jpn 7560454 322083 あの声で蜥蜴食らうか時鳥。 e4zh1nmcz Don't judge a book by its cover. CK 1 jpn 191291 28452 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 bunbuku Don't let her go out after dark. CK 1 jpn 152100 591206 私を落胆させないでくれ。 bunbuku Don't let me become discouraged. CK 1 jpn 202965 40200 チャンスを逃すな。 bunbuku Don't let opportunities pass by. CK 1 jpn 204037 41279 そんな風に口答えするな。 bunbuku Don't talk back to me like that. CK 1 jpn 228264 1292952 うそをつくな、正直であれ。 bunbuku Don't tell lies. Tell the truth. CK 1 jpn 7897664 7894500 このハサミを使うな。 Ninja Don't use this pair of scissors. CK 1 jpn 8647956 8272295 トムの言ったことなんて、気にしなくていいんだよ。 bunbuku Don't worry about what Tom said. deniko 1 jpn 94717 308989 彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。 bunbuku Everyone in her class likes her. CK 1 jpn 3594858 3183750 トムを含め、みんなが笑った。 arnab Everyone laughed, including Tom. CK 1 jpn 228251 65605 うちでは万事旨く行っています。 bunbuku Everything is all right at home. CK 1 jpn 214156 51446 すみませんが、今何時でしょうか。 bunbuku Excuse me, do you have the time? GrizaLeono 1 jpn 993176 1556838 すみません、オイルをチェックしてください。 mookeee Excuse me, please check the oil. brymck 1 jpn 3147214 5957283 すみません、ここ何駅ですか？ tommy_san Excuse me, what station is this? Kiandro1596 1 jpn 2242447 25090 なにか書くものをくれ。 wool Give me something to write with. CK 1 jpn 3553380 4496399 あれから何か変わった？ tommy_san Has anything changed since then? CK 1 jpn 2045937 1975681 今まで実際にそれを試したことがありますか。 bunbuku Have you actually ever tried it? CK 1 jpn 992050 992055 この本はもう読みましたか。 mookeee Have you already read this book? CK 1 jpn 3561977 2642483 トムのお母さん見たことある？ tommy_san Have you ever seen Tom's mother? CK 1 jpn 8665729 4017017 今までに銃を撃ったことある？ bunbuku Have you ever shot a gun before? CK 1 jpn 3561961 318005 飛行機乗ったことある？ tommy_san Have you ever traveled by plane? CK 1 jpn 8026849 8026591 ウィンドサーフィンに挑戦したことある？ Ninja Have you ever tried windsurfing? CK 1 jpn 147874 31331 宿題は終わったんですか。 tommy__san Have you finished your homework? CK 1 jpn 4260182 31331 宿題終わった？ tommy_san Have you finished your homework? CK 1 jpn 4260183 31331 宿題は終わったの？ tommy_san Have you finished your homework? CK 1 jpn 992050 16675 この本はもう読みましたか。 mookeee Have you read this book already? CK 1 jpn 98840 304860 彼は賄賂を受け取っていたと認めた。 bunbuku He admitted he had taken bribes. CK 1 jpn 114234 289438 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 bunbuku He amused us with a funny story. CK 1 jpn 102167 301527 彼は中華料理がすきかたずねた。 mookeee He asked if I like Chinese food. CK 1 jpn 100369 303329 彼は父親にとてもよく似ている。 bunbuku He closely resembles his father. CK 1 jpn 104616 299074 彼は借金の支払いを要求した。 mookeee He demanded payment of the debt. CK 1 jpn 2430544 299469 彼は女装した。 bunbuku He disguised himself as a woman. CK 1 jpn 2426974 300627 彼は先月奥さんと離婚した。 bunbuku He divorced his wife last month. CK 1 jpn 108244 295442 彼は金がなかったので失敗した。 bunbuku He failed, due to lack of money. CK 1 jpn 100489 292573 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 bunbuku He filled the bottle with water. CK 1 jpn 111111 292573 彼はビンに水を満たした。 bunbuku He filled the bottle with water. CK 1 jpn 111113 292573 彼はびんに水を詰めた。 bunbuku He filled the bottle with water. CK 1 jpn 100303 303394 彼は部屋に押し入った。 bunbuku He forced his way into the room. CK 1 jpn 2321358 303394 彼は無理やり部屋に入った。 bunbuku He forced his way into the room. CK 1 jpn 101885 301809 彼は電灯を消し忘れた。 bunbuku He forgot to turn off the light. CK 1 jpn 1143406 301809 彼は電気を消すのを忘れた。 bunbuku He forgot to turn off the light. CK 1 jpn 105264 298425 彼は次のバス停で降りた。 bunbuku He got off at the next bus stop. CK 1 jpn 106779 296907 彼は昨日車を盗まれた。 bunbuku He had his car stolen yesterday. CK 1 jpn 106455 283710 彼は死んで５年になる。 bunbuku He has been dead for five years. CK 1 jpn 120299 283710 彼が死んで五年になる。 bunbuku He has been dead for five years. CK 1 jpn 106163 297523 彼は私にとって父親のような存在だ。 bunbuku He has been like a father to me. CK 1 jpn 237475 1293275 うだつが上がらない。 mookeee He has no hope of getting ahead. CK 1 jpn 1937596 1937599 彼は小説を書き始めました。 Unaden He has started to write a novel. CK 1 jpn 113592 290081 彼はしっかりと枝につかまった。 bunbuku He held on firmly to the branch. CK 1 jpn 101294 302402 彼は廃屋に隠れた。 bunbuku He hid in an abandoned building. CK 1 jpn 110356 293331 彼はラケットでボールを打った。 mookeee He hit the ball with his racket. CK 1 jpn 108220 295466 彼は自分のお金を株に投資した。 