English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 264

jpn	200856	4737845	ところで、君の住所はどこですか。	mookeee	By the way, what's your address?	patgfisher	1
jpn	78529	325187	落ち着いたら電話してください。	mookeee	Call me when you get settled in.	CK	1
jpn	3559175	3561913	もう一つ質問してもいいですか?	tommy_san	Can I ask you one more question?	CK	1
jpn	224277	61612	ここは免税店ですか。	bunbuku	Can I buy things here duty-free?	CK	1
jpn	235644	27200	1万円札くずれますか。	e4zh1nmcz	Can you break a 10,000 yen bill?	CK	1
jpn	1057202	3462231	皿洗いを手伝ってもらえる?	bunbuku	Can you help me wash the dishes?	CK	1
jpn	993933	1229297	窓を閉めていただけませんか?	mookeee	Can you please close the window?	Scott	1
jpn	993935	1229297	窓を閉めてもらってもいいですか?	mookeee	Can you please close the window?	Scott	1
jpn	173861	240609	向こうに何か見えますか。	mookeee	Can you see anything over there?	CK	1
jpn	172717	241758	今の給料ではやっていけないの?	tommy__san	Can't you get by on your salary?	CK	1
jpn	86105	1311766	彼女を手術室に運んでくれ。	bunbuku	Carry her to the operating room.	CK	1
jpn	2445412	245669	子供たちはたびたびお金をねだってくる。	bunbuku	Children often ask me for money.	CK	1
jpn	2435147	2143534	クリスマスは年に一度しか来ない。	tommy_san	Christmas comes but once a year.	freddy1	1
jpn	225465	62802	クリスマスはほんの2週間先です。	bunbuku	Christmas is only two weeks off.	CK	1
jpn	5250	2026	もうすぐ授業が再開する。	mookeee	Classes are starting again soon.	bluepie88	1
jpn	203293	40529	たまには会いに来て下さい。	bunbuku	Come and see me once in a while.	CK	1
jpn	8871941	324748	予約をキャンセルできますか?	small_snow	Could you cancel my reservation?	CK	1
jpn	2988589	2951599	お皿を洗ってもらえませんか?	Fukuko	Could you do the dishes, please?	CK	1
jpn	163109	251403	私の代わりにこれをしていただけませんか。	mookeee	Could you do this instead of me?	CK	1
jpn	8601858	6349916	もう一度お願いできますか。	bunbuku	Could you please say that again?	CK	1
jpn	2280845	2214690	写真を撮っていただけませんか?	tommy_san	Could you please take a picture?	CK	1
jpn	147431	267129	書いてくださいますか。	bunbuku	Could you write it down, please?	CK	1
jpn	1307638	267129	書きとめていただけますか。	bunbuku	Could you write it down, please?	CK	1
jpn	1309470	1190304	今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。	bunbuku	Currently, he's our best batter.	CK	1
jpn	7847339	7839556	リストからトムの名前を消しなさい。	Ninja	Delete Tom's name from the list.	CK	1
jpn	188539	25684	往復切符を買いましたか。	bunbuku	Did you buy a round trip ticket?	CK	1
jpn	2121421	1989718	あの本を読んでいて楽しかった?	bunbuku	Did you enjoy reading that book?	CK	1
jpn	170028	244458	昨日の晩、私のショーを聞いてくれた?	bunbuku	Did you hear my show last night?	CK	1
jpn	1309472	244458	昨日の夜、私の番組は聞いてくれた?	bunbuku	Did you hear my show last night?	CK	1
jpn	232013	69381	あなたは昨日野球をしましたか。	bunbuku	Did you play baseball yesterday?	CK	1
jpn	204679	41920	それをご両親に見せましたか。	bunbuku	Did you show it to your parents?	CK	1
jpn	117647	778354	彼の言うことがわかったか。	bunbuku	Did you understand what he said?	CK	1
jpn	1309473	778354	彼が何を言ったか理解できましたか。	bunbuku	Did you understand what he said?	CK	1
