jpn 162024 252491 私は１日中テレビを見ます。 bunbuku I watch television all day long. CK 1 jpn 150266 264291 私は次の誕生日で１６歳になる。 mookeee I will be sixteen next birthday. CM 1 jpn 78659 325057 来週ニューヨークに行くつもりです。 mookeee I will go to New York next week. CK 1 jpn 1171038 20453 私が戻ってから彼に会いましょう。 bunbuku I will see him after I get back. CK 1 jpn 168311 246182 市内をぐるっと案内しましょう。 bunbuku I will show you around the city. CK 1 jpn 168312 246182 市内をぐるっとご案内しましょう。 bunbuku I will show you around the city. CK 1 jpn 1256368 246182 町を案内しましょう。 mookeee I will show you around the city. CK 1 jpn 1116454 1096449 行かなくてもいい理由があればいいのに。 bunbuku I wish I had a reason not to go. CK 1 jpn 231291 68657 あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 bunbuku I wish I had been with her then. CK 1 jpn 3122652 3122883 カナダ人に生まれたかった。 tommy_san I wish I'd been born a Canadian. CK 1 jpn 2947008 2947243 早く明日にならないかなあ。 tommy_san I wish it were tomorrow already. CK 1 jpn 98770 304930 彼らがけんかをやめてくれればいいのに。 bunbuku I wish they would stop fighting. CK 1 jpn 8653923 2952678 トムってベジタリアンなのかな。 bunbuku I wonder if Tom is a vegetarian. CK 1 jpn 4630362 243030 今日何しようかな。 tommy_san I wonder what I should do today. CK 1 jpn 8850447 2541482 トムが話してたのは誰なんだろう。 bunbuku I wonder who Tom was talking to. CK 1 jpn 201018 38224 どこからそんな噂が出たんだろう。 bunbuku I wonder who started that rumor. CK 1 jpn 2298546 1553442 なんでトムは電話してくれなかったんだろう。 tommy_san I wonder why Tom didn't call me. CK 1 jpn 161765 475754 あなたに歌を歌ってもらいたい。 bunbuku I would like you to sing a song. darinmex 1 jpn 5006 1600 そのことは全く予想していませんでした。 bunbuku I would never have guessed that. CK 1 jpn 183553 20676 喜んであなたの代わりに行きましょう。 mookeee I'd be glad to go in your place. CK 1 jpn 193200 30363 もっと明るい色のはないですか。 mookeee I'd like it in a brighter color. CM 1 jpn 3234781 2934651 何か甘いもの食べたい。 tommy_san I'd like to eat something sweet. astyng 1 jpn 142969 271598 正確な時間を知りたいのですが。 mookeee I'd like to know the exact time. CK 1 jpn 3093012 2459475 銀行口座を開設したいんですけど。 tommy_san I'd like to open a bank account. sharptoothed 1 jpn 3093014 2459475 銀行口座を作りたいんですけど。 tommy_san I'd like to open a bank account. sharptoothed 1 jpn 78988 324729 フライトのリコンファームをお願いします。 bunbuku I'd like to reconfirm my flight. CK 1 jpn 1226215 324729 フライトの再確認をしたいのですが。 bunbuku I'd like to reconfirm my flight. CK 1 jpn 2156001 1936375 すぐにトムと会いたいのですが。 bunbuku I'd like to see Tom immediately. CK 1 jpn 8575508 6256760 今日はそれをやりたくないな。 small_snow I'd prefer not to do that today. CK 1 jpn 198075 35264 バスよりむしろ歩きたい。 mookeee I'd rather walk than take a bus. CK 1 jpn 1172441 35264 バスに乗るより歩いて行きたい。 bunbuku I'd rather walk than take a bus. CK 1 jpn 1173241 35264 バスに乗るより歩きがいいな。 mookeee I'd rather walk than take a bus. CK 1 jpn 2156003 1871786 喜んでお手伝いします。 bunbuku I'll be more than happy to help. Spamster 1 jpn 235745 73126 １週間滞在します。 