jpn 2171797 2171994 緊急事態だ。 Blanka_Meduzo There's an emergency situation. nanioitte 1 jpn 202408 996346 テーブルの上にオレンジがある。 bunbuku There's an orange on the table. Eldad 1 jpn 179452 507297 空には雲ひとつありません。 bunbuku There's not a cloud in the sky. FeuDRenais 1 jpn 3361447 4717494 髪に何かついてるよ。 tommy_san There's something in your hair. xorgy 1 jpn 3367128 2064859 何か奇妙なことが起こりつつある。 arnab There's something odd going on. CK 1 jpn 193017 1096342 やるべきことがまだたくさん残っている。 bunbuku There's still a lot to be done. CK 1 jpn 222254 59581 この靴は少し緩い。 bunbuku These shoes are a little loose. CM 1 jpn 97828 305876 彼らはそれが本当だと言い張った。 mookeee They asserted that it was true. CK 1 jpn 97566 306136 彼らはワインを２本飲んだ。 bunbuku They drank two bottles of wine. CK 1 jpn 96466 307238 彼らは討論を始めた。 mookeee They entered into a discussion. CK 1 jpn 97530 306172 彼らは一連の音楽会を開催した。 arnab They gave a series of concerts. CK 1 jpn 1254619 279412 彼らは事故に遭ったに違いない。 bunbuku They must have had an accident. CK 1 jpn 97600 306104 彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。 arnab They often drop in at my house. CK 1 jpn 2188160 2188300 彼女は料理が上手だそうだ。 e4zh1nmcz They say she's good at cooking. CK 1 jpn 110816 1370526 彼はまだ生きているそうだ。 bunbuku They say that he's still alive. CK 1 jpn 97997 305706 彼らはそのころ小学生でした。 bunbuku They were school children then. CK 1 jpn 220204 57523 この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 bunbuku This bomb can kill many people. CM 1 jpn 8850428 4496200 こちらのビルは３階建てです。 bunbuku This building has three floors. CK 1 jpn 223346 60679 このバスは50人乗りです。 tommy_san This bus can hold fifty people. CK 1 jpn 8630587 1027275 この机はトムには小さすぎるな。 bunbuku This desk is too small for Tom. CK 1 jpn 221516 1251970 この辞書はまったく役に立たない。 tommy__san This dictionary isn't any good. CK 1 jpn 218276 55588 これは若者向きの車です。 arnab This is a car for young people. CK 1 jpn 218296 55609 これは私の妹を撮った写真です。 bunbuku This is a picture of my sister. CK 1 jpn 8736711 5879433 ここは人気の観光スポットです。 small_snow This is a popular tourist spot. OsoHombre 1 jpn 218449 55760 これは驚くべき発見だ。 tommy__san This is a surprising discovery. CK 1 jpn 218563 1543317 これはとても重要なポイントです。 tommy_san This is a very important point. Bah_Dure 1 jpn 3559192 3074260 これは私の傘よ。トムのじゃない。 arnab This is my umbrella, not Tom's. ulymarrero 1 jpn 3367127 2064860 これは何か私がやるべきことだ。 arnab This is something I have to do. CK 1 jpn 220910 58231 この生地は引っ張るとすぐ伸びる。 mookeee This material stretches easily. CK 1 jpn 220012 7492861 この部屋はそう大きくはない。 mookeee This room isn't all that large. CK 1 jpn 223527 60862 このテーブルは良質のオーク材でできている。 mookeee This table is made of good oak. CK 1 jpn 1170980 59347 この単語には二重の意味があります。 bunbuku This word has a double meaning. CK 1 jpn 1736635 57968 この言葉は一般的には使われていない。 mookeee This word is not in common use. CC 1 jpn 235297 72676 ３人の子供がソファーに座った。 e4zh1nmcz Three children sat on the sofa. CM 1 jpn 235305 72683 ３人が依然行方不明です。 