jpn	178775	17628	君たち三人でそのケーキを分けなさい。	bunbuku	Divide the cake among you three.	Swift	1
jpn	2607615	62653	あなたたち2人でケーキを分けなさい。	bunbuku	Divide the cake between you two.	CK	1
jpn	219270	56586	この薬を飲まないといけませんか。	mookeee	Do I have to take this medicine?	CK	1
jpn	206263	43508	その要求に屈するな。	bunbuku	Do not give in to those demands.	CK	1
jpn	232422	407126	あなたはバスで通学していますか。	bunbuku	Do you commute to school by bus?	CK	1
jpn	764094	17151	あなたの国では米を食べますか?	arihato	Do you eat rice in your country?	CM	1
jpn	189265	26412	泳ぎに行きたくないですか。	bunbuku	Do you feel like going swimming?	CK	1
jpn	231838	69205	あなたは上司とうまくやっていけていますか。	bunbuku	Do you get along with your boss?	CK	1
jpn	124484	279510	土曜に学校がありますか。	bunbuku	Do you go to school on Saturday?	CK	1
jpn	122348	281655	日本語の新聞はないのですか。	bunbuku	Do you have Japanese newspapers?	CK	1
jpn	8555901	2451464	フランス語の辞書って持ってる?	small_snow	Do you have a French dictionary?	CK	1
jpn	892534	892619	何か文句ある?	bunbuku	Do you have a complaint to make?	Scott	1
jpn	892534	892620	何か文句ある?	bunbuku	Do you have a problem with this?	Scott	1
jpn	164033	250050	私宛の伝言はありますか。	bunbuku	Do you have any messages for me?	CK	1
jpn	164458	250050	私に何か伝言はありますか。	bunbuku	Do you have any messages for me?	CK	1
jpn	138796	274612	他に何か質問がありますか。	bunbuku	Do you have any other questions?	CK	1
jpn	2750248	274612	他に質問はある?	tommy_san	Do you have any other questions?	CK	1
jpn	3561857	274612	他に何か聞きたいことある?	tommy_san	Do you have any other questions?	CK	1
jpn	83973	319743	風邪に効く薬はありますか。	bunbuku	Do you have anything for a cold?	CK	1
jpn	145016	23665	申告する物はありますか。	bunbuku	Do you have anything to declare?	CK	1
jpn	145017	23665	申告が必要な物をお持ちですか。	bunbuku	Do you have anything to declare?	CK	1
jpn	199118	23665	なにか申告するものがありますか。	bunbuku	Do you have anything to declare?	CK	1
jpn	193207	30372	もっと品質の良いものはありますか。	bunbuku	Do you have better quality ones?	CK	1
jpn	235837	502621	1ドルでおつりがありますか。	mookeee	Do you have change for a dollar?	CK	1
jpn	3317383	3317695	今週の金曜って授業あるの?	tommy_san	Do you have classes this Friday?	CK	1
jpn	193312	30477	もっと安いものはありますか。	bunbuku	Do you have less expensive ones?	CK	1
jpn	124466	279528	土曜日に学校はありますか。	bunbuku	Do you have school on Saturdays?	CK	1
jpn	3572565	5516208	PDFって何の略か知ってる?	tommy_san	Do you know what PDF stands for?	genericdave	1
jpn	234813	72190	PKOとは何を表すか知っていますか。	bunbuku	Do you know what PKO stands for?	CK	1
jpn	1309475	72190	PKOが何の略語だか知ってる?	bunbuku	Do you know what PKO stands for?	CK	1
jpn	2836250	2837952	これ誰のか分かる?	tommy_san	Do you know who this belongs to?	CK	1
jpn	219510	1341104	この本を誰が書いたか知っていますか。	mookeee	Do you know who wrote this book?	CK	1
jpn	199202	36403	なぜ空が青いか知っているか。	small_snow	Do you know why the sky is blue?	CK	1
jpn	8752832	36403	空がなぜ青いか知ってる?	small_snow	Do you know why the sky is blue?	CK	1
