jpn 3508037 2540757 トムならそのコンサートが気に入っただろうに。 arnab Tom would've loved the concert. CK 1 jpn 2700218 2451471 トムのフランス語はほぼ完璧だ。 tommy_san Tom's French is almost perfect. CK 1 jpn 7834210 7834016 トムの犬はとても訓練されている。 Ninja Tom's dog is very well trained. CK 1 jpn 8659437 8659427 トムの髪は私の髪よりも長い。 small_snow Tom's hair is longer than mine. Hybrid 1 jpn 8659441 8659427 トムの髪は俺のより長い。 small_snow Tom's hair is longer than mine. Hybrid 1 jpn 2734431 6539895 トムの書斎は裏庭に面している。 tommy_san Tom's study faces the backyard. jasmaa 1 jpn 4195294 4197746 トムとジョンって兄弟なの？ tommy_san Tom, are you and John brothers? CK 1 jpn 141055 459245 船頭多くして船、山に登る。 mookeee Too many cooks spoil the broth. Shishir 1 jpn 77519 326200 列車はダイヤどおりに動いている。 bunbuku Trains are running on schedule. CK 1 jpn 8619694 3304005 これ着てみてよ。絶対似合うよ。 bunbuku Try this on. It should fit you. Hybrid 1 jpn 225984 1292937 きっぱりと彼の頼みを断りなさい。 bunbuku Turn him down once and for all. CK 1 jpn 138566 3387164 他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。 bunbuku Two wrongs do not make a right. CK 1 jpn 235469 280936 ２人なら仲間、３人は人込み。 e4zh1nmcz Two's company, three's a crowd. CK 1 jpn 2250443 7920272 残念ながらその通りです。 tommy_san Unfortunately, that's the case. CK 1 jpn 8839520 8839516 待ってて。すぐ戻ってくるから。 small_snow Wait for me. I'll be back soon. CK 1 jpn 8831964 6245744 今日トムって歴史の授業の時にいた？ bunbuku Was Tom in history class today? CK 1 jpn 8816922 7812901 トムがこれを書いたんですか？ bunbuku Was Tom the one who wrote this? CK 1 jpn 8808623 6249725 トムは昨日の夜テレビを見てた？ bunbuku Was Tom watching TV last night? CK 1 jpn 8761590 6347406 私のサンドイッチ食べたの、トムだったの？ bunbuku Was it Tom who ate my sandwich? CK 1 jpn 91282 312432 彼女はレポートを書くことができましたか。 bunbuku Was she able to write a report? CK 1 jpn 8749066 7774156 拾った財布って、トムのだった？ bunbuku Was the wallet you found Tom's? CK 1 jpn 237027 47621 その仕事は彼だけによってなされましたか。 mookeee Was the work done by him alone? CK 1 jpn 151332 263224 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 bunbuku We advised them to start early. CK 1 jpn 165477 249028 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 bunbuku We are flying over the Pacific. CM 1 jpn 2255554 247851 私たちは明日出発するつもりです。 tommy_san We are going to leave tomorrow. CK 1 jpn 234346 71724 あちらに富士山が見えます。 bunbuku We can see Mt. Fuji over there. CK 1 jpn 194895 32069 むこうに教会が見えます。 bunbuku We can see a church over there. CK 1 jpn 2063390 1954833 今夜は星が少しも見えない。 bunbuku We can't see any stars tonight. CK 1 jpn 186067 672272 我々はその計画について彼と話し合った。 bunbuku We discussed the plan with him. saeb 1 jpn 202660 1450655 ついに私たちは湖に着いた。 Blanka_Meduzo We finally arrived at the lake. CK 1 jpn 4216064 3153693 私達が持っているものを全て彼らにあげました。 Atamapan We gave them everything we had. CK 1 jpn 182213 19422 去年は雨が多かった。 bunbuku We had a lot of rain last year. CK 1 jpn 182215 19422 去年は雨がたくさん降った。 bunbuku We had a lot of rain last year. CK 1 jpn 182212 19421 去年は雪が多かった。 bunbuku We had a lot of snow last year. CK 1 jpn 225967 63306 きのうは何人かのお客があった。 Blanka_Meduzo We had some visitors yesterday. CK 1 jpn 8002488 7995590 ３時間待たなければいけなかった。 Ninja We had to wait for three hours. CK 1 jpn 123970 280025 当店にはいろいろな種類の本がございます。 bunbuku We have a wide choice of books. CK 1 jpn 1259087 280025 当店では様々な本を取りそろえております。 bunbuku We have a wide choice of books. CK 1 jpn 5018794 3312386 トムを医者に連れて行かなきゃ。 huizi99 We have to get Tom to a doctor. CK 1 jpn 172532 241943 今駅に着いたわ。 bunbuku We just arrived at the station. CK 1 jpn 1247054 1300368 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 mookeee We live near the large library. CK 1 jpn 5297 2112 私たちは朝食にパンケーキを作った。 bunbuku We made pancakes for breakfast. CK 1 jpn 182222 19431 去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。 bunbuku We moved to New York last fall. CK 1 jpn 1034621 19431 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 bunbuku We moved to New York last fall. CK 1 jpn 81272 322443 毎日日記をつけなければならない。 mookeee We must keep a diary every day. CK 1 jpn 204616 41856 それを開ける道具が必要です。 mookeee We need a tool to open it with. CM 1 jpn 122796 281206 日本ではしばしば魚を生で食べる。 arnab We often eat fish raw in Japan. CK 1 jpn 409470 409471 私たちはあの山に登るつもりです。 bunbuku We plan to climb that mountain. CK 1 jpn 166008 248496 私たちは会場の後ろに座った。 