jpn 1039882 1039113 長居はできない。予定があるからね。 thyc244 I can't stay long. I have plans. CK 1 jpn 2104771 1954933 トムのことが頭から離れない。 bunbuku I can't stop thinking about Tom. CK 1 jpn 117811 402981 彼の気持ちが分からない。 mookeee I can't understand his feelings. CK 1 jpn 403298 402981 私は彼の気持ちが理解出来ません。 qahwa I can't understand his feelings. CK 1 jpn 193994 1446112 もう彼のことを待てない。 small_snow I can't wait for him any longer. CK 1 jpn 8513387 1446112 これ以上、彼のことは待てない。 small_snow I can't wait for him any longer. CK 1 jpn 120457 283552 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 bunbuku I caught him stealing the money. CK 1 jpn 155495 259043 私は先月、住所を変更した。 bunbuku I changed my address last month. CK 1 jpn 1174266 259043 先月引っ越しました。 bunbuku I changed my address last month. CK 1 jpn 3583158 257911 午前中ずっと、仕事をし続けた。 arnab I continued to work all morning. CK 1 jpn 136870 1474110 誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。 bunbuku I could hardly tell who was who. CK 1 jpn 225690 63028 くすくす笑わずにいられなかった。 bunbuku I couldn't keep from snickering. Dejo 1 jpn 117589 286075 彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。 bunbuku I did not understand him at all. CK 1 jpn 237443 50043 そのパーティーはちっとも楽しくなかった。 mookeee I didn't enjoy the party at all. CK 1 jpn 8641665 6249443 まさかここでトムに会うとは思ってなかった。 bunbuku I didn't expect to see Tom here. CK 1 jpn 225955 1174791 きのう私は学校を休んだ。 bunbuku I didn't go to school yesterday. CK 1 jpn 160039 254483 私はその女性を全く知らない。 Blanka_Meduzo I didn't know that woman at all. CK 1 jpn 1075736 1075746 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 bunbuku I don't care if it's a bit cold. CK 1 jpn 171616 242859 今日は仕事をしたくない。 bunbuku I don't feel like working today. CK 1 jpn 234671 72049 あいつとはどうも相性が合わないんだ。 bunbuku I don't get along with that guy. CK 1 jpn 541942 451754 私は日曜には学校へ行きません。 bunbuku I don't go to school on Sundays. FeuDRenais 1 jpn 711755 708138 私は家にパソコンを持っていない。 arihato I don't have a computer at home. Nevado 1 jpn 1152515 708138 家にパソコンがありません。 bunbuku I don't have a computer at home. Nevado 1 jpn 3366782 3366785 トムが今いくつだか知らない。 arnab I don't know how old Tom is now. CK 1 jpn 4717 1292 時間があるか分かりません。 bunbuku I don't know if I have the time. Ramses 1 jpn 4876 1459 まだ持ってるか分からないなあ。 bunbuku I don't know if I still have it. CK 1 jpn 4860 1443 もう何をしたらいいか分からない。 bunbuku I don't know what to do anymore. Zifre 1 jpn 2321162 2318336 トムに何と言えばいいのか分からない。 tommy_san I don't know what to say to Tom. CK 1 jpn 3357747 2361285 トムがどこへ行ってしまったのか、私は知らない。 arnab I don't know where Tom has gone. CK 1 jpn 7486063 7483164 僕の靴がどこにあるかわからない。 Ninja I don't know where my shoes are. CK 1 jpn 93825 309882 彼女の話は真実ではないと思う。 mookeee I don't think her story is true. CK 1 jpn 518606 533871 全然変だと思わないんだけど。 nihonjin I don't think it's weird at all. tomkun01 1 jpn 99154 304543 彼は来ないと思う。 