jpn	121259	282747	半日のツアーはありますか。	bunbuku	Do you offer any half-day tours?	CK	1
jpn	232899	997236	あなたは10時まで仕事をしているつもりですか。	bunbuku	Do you plan to work until 10:00?	CK	1
jpn	997233	997236	10時まで仕事を頑張るつもりですか?	mookeee	Do you plan to work until 10:00?	CK	1
jpn	1312959	997236	10時まで仕事するつもりなの?	bunbuku	Do you plan to work until 10:00?	CK	1
jpn	8720582	2509411	コーヒーにクリームを入れる?	small_snow	Do you put cream in your coffee?	sharptoothed	1
jpn	8567922	3132003	何が起きてるのかわかってる?	small_snow	Do you realize what's happening?	CK	1
jpn	176867	237594	君は本当に幽霊がいると思うのか。	bunbuku	Do you really believe in ghosts?	CK	1
jpn	2584197	2582100	私がどう思っているか、本当に気になる?	OrangeTart	Do you really care what I think?	CK	1
jpn	8684140	6347298	本当にトムが家にいるって思ってるの?	bunbuku	Do you really think Tom is home?	CK	1
jpn	226821	64168	お昼をおごってくれたのを覚えてますか。	bunbuku	Do you remember buying me lunch?	CK	1
jpn	5132390	5132206	どこに駐車したか覚えていますか?	pekerappo	Do you remember where we parked?	CK	1
jpn	1678600	661887	私の手伝いがまだ必要ですか?	bunbuku	Do you still need my assistance?	Eldad	1
jpn	4067872	4424572	トムは我々に嘘をついていると思いますか?	cojcoj	Do you think Tom is lying to us?	space_badger	1
jpn	193018	30183	やることは何でも全力をつくせ。	bunbuku	Do your best in anything you do.	CK	1
jpn	193020	30183	やることには何でも全力を尽くせ。	bunbuku	Do your best in anything you do.	CK	1
jpn	8794882	4016832	トムには弟がいますか?	small_snow	Does Tom have a younger brother?	CK	1
jpn	8794885	4016832	トムは弟がいるの?	small_snow	Does Tom have a younger brother?	CK	1
jpn	4213353	3511790	トムはそのことについて何か知っていますか?	Atamapan	Does Tom know anything about it?	CK	1
jpn	2744665	2451461	トムは毎日フランス語を勉強しますか	e4zh1nmcz	Does Tom study French every day?	CK	1
jpn	8672271	2014626	誰か、他に何か欲しいものある?	bunbuku	Does anybody want anything else?	CK	1
jpn	137047	61727	誰かここに日本語の話せる人はいませんか。	bunbuku	Does anyone here speak Japanese?	CK	1
jpn	224392	61727	ここに日本語を話せる人はいますか。	bunbuku	Does anyone here speak Japanese?	CK	1
jpn	99789	303908	彼は毎日英語を勉強しますか。	bunbuku	Does he study English every day?	CK	1
jpn	124371	1292947	冬に雪がたくさん降りますか。	bunbuku	Does it snow much in the winter?	CK	1
jpn	93435	310273	彼女はあなたの電話番号を知ってるの?	bunbuku	Does she know your phone number?	CK	1
jpn	1023601	310273	彼女は君の番号知ってるの?	mookeee	Does she know your phone number?	CK	1
jpn	79310	324407	友達に意地悪をしてはいけません。	bunbuku	Don't be unkind to your friends.	CK	1
jpn	992772	451771	他人に頼り過ぎてはいけないよ。	mookeee	Don't depend too much on others.	FeuDRenais	1
jpn	1037870	451771	人に頼り過ぎてはいけない。	bunbuku	Don't depend too much on others.	FeuDRenais	1
jpn	8576432	320391	勉強の邪魔をしないでください。	small_snow	Don't distract me from studying.	CK	1
jpn	1184112	671625	後になって悔やむようなことはしてはいけません。	mookeee	Don't do anything you'll regret.	darinmex	1
jpn	8870416	2541579	手を洗うの忘れないでよ。	bunbuku	Don't forget to wash your hands.	CK	1
jpn	122941	28453	日が暮れてからは外出してはいけません。	mookeee	Don't go out after it gets dark.	CK	1