mookeee We sat at the back of the hall. CM 1 jpn 145818 268744 食事代を割り勘にした。 bunbuku We shared the cost of the meal. CK 1 jpn 151680 6678543 私達はもっと注意すべきだった。 mookeee We should've been more careful. CK 1 jpn 236826 249214 私たちは彼の順番をわざと飛ばした。 mookeee We skipped his turn on purpose. CK 1 jpn 7820277 7819770 僕らは休日をボストンで過ごした。 Ninja We spent our holiday in Boston. CK 1 jpn 77155 326564 話は多岐にわたった。 mookeee We talked about various topics. CK 1 jpn 2142074 1994420 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 bunbuku We think Tom may be in trouble. CK 1 jpn 185865 22997 我々は交代で運転した。 bunbuku We took turns with the driving. CK 1 jpn 185557 22690 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 bunbuku We traveled to Mexico by plane. CK 1 jpn 165740 248765 私たちは子供がたくさんほしい。 bunbuku We want to have a large family. CK 1 jpn 186146 23280 我々はあやうく凍死するところだった。 bunbuku We were nearly frozen to death. CK 1 jpn 1074099 23280 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 bunbuku We were nearly frozen to death. CK 1 jpn 151660 503838 私達は雨がやんだら行く。 bunbuku We'll go when it quits raining. CK 1 jpn 3591954 3181759 この件については明日、話し合いましょう。 arnab We'll talk about this tomorrow. CK 1 jpn 5845183 3819577 私たちは、今日はどこにも行かない。 joejames We're not going anywhere today. CK 1 jpn 5132381 5132212 私たちは同情は欲しくありません。 pekerappo We're not looking for sympathy. CK 1 jpn 5132383 5132211 私たちはそれでとても満足しています。 pekerappo We're pretty pleased with that. CK 1 jpn 8075503 8075343 僕らは2時半に会うことになっている。 Ninja We're supposed to meet at 2:30. CK 1 jpn 182595 19735 急いでいるんですけど。 bunbuku We've really got to step on it. Swift 1 jpn 3591947 3181757 このことについてはもう、前に話し合ったよね。 arnab We've talked about this before. CK 1 jpn 8734514 543081 本、見つけることができた？ small_snow Were you able to find the book? FeuDRenais 1 jpn 8734489 7150376 トムと一緒にオーストラリアにいたの？ small_snow Were you in Australia with Tom? CK 1 jpn 8743354 4500518 去年の夏はボストンにいたの？ bunbuku Were you in Boston last summer? CK 1 jpn 8692088 2642538 あの晩、トムと一緒だった？ small_snow Were you with Tom that evening? CK 1 jpn 1217542 1229145 ＯＳとブラウザは？ mookeee What OS and browser do you use? Scott 1 jpn 3606489 3536255 トムの本当の目的は何だろう？ arnab What are Tom's true intentions? Hybrid 1 jpn 3591939 3181756 みんな、何の話をしてるの？ arnab What are you all talking about? CK 1 jpn 3592386 3181756 みんな何の話してるの？ tommy_san What are you all talking about? CK 1 jpn 171686 242789 今日は何をするつもりですか。 bunbuku What are you going to do today? CK 1 jpn 8621654 4017418 二人とも何話してるの？ bunbuku What are you two talking about? CK 1 jpn 92339 1167432 彼女はその店で何を買いましたか。 bunbuku What did she buy at that store? CK 1 jpn 1167430 1167432 彼女はその店で何を買ったの？ bunbuku What did she buy at that store? CK 1 jpn 3689545 1218346 去年のクリスマスは何してた？ tommy_san What did you do last Christmas? CM 1 jpn 126196 401809 朝食は何を食べたの？ bunbuku What did you eat for breakfast? CK 1 jpn 126210 401809 朝食に何を食べましたか。 bunbuku What did you eat for breakfast? CK 1 jpn 126212 401809 朝食に何をとりましたか。 bunbuku What did you eat for breakfast? CK 1 jpn 1056451 401809 朝食は何を食べましたか。 bunbuku What did you eat for breakfast? CK 1 jpn 3689549 62811 クリスマスプレゼント何もらった？ tommy_san What did you get for Christmas? CK 1 jpn 226567 467822 お名前は何とおっしゃいましたか。 bunbuku What did you say your name was? CK 1 jpn 3591936 3181754 トムと何の話をしたの？ arnab What did you talk to Tom about? CK 1 jpn 2063391 1886763 CIAについて何を知っていますか。 bunbuku What do you know about the CIA? CK 1 jpn 177606 16458 君はなぜこの金が必要なんだ。 bunbuku What do you need the money for? CK 1 jpn 222220 59520 この計画についてどうお考えですか。 mookeee What do you think of this plan? CK 1 jpn 187557 24695 何を考えてんだ？ bunbuku What do you think you're doing? CK 1 jpn 3689544 2014383 クリスマスプレゼント何が欲しい？ tommy_san What do you want for Christmas? CK 1 jpn 126211 277779 朝食に何を食べたいですか。 bunbuku What do you want for breakfast? CK 1 jpn 2225443 277779 朝ご飯は何がいい？ bunbuku What do you want for breakfast? CK 1 jpn 3568269 3565868 トムに何を聞いたらいい？ arnab What do you want me to ask Tom? CK 1 jpn 5132385 5132210 違いはいったい何ですか? pekerappo What exactly is the difference? CK 1 jpn 229722 67083 あれは何という川ですか。 bunbuku What is the name of that river? CK 1 jpn 220804 58126 この川は何というのですか。 bunbuku What is the name of this river? CK 1 jpn 8635632 3264735 新しい友達の名前は何？ small_snow What is your new friend's name? CK 1