mookeee I'll be staying here for a week. CK 1 jpn 203566 255217 たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。 arnab I'll follow you wherever you go. CK 1 jpn 172518 241957 今回だけは許してやろう。 bunbuku I'll forgive you just this once. CK 1 jpn 3649764 241957 今回だけは許してあげる。 tommy_san I'll forgive you just this once. CK 1 jpn 179902 18762 近いうちに連絡します。 wat I'll get in touch with you soon. CK 1 jpn 217609 54908 これ以外のものはなんでも君にやる。 Blanka_Meduzo I'll give you anything but this. CK 1 jpn 157358 252833 私は決してあなたの親切を忘れはしません。 mookeee I'll never forget your kindness. CK 1 jpn 161659 252833 私はあなたの親切を永久に忘れません。 bunbuku I'll never forget your kindness. CK 1 jpn 233153 252833 あなたの親切を忘れません。 mookeee I'll never forget your kindness. CK 1 jpn 233534 252833 あなたのご親切を私はけっして忘れません。 mookeee I'll never forget your kindness. CK 1 jpn 80315 3218368 明日学校でね。 bunbuku I'll see you tomorrow at school. Hybrid 1 jpn 3362357 3218368 明日、学校で会おう。 arnab I'll see you tomorrow at school. Hybrid 1 jpn 2197706 3012368 母に手紙を出します。 Blanka_Meduzo I'll send a letter to my mother. CK 1 jpn 162003 1229052 私は２、３日仕事を休む。 bunbuku I'll take two or three days off. CK 1 jpn 2499669 1453453 そっちに着いたら連絡するね。 tommy_san I'll tell you when we get there. Spamster 1 jpn 8630796 7112385 大きくなったら教えてあげるね。 small_snow I'll tell you when you're older. CM 1 jpn 2085760 1970190 私はトムの幼なじみです。 bunbuku I'm a childhood friend of Tom's. CK 1 jpn 80449 323268 明日は雨になるかもしれない。 bunbuku I'm afraid it may rain tomorrow. CK 1 jpn 231929 69297 あなたは私を誤解しているようです。 bunbuku I'm afraid you misunderstood me. CK 1 jpn 161695 6487350 私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。 bunbuku I'm afraid your plan won't work. CK 1 jpn 81735 321980 僕は旅の準備で忙しい。 bunbuku I'm busy preparing for the trip. CK 1 jpn 98603 305097 彼らに同行しようかと考慮中です。 mookeee I'm considering going with them. CK 1 jpn 1151737 305097 彼らと一緒に行こうか考え中です。 bunbuku I'm considering going with them. CK 1 jpn 95551 1300821 彼女からの手紙を待っている。 bunbuku I'm expecting a letter from her. CK 1 jpn 8645486 7120702 毎日電話するよ。 bunbuku I'm going to call you every day. CK 1 jpn 234938 72315 ８時にチェックアウトします。 tommy__san I'm going to check out at eight. CK 1 jpn 4897977 3115655 私はこれから少し休憩します。 huizi99 I'm going to take a short break. CK 1 jpn 2156007 1890993 トムに本当のことを話すつもりだ。 bunbuku I'm going to tell Tom the truth. CK 1 jpn 152633 261916 私は明日カナダに出発します。 bunbuku I'm leaving for Canada tomorrow. CK 1 jpn 1184764 1300824 数日町を離れます。 bunbuku I'm leaving town for a few days. CK 1 jpn 8605168 5853155 住む場所を探しているんだ。 bunbuku I'm looking for a place to live. CK 1 jpn 2947270 2948356 明日が待ち遠しいよ。 tommy_san I'm looking forward to tomorrow. CK 1 jpn 3126037 2948356 明日楽しみだな。 tommy_san I'm looking forward to tomorrow. CK 1 jpn 158510 1300825 私は医者ではなくて教師だ。 bunbuku I'm not a doctor, but a teacher. CK 1 jpn 191164 5193768 以前ほど金持ちではない。 