bunbuku He invested his money in stocks. CK 1 jpn 2325060 295466 彼は株に投資した。 tommy_san He invested his money in stocks. CK 1 jpn 110122 293566 彼は委員会の委員だ。 bunbuku He is a member of the committee. CK 1 jpn 91506 292804 彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。 mookeee He is about to leave for London. CK 1 jpn 1177059 292804 彼はロンドンへ出発するところだ。 bunbuku He is about to leave for London. CK 1 jpn 102899 300795 彼は祖父を怖がっている。 bunbuku He is afraid of his grandfather. CK 1 jpn 108732 294958 彼は間違いを犯すことを恐れている。 bunbuku He is afraid of making mistakes. CK 1 jpn 1733991 291330 彼はその話題に明るい。 mookeee He is familiar with the subject. CK 1 jpn 104121 299571 彼は少しずつよくなっています。 bunbuku He is getting better bit by bit. CK 1 jpn 107797 295888 彼は結婚していて２人の子供がある。 bunbuku He is married with two children. CK 1 jpn 1087714 295888 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 bunbuku He is married with two children. CK 1 jpn 1168250 303288 彼は父親ほど背が高くない。 bunbuku He is not as tall as his father. CK 1 jpn 104639 288078 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 bunbuku He is old enough to drive a car. CK 1 jpn 104673 288078 彼は車が運転できる年齢だ。 bunbuku He is old enough to drive a car. CK 1 jpn 105196 288078 彼は自動車を運転できる年齢だ。 bunbuku He is old enough to drive a car. CK 1 jpn 101685 302008 彼は頭痛で苦しんでいる。 bunbuku He is suffering from a headache. CK 1 jpn 111740 291938 彼はどういうわけか人気がない。 bunbuku He is unpopular for some reason. CK 1 jpn 112607 1224539 彼はその質問にたいして親切に答えた。 mookeee He kindly answered the question. CK 1 jpn 115242 288429 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 bunbuku He left for New York a week ago. CK 1 jpn 109241 294448 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 bunbuku He likes to cook for his family. CK 1 jpn 115020 288651 彼は８０歳まで生きた。 mookeee He lived to be eighty years old. CK 1 jpn 112999 290676 彼はその丘の頂上に住んでいます。 bunbuku He lives at the top of the hill. CK 1 jpn 104369 637344 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 bunbuku He lives in a cozy little house. CK 1 jpn 113214 290460 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 bunbuku He lives just around the corner. CK 1 jpn 1630417 290460 彼はすぐそこに住んでいる。 mookeee He lives just around the corner. CK 1 jpn 101168 302528 彼は彼らときっぱりと別れた。 bunbuku He made a clean break with them. CK 1 jpn 113224 290450 彼はそこへ行く決心をした。 bunbuku He made up his mind to go there. CK 1 jpn 114967 288704 彼はあすは来られるかもしれない。 mookeee He may be able to come tomorrow. CK 1 jpn 108870 1315800 彼は学校をよく休む。 bunbuku He often doesn't come to school. CK 1 jpn 110375 293312 彼はよく夜更かしをする。 bunbuku He often stays up late at night. CK 1 jpn 105974 297712 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 mookeee He ordered me to sweep the room. CK 1 jpn 113710 289963 彼はこの本に千円払った。 bunbuku He paid 1,000 yen for this book. CK 1 jpn 409243 376350 彼はその本を棚の上に置きました。 qahwa He placed the book on the shelf. saeb 1 jpn 448784 2389406 彼はたぶん有名にならない。 bunbuku He probably won't become famous. CK 1 jpn 108812 294877 彼は額に手を当てた。 bunbuku He put his hand to his forehead. CK 1 jpn 114996 2765312 彼はＳＦが大好きだ。 bunbuku He really likes science fiction. CK 1 jpn 99010 1316073 彼は旅行が大好きだ。 nihonjin He really likes traveling a lot. CK 1 jpn 109917 293771 彼は一生独身で通した。 bunbuku He remained single all his life. CK 1 jpn 109918 293771 彼は一生独身で過ごした。 bunbuku He remained single all his life. CK 1 jpn 95896 307809 彼を見ると祖父を思い出します。 bunbuku He reminds me of my grandfather. CK 1 jpn 99951 1315828 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 bunbuku He secretly showed me her photo. CK 1 jpn 114994 288678 彼はああやれば良かったのに。 mookeee He should have done it that way. CK 1 jpn 237440 302149 彼は難問を解決した。 mookeee He solved the difficult problem. CK 1 jpn 2256949 294039 彼はネイティブのように英語を話す。 e4zh1nmcz He speaks English like a native. CK 1 jpn 2256954 294039 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 tommy_san He speaks English like a native. CK 1 jpn 102098 301596 彼は朝早く出発した。 bunbuku He started early in the morning. CK 1 jpn 102462 301232 彼は大学で経済を学んだ。 bunbuku He studied economics at college. CK 1 jpn 109844 293846 彼は一塁へ投げた。 bunbuku He threw the ball to first base. CK 1 jpn 106346 297339 彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。 tommy__san He told us an interesting story. CK 1