bunbuku I don't think that he will come. CK 1 jpn 5072719 7227618 あなたがおかしいとは思わない。 999yudai I don't think that you're crazy. CK 1 jpn 484004 51152 それはしない方がいいと思います。 bunbuku I don't think we should do that. CK 1 jpn 7927726 7915578 やり方が理解できない。 Ninja I don't understand how to do it. CK 1 jpn 8764881 6663927 医者なんかになりたくない。 small_snow I don't want to become a doctor. CK 1 jpn 8764882 6663927 医者にはなりたくない。 small_snow I don't want to become a doctor. CK 1 jpn 7486057 7483474 僕はそのパーティーに行きたくない。 Ninja I don't want to go to the party. CK 1 jpn 221701 59027 この試合には負けたくない。 bunbuku I don't want to lose this match. CK 1 jpn 2142059 1887287 それについては話したくない。 Blanka_Meduzo I don't want to talk about that. CK 1 jpn 2179198 2042946 君の時間を無駄にしたくないんだ。 bunbuku I don't want to waste your time. CK 1 jpn 2275755 2280789 彼を起こさないでほしい。 tommy_san I don't want you to wake him up. CK 1 jpn 3528835 7911079 もう歳取りたくない。 tommy_san I don’t want to get any older. Graeme 1 jpn 1240855 283783 彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。 mookeee I doubt if he will come on time. CK 1 jpn 155437 259101 私は川で泳ぐのを楽しみました。 bunbuku I enjoyed swimming in the river. CK 1 jpn 105415 298274 彼は試験に落ちると思っていました。 bunbuku I expected him to fail the exam. CK 1 jpn 157673 256858 私は急にわきばらに痛みを感じた。 bunbuku I felt a sudden pain in my side. CK 1 jpn 1170970 256858 突然脇腹に痛みが走った。 bunbuku I felt a sudden pain in my side. CK 1 jpn 78862 324854 用紙に自分の名を記入した。 mookeee I filled in my name on the form. CM 1 jpn 8612386 4351102 家に筆箱忘れちゃった。 small_snow I forgot my pencil case at home. AlanF_US 1 jpn 171420 387433 今日彼に電話をするのを忘れた。 bunbuku I forgot to telephone him today. CK 1 jpn 8571397 8571422 何をしにここに来たのか忘れました。 e4zh1nmcz I forgot what I came here to do. CK 1 jpn 2976212 2976292 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 tommy_san I get chapped lips every winter. CK 1 jpn 162033 252482 私は１日おきに散歩に出かける。 bunbuku I go for a walk every other day. CK 1 jpn 157324 257209 私は月に１度映画を見に行く。 bunbuku I go to the movies once a month. CK 1 jpn 1173476 257209 私は月一で映画を見に行く。 bunbuku I go to the movies once a month. CK 1 jpn 1173477 257209 私は月に一回映画を見に行く。 bunbuku I go to the movies once a month. CK 1 jpn 1169655 261862 私は毎日電車で仕事に行きます。 bunbuku I go to work every day by train. CK 1 jpn 155325 259214 私は息子にドアを修理させた。 bunbuku I got my son to repair the door. CK 1 jpn 1187598 259214 息子にドアの修理をしてもらった。 bunbuku I got my son to repair the door. CK 1 jpn 157002 257532 私は今朝とても遅く起きた。 bunbuku I got up very late this morning. CK 1 jpn 8631516 5681175 クリスマスに独りぼっちでいるのは嫌だよ。 bunbuku I hate being alone at Christmas. CK 1 jpn 8545598 2334117 これらの壁の色が嫌いです。 small_snow I hate the color of these walls. CK 1 jpn 164502 250006 私には弁護士のいとこがいる。 Blanka_Meduzo I have a cousin who is a lawyer. CK 1 jpn 81892 242759 僕は今日はすることがたくさんある。 bunbuku I have a great deal to do today. CK 1 jpn 156945 242759 私は今日は仕事がたくさんある。 