bunbuku I'm not as rich as I used to be. CK 1 jpn 4751213 4764536 あんまりお腹すいてない気がする。 tommy_san I'm not feeling that hungry yet. Stalwartlover 1 jpn 159651 254872 私はそんなプランには賛成できない。 bunbuku I'm not in favor of such a plan. CK 1 jpn 2142111 2143117 僕はそれほど急いではいない。 Blanka_Meduzo I'm not in that much of a hurry. CK 1 jpn 8618071 3330006 トムを説得できるかどうか分からないよ。 bunbuku I'm not sure I can convince Tom. CK 1 jpn 8864186 2046837 目が回るくらい忙しいんだよね。 bunbuku I'm really quite busy, you know. CK 1 jpn 116791 286877 彼の進歩ぶりに満足しています。 bunbuku I'm satisfied with his progress. CK 1 jpn 1235865 286877 彼の上達ぶりに満足しています。 bunbuku I'm satisfied with his progress. CK 1 jpn 1235873 326397 老後に向けて貯金している。 bunbuku I'm saving money for my old age. CK 1 jpn 172654 241821 今は現金を持ち合わせていない。 mookeee I'm short of cash at the moment. CK 1 jpn 4463686 4538722 こんな格好ですみません。 tommy_san I'm sorry I'm dressed like this. mailohilohi 1 jpn 2967019 3232727 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 tommy_san I'm sorry I'm late. I overslept. CK 1 jpn 3621837 7185997 怖がらせてごめん。 arnab I'm sorry that I frightened you. CK 1 jpn 145043 269520 申し訳ありません、満室です。 tommy__san I'm sorry, we have no vacancies. CK 1 jpn 2237996 269520 申し訳ありません、ただいま満室です。 tommy_san I'm sorry, we have no vacancies. CK 1 jpn 178914 7196719 君が入賞したのには驚いた。 mookeee I'm surprised you won the prize. CK 1 jpn 162003 258941 私は２、３日仕事を休む。 bunbuku I'm taking a couple of days off. CK 1 jpn 5018854 2591951 疲れたので家に帰りたい。 huizi99 I'm tired and I want to go home. CK 1 jpn 116672 403326 彼の説教にはうんざりだ。 bunbuku I'm tired of him bawling me out. CK 1 jpn 2167146 1891150 疲れたよ。大変な一日だったもの。 bunbuku I'm tired. It's been a long day. CK 1 jpn 4257396 4635281 今年の10月で30歳になります。 tommy_san I'm turning thirty this October. mactrey 1 jpn 76044 1891461 謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。 bunbuku I've apologized, so lay off, OK? CK 1 jpn 3054303 2998823 ボストンへ３回行ったことがある。 arnab I've been to Boston three times. CK 1 jpn 8724455 8760465 プロフィール写真を変更したよ。 small_snow I've changed my profile picture. CK 1 jpn 8813096 8813062 私、ライターになるって決めたわ。 small_snow I've decided to become a writer. CK 1 jpn 8813097 8813062 俺、作家になることにしたよ。 small_snow I've decided to become a writer. CK 1 jpn 159856 418867 その本を読み終えた。 small_snow I've finished reading that book. CK 1 jpn 992085 1939809 私は十年間海外で生活した。 mookeee I've lived abroad for ten years. linguine 1 jpn 8831962 8831949 ブラインドデートなんてしたことないよ。 small_snow I've never been on a blind date. CK 1 jpn 153116 261428 私は飛行機に乗ったことがない。 bunbuku I've never flown in an airplane. CK 1 jpn 158867 261428 私はまだ飛行機に乗ったことがない。 bunbuku I've never flown in an airplane. CK 1 jpn 3055343 30621 私だったらやらないけどな。 tommy_san If I were you, I wouldn't do it. CK 1 jpn 3839688 30621 私だったらやらないけどなあ。 tommy_san If I were you, I wouldn't do it. CK 1