jpn 8779291 6124516 トムが刑務所に入ってるって、本当なの？ bunbuku Is it true that Tom is in jail? CK 1 jpn 8853326 4665074 トムがあなたにキスしたって本当なの？ small_snow Is it true that Tom kissed you? CK 1 jpn 2774231 2777212 本当に泳げないの？ tommy_san Is it true that you can't swim? CK 1 jpn 8853331 4665073 トムにキスしたって本当？ small_snow Is it true that you kissed Tom? CK 1 jpn 8765205 681083 その指輪は本物の金でできているんですか？ bunbuku Is that ring made of real gold? Source_VOA 1 jpn 8692016 4015688 あそこに行くつもりなの？ small_snow Is that where you intend to go? CK 1 jpn 8797913 6079202 それで私をここに呼んだの？ bunbuku Is that why you called me here? CK 1 jpn 84180 319535 部屋の大きさは、これで十分ですか。 tommy__san Is the room big enough for you? CK 1 jpn 227310 64661 お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 bunbuku Is there a doctor in the house? CK 1 jpn 220532 57854 この町に博物館はありますか。 tommy__san Is there a museum in this town? CK 1 jpn 8742117 2891461 どこか話せる場所ある？ bunbuku Is there somewhere we can talk? CK 1 jpn 8734238 3097534 駅に行くのはこの道ですか？ bunbuku Is this the way to the station? CK 1 jpn 2984091 56185 海外旅行は初めてですか？ tommy_san Is this your first trip abroad? CK 1 jpn 8750570 3823642 まだ左足は痛む？ bunbuku Is your left leg still hurting? CK 1 jpn 2236375 7910881 他に誰が来れないんだっけ？ tommy_san Isn't anyone else able to come? Graeme 1 jpn 108826 294862 彼は学生らしい。 bunbuku It appears that he's a student. CK 1 jpn 1056449 852236 彼が何を言ったかなんて問題ではない。 bunbuku It doesn't matter what he said. piksea 1 jpn 1620952 1620946 そう悪くないように思えるな。 mookeee It doesn't sound too bad to me. Spamster 1 jpn 235747 73127 １週間雪が降り続いていた。 e4zh1nmcz It had been snowing for a week. Dejo 1 jpn 204798 42040 それは卵くらいの大きさです。 bunbuku It is about the size of an egg. CK 1 jpn 116713 286955 彼の正しいのはあきらかだ。 mookeee It is obvious that he is right. CK 1 jpn 169487 244999 三日間雨が降り続いた。 bunbuku It kept raining for three days. mamat 1 jpn 8218444 6347457 トムが最後のようだ。 Tanikaz It looks like Tom will be last. CK 1 jpn 3385081 3384869 トムは成功しそうですね。 e4zh1nmcz It looks like Tom will succeed. CK 1 jpn 200062 37263 トムはそのレースに勝ったらしい。 bunbuku It looks like Tom won the race. CK 1 jpn 8672214 3178608 この近くのどこかに違いない。 bunbuku It must be near here somewhere. CK 1 jpn 2902789 1931896 5分もかからなかったよ。 tommy_san It took less than five minutes. Spamster 1 jpn 167637 246863 私が正しかったことがわかった。 bunbuku It turned out that I was right. CK 1 jpn 209358 46619 その女の子を救ったのはトムだ。 bunbuku It was Tom that saved the girl. CK 1 jpn 630555 625185 暗い嵐の夜だった。 arihato It was a dark and stormy night. darinmex 1 jpn 204871 42113 それは片思いの恋だった。 bunbuku It was a one-sided love affair. CK 1 jpn 205432 1372555 それはとても美しい花だった。 bunbuku It was a very beautiful flower. CK 1 jpn 174058 240412 公園で遊ぶのはおもしろかった。 bunbuku It was fun playing in the park. CK 1 jpn 205577 42822 それは５０ドルもしませんでした。 mookeee It was less than fifty dollars. Dorenda 1 jpn 95513 308192 彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。 bunbuku It was not clear what she said. CK 1 jpn 170010 244476 昨日はあまり寒くなかった。 bunbuku It was not very cold yesterday. CK 1 jpn 190225 27384 一年中いつも同じでした。 mookeee It was the same all year round. CK 1 jpn 8579812 8385964 悲しい時には泣けばいい。 small_snow It's OK to cry when you're sad. CK 1 jpn 8579813 8385964 悲しい時には泣いていいんだよ。 small_snow It's OK to cry when you're sad. CK 1 jpn 4976 1570 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 bunbuku It's a pity when somebody dies. CK 1 jpn 204449 41694 そろそろ寝る時刻だ。 bunbuku It's about time we went to bed. CK 1 jpn 204451 41694 そろそろ寝る時間だ。 bunbuku It's about time we went to bed. CK 1 jpn 8695152 3164480 秘密を守るのは難しいよね。 small_snow It's difficult to keep secrets. CK 1 jpn 203064 40299 だんだん寒くなってきている。 mookeee It's getting colder and colder. CK 1 jpn 122850 281152 日増しに涼しくなっていく。 arnab It's getting cooler day by day. CK 1 jpn 2130906 32786 だんだん暖かくなってきました。 bunbuku It's getting warmer and warmer. CK 1 jpn 122852 281150 日増しに暖かくなっている。 arnab It's getting warmer day by day. CK 1 jpn 122929 281150 日ごとに暖かくなっている。 bunbuku It's getting warmer day by day. CK 1 jpn 8855577 6438346 時間がかかりそうだな。 bunbuku It's going to take a long time. CK 1 jpn 8855578 6438346 長くかかりそうだな。 bunbuku It's going to take a long time. CK 1 jpn 2887194 2541753 やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ。 tokyomaths It's good to be back in Boston. CK 1 jpn 227189 64538 お見送りくださってどうもありがとう。 