jpn 102104 301590 彼は朝食前に散歩した。 bunbuku He took a walk before breakfast. CK 1 jpn 107588 296097 彼は言ったこと全てを取り消した。 bunbuku He took back everything he said. CK 1 jpn 104441 299251 彼は種々の方法を試みた。 mookeee He tried many different methods. CK 1 jpn 111863 291815 彼はテーブルをひっくり返した。 bunbuku He turned the table upside down. CK 1 jpn 104404 299287 彼は授業中眠っていた。 bunbuku He was asleep during the lesson. CK 1 jpn 115269 288401 彼は１９世紀に生まれた。 bunbuku He was born in the 19th century. CK 1 jpn 103087 300606 彼は雪のため遅れた。 bunbuku He was late because of the snow. CK 1 jpn 2287344 300606 彼は雪のせいで遅刻した。 bunbuku He was late because of the snow. CK 1 jpn 100151 303544 彼は壁にもたれていた。 bunbuku He was leaning against the wall. CK 1 jpn 106530 297156 彼は子供達に厳しかった。 mookeee He was severe with his children. CK 1 jpn 102065 301630 彼は長い散歩で疲れた。 bunbuku He was tired from his long walk. CK 1 jpn 2325051 301630 彼は長いこと歩いて疲れていた。 bunbuku He was tired from his long walk. CK 1 jpn 102216 1293278 彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。 bunbuku He was too embarrassed to do it. CM 1 jpn 105342 298347 彼は事態を知らなかった。 bunbuku He was unaware of the situation. CK 1 jpn 114423 289250 彼はいとこのところへ泊まりに行きました。 bunbuku He went to stay with his cousin. CK 1 jpn 109901 288441 彼は一日か二日で帰ります。 bunbuku He will be back in a day or two. CK 1 jpn 115230 288441 彼は１日か２日で帰ってきます。 bunbuku He will be back in a day or two. CK 1 jpn 1166898 288441 彼は一日か二日で戻ります。 bunbuku He will be back in a day or two. CK 1 jpn 1179193 282742 彼は三十分でここに来るだろう。 bunbuku He will be here in half an hour. CK 1 jpn 78681 1430141 来月はとても忙しいだろう。 mookeee He will be very busy next month. CK 1 jpn 99112 304587 彼は来年外国旅行をする。 mookeee He will travel abroad next year. CK 1 jpn 108693 294996 彼は顔の汗をふいた。 bunbuku He wiped the sweat off his face. CK 1 jpn 4865363 303630 彼はお母さんに手紙を書く。 guijiu He writes letters to his mother. CK 1 jpn 99357 304339 彼は優秀な脳外科医だ。 bunbuku He's an excellent brain surgeon. CK 1 jpn 1086016 664702 彼は二十年間教えている。 bunbuku He's been teaching for 20 years. bluepie88 1 jpn 107132 296554 彼は今宿題で忙しい。 bunbuku He's busy with his homework now. CK 1 jpn 75790 327928 彼は、こういうのがうまいのです。 mookeee He's good at this sort of thing. CK 1 jpn 190087 510989 一番面白い友達は彼です。 bunbuku He's my most interesting friend. darinmex 1 jpn 1142910 510989 彼は一番面白い友達なんだ。 bunbuku He's my most interesting friend. darinmex 1 jpn 104394 1891661 彼は就学できる年齢だ。 bunbuku He's old enough to go to school. CK 1 jpn 102453 301241 彼は大学に行けるように貯金している。 bunbuku He's saving up to go to college. CK 1 jpn 120637 612079 彼が一番成功しそうだ。 bunbuku He's the most likely to succeed. CK 1 jpn 100840 1396208 彼は彼女より３つ年上です。 bunbuku He's three years older than her. CK 1 jpn 1116406 1396208 彼は彼女より三つ上です。 bunbuku He's three years older than her. CK 1 jpn 1116409 1396208 彼は彼女より三歳年上です。 bunbuku He's three years older than her. CK 1 jpn 101872 1315780 彼は登山になれている。 bunbuku He's used to climbing mountains. CK 1 jpn 103526 300168 彼は人前で話すのに慣れている。 bunbuku He's used to speaking in public. CK 1 jpn 86527 309826 彼女は目に涙をいっぱいためていた。 mookeee Her eyes were filled with tears. CK 1 jpn 93881 309826 彼女の目は涙でいっぱいだった。 mookeee Her eyes were filled with tears. CK 1 jpn 389037 308983 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 mookeee Her mother made her a new dress. CK 1 jpn 1141261 308983 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 mookeee Her mother made her a new dress. CK 1 jpn 3576182 3575400 あれ、喜んでくれると思ったのに。 arnab Hey, I thought you'd be pleased. CK 1 jpn 3576183 3575400 あれ、喜ぶと思ったのに。 arnab Hey, I thought you'd be pleased. CK 1 jpn 3576080 3575503 ねえ、何の話をしているの？ arnab Hey, what are you talking about? CK 1 jpn 116659 287009 彼の説明は説得力に欠けている。 bunbuku His explanation is unconvincing. CM 1 jpn 2392502 2392630 ワインをもう一杯いかがですか？ heppoko1987 How about another glass of wine? Mashuu 1 jpn 225317 62654 ケーキもう１ついかが。 bunbuku How about another piece of cake? CK 1 jpn 8591145 2486571 ミルクとクッキーはいかが？ small_snow How about some milk and cookies? Hybrid 1 jpn 77405 410911 連絡はどのようにすれば取れますか。 mookeee How can I get in touch with you? CK 1 jpn 201599 410911 どうしたらあなたに連絡がつきますか。 bunbuku How can I get in touch with you? CK 1 jpn 8571338 2951888 どうやってそんな大金稼いだんだ？ small_snow How did you get that much money? CK 1 jpn 3421596 3548682 どうして私がカナダ人だって分かったの？ tommy__san How did you know I was Canadian? CK 1 jpn 182663 19794 休暇をどのように過ごしましたか。 mookeee How did you spend your vacation? CK 1 jpn 2758594 69828 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。 bunbuku How do you assess your students? CK 1 jpn 869781 914379 あなたの苗字はどのように綴るのですか? thyc244 How do you spell your last name? CK 1 jpn 2764412 2763602 暇な時は何をしていますか。 bunbuku How do you spend your free time? CK 1 jpn 913506 914377 あなたの苗字はどのように書くのですか? thyc244 How do you write your last name? CK 1 jpn 8604657 8208761 ここから空港までどれぐらいあるの？ small_snow How far's the airport from here? CK 1 jpn 2965344 2221137 ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 bunbuku How long did you stay in Boston? CK 1 jpn 223857 2082877 このクラスには何人の男の子がいますか。 mookeee How many boys are in this class? CK 1 jpn 1101877 2082877 このクラスに男子は何人いますか？ mookeee How many boys are in this class? CK 1 jpn 222795 60125 この科目は何単位ですか。 mookeee How many credits is this course? CM 1 jpn 8655622 6431059 何キロ減ったの？ bunbuku How many kilograms did you lose? CK 1 jpn 3559171 3583303 体重何キロ？ tommy_san How many kilograms do you weigh? mikecash 1 jpn 2416571 2569446 入場料はいくらですか？ tommy_san How much does it cost to get in? CK 1 jpn 148530 4168400 手数料はいくらですか。 tommy_san How much is the handling charge? CK 1 jpn 1078797 37546 どれくらいで会議は始まりますか。 bunbuku How soon will the meeting begin? CK 1 jpn 1078798 37546 どれくらいでミーティングが始まりますか。 bunbuku How soon will the meeting begin? CK 1 jpn 182550 19695 急がないと列車に乗り遅れますよ。 bunbuku Hurry, or you'll miss the train. Eldad 1 jpn 161469 67189 私はある程度は君に賛成だ。 bunbuku I agree with you to some extent. CK 1 jpn 159932 254590 私はその点で彼と意見が一致した。 bunbuku I agreed with him on that point. CK 1 jpn 3211114 7910893 それ僕も疑問に思ってた。 tommy_san I also had my doubts about that. Graeme 1 jpn 157818 256713 私は寒さになれている。 bunbuku I am accustomed to cold weather. CK 1 jpn 158455 256074 私は一人暮らしには慣れている。 bunbuku I am accustomed to living alone. CK 1 jpn 1182391 256078 骨身を惜しまず働くのには慣れている。 bunbuku I am accustomed to working hard. CK 1 jpn 159951 254571 私はその著者と知り合いである。 bunbuku I am acquainted with the author. CK 1 jpn 158173 256357 私は何か悪いものを食べたようだ。 bunbuku I am afraid I ate something bad. CK 1 jpn 160759 253620 私はこの問題をよく知っている。 bunbuku I am familiar with this subject. CK 1 jpn 160761 253620 私はこの問題についてよく知っている。 bunbuku I am familiar with this subject. CK 1 jpn 95070 308636 彼女と話をするのはうんざりだ。 bunbuku I am fed up with talking to her. CK 1 jpn 154695 259845 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 bunbuku I am not always free on Sundays. CK 1 jpn 121065 282943 彼がいつ来るかよくわからない。 mookeee I am not sure when he will come. CM 1 jpn 2045938 1933606 今日あなたがしてくださったことに感謝しています。 bunbuku I appreciate what you did today. CK 1 jpn 7928613 4759315 トムに何を読んでいたのか聞いた。 Ninja I asked Tom what he was reading. CK 1 jpn 8002426 8000637 みんなにそれは何だったのか尋ねた。 Ninja I asked everybody what that was. CK 1 jpn 154110 260433 私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。 bunbuku I asked him if he would help me. CK 1 jpn 1180266 260433 私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。 bunbuku I asked him if he would help me. CK 1 jpn 99569 304128 彼は明日来ると思います。 mookeee I believe he is coming tomorrow. CK 1 jpn 4808769 70132 私は、あなたが成功すると信じています。 Chimera I believe that you will succeed. CK 1 jpn 161555 252961 私はあの馬に１０ドル賭けた。 mookeee I bet ten dollars on that horse. CK 1 jpn 8637296 8018297 苺を持ってきたよ。 small_snow I brought you some strawberries. OsoHombre 1 jpn 162315 1300115 私はひとりでこの犬小屋を作った。 bunbuku I built this doghouse by myself. CK 1 jpn 1008474 1300115 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 mookeee I built this doghouse by myself. CK 1 jpn 223003 60334 このレストランは推薦できます。 mookeee I can recommend this restaurant. CK 1 jpn 164575 249932 私には新車を買う余裕はない。 bunbuku I can't afford to buy a new car. CK 1 jpn 198543 6873320 あの音にもうこれ以上我慢できない。 bunbuku I can't bear this noise anymore. CK 1 jpn 220702 6873320 この騒音には、もう我慢できないの。 bunbuku I can't bear this noise anymore. CK 1 jpn 85517 318196 鼻で息ができません。 bunbuku I can't breathe through my nose. CK 1 jpn 2240424 1951462 私はどの車を買うか決めあぐねています。 Ianagisacos I can't decide which car to buy. CK 1 jpn 158931 33392 私はホテルでくつろいだ気になれない。 bunbuku I can't feel at home in a hotel. CK 1