e4zh1nmcz Three people are still missing. CK 1 jpn 8873474 2796840 トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。 bunbuku Tom almost fell over the cliff. sharptoothed 1 jpn 7577229 6265790 トムは私にいつもフランス語で話す。 Sawara Tom always speaks French to me. CK 1 jpn 7577263 6265679 トムと私はフランス語の勉強がしたい。 Sawara Tom and I want to study French. CK 1 jpn 8672815 2642727 トムとメアリーは素敵なカップルだね。 small_snow Tom and Mary are a nice couple. CK 1 jpn 8672816 2642727 トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。 small_snow Tom and Mary are a nice couple. CK 1 jpn 2043932 1877439 トムとメアリーは大の仲良しです。 bunbuku Tom and Mary are great friends. CK 1 jpn 8602065 5641818 トムとメアリーはチェスをしている。 small_snow Tom and Mary are playing chess. CK 1 jpn 8596715 2400105 トムとメアリーはまだ夫婦です。 small_snow Tom and Mary are still married. CK 1 jpn 2414127 2414019 トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 tommy_san Tom and Mary both study French. CK 1 jpn 8699448 8698719 トムとメアリーは狩りに行ったよ。 small_snow Tom and Mary have gone hunting. CM 1 jpn 8612092 7633340 トムとメアリーはオーストラリアに住んでいます。 small_snow Tom and Mary live in Australia. CK 1 jpn 6854264 6854260 トムはメアリーにジョンの子守をするようにお願いした。 Sonata Tom asked Mary to babysit John. Hybrid 1 jpn 8647302 2956093 トムは弁護士として成功を収めた。 small_snow Tom became a successful lawyer. CK 1 jpn 2734244 2734410 トムは幽霊の存在を信じている。 tommy_san Tom believes that ghosts exist. CK 1 jpn 4716213 5115871 トムはメアリーにチョコレートを買ってあげた。 anhgosho Tom bought Mary some chocolate. CK 1 jpn 2609034 1026979 トムはとても安いカメラを買った。 OrangeTart Tom bought a very cheap camera. CK 1 jpn 8620076 5849448 トムはさっき家に帰ってきた。 bunbuku Tom came back home a while ago. CK 1 jpn 2706825 5849456 トムは窓から入ってきた。 tommy_san Tom came in through the window. CK 1 jpn 2684212 2451478 トムはフランスの歌を何曲か歌える。 cogas Tom can sing some French songs. CK 1 jpn 2615752 1026842 トムはフランス語がとても上手い。 OrangeTart Tom can speak French very well. CK 1 jpn 2043940 1950772 トムはメアリーを見る勇気がない。 bunbuku Tom can't bear to look at Mary. CK 1 jpn 8647249 1026733 トムは以前のようには泳げない。 bunbuku Tom can't swim like he used to. CK 1 jpn 2310035 1095463 トムは実にいい声をしている。 tommy_san Tom certainly has a nice voice. CK 1 jpn 7834211 7834018 トムは紐の梯子を上った。 Ninja Tom climbed up the rope ladder. CK 1 jpn 2043958 1868411 トムはクラクションを鳴らし続けた。 bunbuku Tom continued to honk the horn. CK 1 jpn 1113106 1026615 トムは怒りをコントロールできなかった。 bunbuku Tom couldn't control his anger. CK 1 jpn 1113107 1026615 トムは怒りを抑えることができなかった。 bunbuku Tom couldn't control his anger. CK 1 jpn 8603106 1026553 トムはフランス語を上手く話せなかった。 bunbuku Tom couldn't speak French well. CK 1 jpn 4900534 4664778 トムのものは全て彼が手に入れて当然のものだった。 huizi99 Tom deserved everything he got. CK 1 jpn 2617845 1094834 トムは質問に答えなかった。 OrangeTart Tom didn't answer the question. CK 1 jpn 8596353 5916693 トムはそのやり方が分からなかった。 small_snow Tom didn't know how to do that. CK 1 jpn 8056958 6124548 トムはメアリーが出発したことに気づかなかった。 