bunbuku It's nice of you to see me off. CM 1 jpn 2147332 485050 あなたが間違っているのは明らかです。 bunbuku It's obvious that you're wrong. FeuDRenais 1 jpn 892466 892470 今さら謝っても遅いよ。 bunbuku It's too late to apologize now. Scott 1 jpn 7927731 7913550 ここは10月はすごく寒い。 Ninja It's very cold here in October. CK 1 jpn 175179 1304553 見ていてハラハラさせられた。 bunbuku Just seeing it made me nervous. CK 1 jpn 236861 1304535 私がいない間も作業を続けなさい。 mookeee Keep on working while I'm away. CK 1 jpn 202423 4239301 テーブルにひじを突くのはやめなさい。 bunbuku Keep your elbows off the table. CK 1 jpn 1160743 932513 昨日の夜、変な夢を見た。 bunbuku Last night I had a weird dream. FeuDRenais 1 jpn 78314 325403 率直な意見を聞きたい。 mookeee Let me hear your frank opinion. CK 1 jpn 167989 1318706 私がその事件について説明しよう。 bunbuku Let me tell you about the case. CK 1 jpn 1039528 1039535 一緒にコンサートに行きませんか。 bunbuku Let's go to a concert together. CK 1 jpn 202154 39367 では、月曜日の午後にお会いしましょう。 tommy__san Let's make it Monday afternoon. CK 1 jpn 82714 321002 放課後にテニスをしましょう。 arnab Let's play tennis after school. CK 1 jpn 78632 1008818 来週まで延期しましょう。 mookeee Let's postpone until next week. AOCinJAPAN 1 jpn 992685 682212 小さな町の生活は退屈だ。 mookeee Life in a small town is boring. Source_VOA 1 jpn 162409 252105 私の話をよく聞きなさい。 bunbuku Listen carefully to what I say. CK 1 jpn 77816 325902 領収書は必ず保管してください。 wat Make sure you save the receipt. CK 1 jpn 194590 31763 メアリーは政治に興味がある。 arnab Mary is interested in politics. CK 1 jpn 8603610 31763 メアリーは政治に興味を持っている。 small_snow Mary is interested in politics. CK 1 jpn 8603616 31763 メアリーは政治に関心がある。 small_snow Mary is interested in politics. CK 1 jpn 7554233 7554084 メアリーは旦那より年上だ。 Ninja Mary is older than her husband. CK 1 jpn 8617365 1164537 メアリーは理想の女性です。 small_snow Mary is the woman of my dreams. CK 1 jpn 194763 31937 メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 bunbuku Mary stayed up late last night. CK 1 jpn 1046151 31937 メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 bunbuku Mary stayed up late last night. CK 1 jpn 1046152 31937 メアリーは昨日夜更かしをした。 bunbuku Mary stayed up late last night. CK 1 jpn 194589 31762 メアリーは先生になりたいと思っている。 bunbuku Mary wants to become a teacher. CK 1 jpn 992012 56801 この本預かってくれない。 mookeee May I leave this book with you? CK 1 jpn 3563143 3563095 そうしないほうがいいんじゃないかな。 arnab Maybe you'd better not do that. CK 1 jpn 78633 325083 来週までにその詩を暗記しなさい。 mookeee Memorize the poem by next week. CM 1 jpn 1130330 325083 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 mookeee Memorize the poem by next week. CM 1 jpn 227649 65002 おたふくかぜは伝染病である。 bunbuku Mumps is an infectious disease. CK 1 jpn 163896 250614 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。 bunbuku My briefcase is full of papers. CK 1 jpn 3050888 1152405 兄は今オーストラリアにいます。 tommy_san My brother is in Australia now. belgavox 1 jpn 3050889 1152405 弟は今オーストラリアにいます。 tommy_san My brother is in Australia now. belgavox 1 jpn 4591660 3024061 弟はボストンに住んでいます。 tommy_san My brother is living in Boston. CK 1 jpn 4591662 3024061 兄はボストンに住んでいます。 tommy_san My brother is living in Boston. CK 1 jpn 3050888 250692 兄は今オーストラリアにいます。 tommy_san My brother is now in Australia. CK 1 jpn 8584535 3419582 弟は俺より強い。 small_snow My brother is stronger than me. Hybrid 1 jpn 8584536 3419582 兄貴は俺より強い。 small_snow My brother is stronger than me. Hybrid 1 jpn 2869687 4643095 パソコンが起動しなくなりました。 tommy_san My computer no longer boots up. CK 1 jpn 228154 795246 うちの娘は縄跳びが大好きです。 tommy_san My daughter loves jumping rope. CK 1 jpn 163743 250768 私の犬はよく芝生の上で横になる。 bunbuku My dog often lies on the grass. Eldad 1 jpn 1023609 250768 うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 mookeee My dog often lies on the grass. Eldad 1 jpn 1127580 250768 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 bunbuku My dog often lies on the grass. Eldad 1 jpn 163934 7492939 私の家族はそれほど大家族ではない。 mookeee My family isn't all that large. CK 1 jpn 84622 319092 父は壊れたいすを修理した。 bunbuku My father fixed a broken chair. CK 1 jpn 84410 319305 父は田舎に住んでいる。 bunbuku My father lives in the country. CK 1 jpn 84863 318849 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 bunbuku My father made me a nice lunch. CK 1 jpn 84865 318849 父が私においしい昼食を作ってくれた。 bunbuku My father made me a nice lunch. CK 1