bunbuku I have a great deal to do today. CK 1 jpn 171716 242759 今日はやることがたくさんある。 bunbuku I have a great deal to do today. CK 1 jpn 2478145 18953 胸がズキズキします。 tommy_san I have a sharp pain in my chest. CK 1 jpn 77133 326586 脇腹が少し痛い。 mookeee I have a slight pain in my side. CK 1 jpn 1630393 1629138 今朝はたくさん食べた。 mookeee I have eaten a lot this morning. cruzedu73 1 jpn 158306 1392583 私は英語の本をほとんど持っていない。 mookeee I have hardly any English books. CK 1 jpn 2110160 4102976 私にはトムよりも多くの経験があります。 bunbuku I have more experience than Tom. CK 1 jpn 161507 253009 私はアメリカへ行ったことがありません。 bunbuku I have never been to the States. CK 1 jpn 1031235 1031236 そうせざるを得ないね。 mookeee I have no choice but to do that. mookeee 1 jpn 234975 72351 ７時までに家に帰らなくてはならない。 bunbuku I have to be back home by seven. CK 1 jpn 8655553 6809911 今すぐトムと話す必要があるんだ。 bunbuku I have to talk to Tom right now. CK 1 jpn 6037331 2359832 私は最近あまり睡眠がとれていない。 atmarksharp I haven't had much sleep lately. CK 1 jpn 105443 1423935 彼は試験に合格したそうだ。 mookeee I heard that he passed the exam. CK 1 jpn 160268 254253 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 mookeee I heard the song sung in French. CM 1 jpn 2121422 1994484 あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 bunbuku I heard you might be in trouble. CK 1 jpn 4720212 5193197 明日雨降らないといいな。 tommy_san I hope it doesn't rain tomorrow. CK 1 jpn 2121425 1989735 コンサートを楽しんできてくださいね。 bunbuku I hope you'll enjoy the concert. CK 1 jpn 233025 70394 あなたの望みが実現するといいですね。 bunbuku I hope your wish will come true. CK 1 jpn 997362 70394 あなたの望みがかなうことを願っています。 mookeee I hope your wish will come true. CK 1 jpn 2860761 8704886 私は壁にカレンダーを掛ける。 Nekonari I hung the calendar on the wall. chanchan 1 jpn 8732709 8704886 壁にカレンダーを掛けといたよ。 small_snow I hung the calendar on the wall. chanchan 1 jpn 2485685 2592662 トムとはどうもそりが合わない。 tommy_san I just can't get along with Tom. WestofEden 1 jpn 4902 1488 メールをチェックしたかっただけ。 bunbuku I just wanted to check my email. CK 1 jpn 159079 255446 私はハンマーを工具箱に入れています。 mookeee I keep my hammer in the toolbox. CK 1 jpn 8572203 6347049 トムがボストン出身だって知ってたよ。 small_snow I knew that Tom was from Boston. CK 1 jpn 2290071 953505 僕があなたに見合わないのは分かっています。 tommy_san I know that I don't deserve you. CK 1 jpn 8853354 7519777 トムが健康オタクなのは知ってるよ。 bunbuku I know that Tom is a health nut. CK 1 jpn 8571386 7519759 トムは私たちを恐れてるって知ってる。 small_snow I know that Tom is afraid of us. CK 1 jpn 197617 34803 ひげをそる前に石けんをつける。 mookeee I lather my face before shaving. Dejo 1 jpn 1158751 1158790 図書館に手袋を置き忘れてきた。 bunbuku I left my gloves in the library. CK 1 jpn 124806 279187 電車に傘を忘れた。 bunbuku I left my umbrella on the train. CK 1 jpn 4786026 279187 電車のなかに傘を忘れてきた。 wat I left my umbrella on the train. CK 1 jpn 4786027 279187 電車に傘を忘れてしまった。 wat I left my umbrella on the train. CK 1 jpn 75664 328054 料理をちょこっと残してしまった。 bunbuku I left part of the meal uneaten. CK 1