Ninja Tom didn't notice Mary leaving. CK 1 jpn 7490684 7489960 トムはメアリーがどこに行ったか言わなかった。 Ninja Tom didn't say where Mary went. CK 1 jpn 8755676 1026277 トムは電気を消さなかった。 small_snow Tom didn't turn off the lights. CK 1 jpn 8618043 6265481 トムはタクシーで行きたくなかった。 bunbuku Tom didn't want to take a taxi. CK 1 jpn 8596360 3417489 トムは1年半前に亡くなりました。 small_snow Tom died a year and a half ago. CK 1 jpn 7577253 6350700 トムは去年の夏にボストンで死んだ。 Kujira Tom died in Boston last summer. CK 1 jpn 2717307 2400140 トムはメアリーを助けようとして命を落とした。 tommy_san Tom died trying to rescue Mary. CK 1 jpn 1509113 1963267 トムは自分のうちではビールを飲まない。 CHNO Tom doesn't drink beer at home. CK 1 jpn 7477564 7476876 トムは僕がどれだけ裕福か知らない。 Ninja Tom doesn't know how rich I am. CK 1 jpn 6850214 6849246 トムは一人でやるのが嫌いだ。 Sonata Tom doesn't like working alone. CK 1 jpn 7577232 6265421 トムはフランス語をあまり喋らない。 Asari Tom doesn't often speak French. CK 1 jpn 8592091 4664975 トムってあまり喋らないでしょ。 bunbuku Tom doesn't talk much, does he? CK 1 jpn 2653970 2014359 トムはメアリーに行ってほしくない。 OrangeTart Tom doesn't want Mary to leave. CK 1 jpn 8575846 3439624 トムは刑務所に行きたくない。 small_snow Tom doesn't want to go to jail. CK 1 jpn 8619689 6265400 トムは私に自宅までの地図を書いてくれた。 bunbuku Tom drew me a map to his house. CK 1 jpn 8621945 5958487 トムは新しいスマホを落とした。 small_snow Tom dropped his new smartphone. CK 1 jpn 2173170 1025868 トムは高校を中退した。 bunbuku Tom dropped out of high school. CK 1 jpn 1679927 1028979 トムはメアリーの車でボストンへ行った。 bunbuku Tom drove Mary's car to Boston. CK 1 jpn 2609332 2609420 トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 tommy_san Tom gave Mary his phone number. WestofEden 1 jpn 2638134 1025669 トムはバイクで会社に通っている。 OrangeTart Tom goes to work by motorcycle. CK 1 jpn 200022 37222 トムはパイを少しもらった。 bunbuku Tom got a small portion of pie. CM 1 jpn 200199 37400 トムが優勝したんでしょう。 bunbuku Tom got first prize, didn't he? CK 1 jpn 2719252 2739930 トムは3時に駅に着いた。 tommy_san Tom got to the station at 3:00. CK 1 jpn 8597036 8597035 トムはボストンに戻らなければならなかった。 small_snow Tom had to come back to Boston. CK 1 jpn 2141997 1989684 トムはめったに質問をしない。 bunbuku Tom hardly ever asks questions. CK 1 jpn 2659327 1048506 トムは二部屋の家をもっている。 OrangeTart Tom has a house with two rooms. CK 1 jpn 2142068 1990349 トムは集中力がない。 bunbuku Tom has a short attention span. CK 1 jpn 8630607 1025457 トムには歯医者の息子がいる。 bunbuku Tom has a son who is a dentist. CK 1 jpn 1642064 1641897 トムはメアリーの罠にはまった。 mookeee Tom has fallen for Mary's trap. Spamster 1 jpn 1642065 1641897 トムはメアリーの罠に落ちた。 mookeee Tom has fallen for Mary's trap. Spamster 1 jpn 1642066 1641897 トムはメアリーの罠に掛かった。 mookeee Tom has fallen for Mary's trap. Spamster 1 jpn 1642067 1641897 トムはメアリーの罠にひっかかった。 mookeee Tom has fallen for Mary's trap. Spamster 1 jpn 2142069 1990339 トムはじっと立っているのが苦手だ。 bunbuku Tom has trouble standing still. CK 1 jpn 8857815 1742767 トムはまだ卵料理を作ってないんだよ。 bunbuku Tom hasn't cooked the eggs yet. Amastan 1