CK 1 jpn 6056 6054 彼は1888年7月28日に生まれました。 bunbuku He was born on July 28th, 1888. CK 1 jpn 2283374 304514 彼は仕事で呼び出された。 bunbuku He was called away on business. CK 1 jpn 237026 304370 彼は友人から見捨てられてしまった。 mookeee He was deserted by his friends. CK 1 jpn 108954 294737 彼は外国へ行く決心をしました。 bunbuku He was determined to go abroad. CK 1 jpn 100072 303625 彼は母国を追放された。 bunbuku He was exiled from his country. CK 1 jpn 2225525 299503 彼は商売の経験が豊かだった。 tommy_san He was experienced in business. CK 1 jpn 2225526 299503 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 tommy_san He was experienced in business. CK 1 jpn 2225531 299503 彼は商売経験が豊富だった。 tommy_san He was experienced in business. CK 1 jpn 102599 301094 彼は多くの危険にさらされた。 mookeee He was exposed to many dangers. CK 1 jpn 99688 304009 彼は無理やり残業させられた。 bunbuku He was forced to work overtime. CK 1 jpn 105366 290906 彼は事故で負傷した。 bunbuku He was injured in the accident. CK 1 jpn 112770 290906 彼はその事故で負傷した。 bunbuku He was injured in the accident. CK 1 jpn 110685 293001 彼はみんなに笑われた。 bunbuku He was laughed at by everybody. CK 1 jpn 113017 290658 彼はその危険に気がつかなかった。 mookeee He was not aware of the danger. CK 1 jpn 112721 1353297 彼はその質問に当惑した。 bunbuku He was puzzled by the question. CK 1 jpn 108213 295473 彼は金を全部盗まれた。 bunbuku He was robbed of all his money. CK 1 jpn 99537 304160 彼は木の下で寝ていました。 bunbuku He was sleeping under the tree. CK 1 jpn 100715 292544 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 bunbuku He was too drunk to drive home. CK 1 jpn 102069 301625 彼は長い間待っていた。 bunbuku He was waiting for a long time. CK 1 jpn 107688 295997 彼は肩を負傷していた。 bunbuku He was wounded in the shoulder. CK 1 jpn 104354 288377 彼は10分で戻ります。 bunbuku He will be back in ten minutes. CK 1 jpn 109054 294636 彼は会社の仲間です。 bunbuku He works with me at the office. CK 1 jpn 1275793 294636 彼は私と同じ職場にいます。 bunbuku He works with me at the office. CK 1 jpn 107066 986514 彼は今日病院へ行くつもりだ。 bunbuku He'll go to the hospital today. CK 1 jpn 113740 289933 彼はこの大学の生徒です。 bunbuku He's a student at this college. CK 1 jpn 102379 1173783 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 bunbuku He's about the same age as you. CK 1