English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 27

jpn	2252788	2592874	ギャンブルはやめなさい。	tommy_san	Stop gambling.	WestofEden	1
jpn	2252789	2592874	賭け事はやめなさい。	tommy_san	Stop gambling.	WestofEden	1
jpn	173774	240697	好きにしてください。	bunbuku	Suit yourself.	CM	1
jpn	3496943	2250039	クッキーをお一つどうぞ。	arnab	Take a cookie.	CK	1
jpn	8752765	2250042	シャワーしてきて。	small_snow	Take a shower.	CK	1
jpn	8752766	2250042	シャワー浴びてきて。	small_snow	Take a shower.	CK	1
jpn	3496944	2250053	そこに私を連れてって。	arnab	Take me there.	CK	1
jpn	200437	485099	とにかく有難う。	arnab	Thanks anyway.	Scott	1
jpn	204855	515535	それは本です。	mookeee	That's a book.	CK	1
jpn	3507436	435734	それは贋物よ。	arnab	That's a fake.	CK	1
jpn	2354096	1897777	冗談だよ。	wakatyann630	That's a joke.	CK	1
jpn	8634654	8634642	あれはオオカミだ。	small_snow	That's a wolf.	Eccles17	1
jpn	77842	325876	良くなりました。	bunbuku	That's better.	CK	1
jpn	3507437	3507547	それは壊れている。	arnab	That's broken.	CK	1
jpn	229374	433680	いい加減にしろよ。	Blanka_Meduzo	That's enough.	CK	1
jpn	205216	2187268	それは公平ではない。	bunbuku	That's unfair.	CK	1
jpn	5018767	2111387	それは非現実的だ。	huizi99	That's unreal.	CK	1
jpn	226319	63659	カップが割れた。	arnab	The cup broke.	CK	1
jpn	122954	281047	日が出ている。	bunbuku	The sun is up.	CK	1
jpn	7429300	2111378	彼らはキャンセルした。	Ninja	They canceled.	CK	1
jpn	7577108	2243248	彼らはそれに好かれています。	Katsuo	They loved it.	CK	1
jpn	7577115	2243248	彼らはそれが好きでした。	Katsuo	They loved it.	CK	1
jpn	3568316	2243318	そいつらがトムを撃ったんだ。	arnab	They shot Tom.	CK	1
jpn	7429297	2111354	彼らは姿を消した。	Ninja	They vanished.	CK	1
jpn	2969696	2111236	彼らは疲れている。	Fukuko	They're tired.	CK	1
jpn	2602586	392212	これはDVD.	OrangeTart	This is a DVD.	sysko	1
jpn	4897	1483	これは駄洒落です。	bunbuku	This is a pun.	CM	1
jpn	2216603	1898083	これは変だ。	bunbuku	This is weird.	CK	1
jpn	2040895	1869666	これは間違っている。	bunbuku	This is wrong.	Spamster	1
jpn	2825431	566026	時は金なり。	tommy_san	Time is money.	CK	1
jpn	7486109	2203595	トムは拍手した。	Ninja	Tom applauded.	CK	1
jpn	8555845	2649198	トムならできる。	small_snow	Tom can do it.	CK	1
jpn	8555847	2649198	トムがやれば。	small_snow	Tom can do it.	CK	1
jpn	2252777	2203650	トムは異議を唱えた。	tommy_san	Tom disagreed.	CK	1
jpn	7486114	2203664	トムは運動した。	Ninja	Tom exercised.	CK	1
jpn	7486113	2203665	トムは運動する。	Ninja	Tom exercises.	CK	1
jpn	2638124	1094129	トムは落っこちた。	OrangeTart	Tom fell down.	CK	1
jpn	2638126	1094129	トムが落っこちた。	OrangeTart	Tom fell down.	CK	1
jpn	2638142	1093978	トムは怒った。	OrangeTart	Tom got angry.	CK	1
jpn	2706908	1093978	トムは腹を立てた。	tommy_san	Tom got angry.	CK	1
jpn	7453562	2111170	トムは卒業した。	Kitsuneko	Tom graduated.	CK	1
jpn	6706361	6713454	トムは引っ越した。	Rabbit	Tom has moved.	CK	1
jpn	2216605	1868257	トムはあなたのことを嫌っています。	bunbuku	Tom hates you.	CK	1
jpn	7490339	2111165	トムは躊躇した。	Ninja	Tom hesitated.	CK	1
jpn	6704235	6704236	トムはメアリーを傷つけた。	Rabbit	Tom hurt Mary.	CK	1
jpn	2749765	2272849	トムは詩人だ。	birdie	Tom is a poet.	CK	1
jpn	199961	37162	トムは休んでいる。	bunbuku	Tom is absent.	CK	1
jpn	2155568	37162	トムはお休みです。	bunbuku	Tom is absent.	CK	1
jpn	2155570	37162	トムはいません。	bunbuku	Tom is absent.	CK	1
jpn	2622328	1660978	トムが泣いている。	OrangeTart	Tom is crying.	Amastan	1
jpn	8596781	2202946	トムは正直者だ。	small_snow	Tom is honest.	CK	1
jpn	6542921	1660982	トムは冗談を言っている。	nihonjin	Tom is joking.	Amastan	1
jpn	2155570	5902788	トムはいません。	bunbuku	Tom is not in.	CK	1
jpn	3698219	5902788	トムがいません。	tommy_san	Tom is not in.	CK	1
jpn	3452394	2203356	トムは独り身です。	tomo	Tom is single.	CK	1
jpn	4308924	2203356	トムは独身です。	bunbuku	Tom is single.	CK	1
jpn	8562675	2236878	トムは30歳です。	small_snow	Tom is thirty.	CK	1
jpn	8562680	2236878	トムは30だ。	small_snow	Tom is thirty.	CK	1
jpn	2628405	2237014	トムは恥ずかしがり屋ではない。	OrangeTart	Tom isn't shy.	CK	1
jpn	2392496	2244692	トムは街を離れた。	heppoko1987	Tom left town.	CK	1
jpn	8503270	2244692	トムは、町を後にした。	small_snow	Tom left town.	CK	1
jpn	5241269	1164341	トムは寝坊した。	nihonjin	Tom overslept.	CK	1
jpn	7486105	2123535	トムは回復した。	Ninja	Tom recovered.	CK	1
jpn	1155898	1155885	トムは私を罠にはめた。	bunbuku	Tom set me up.	CK	1
jpn	7422805	7422207	トムは目が見えなかった。	Ninja	Tom was blind.	CK	1
jpn	2700205	2239777	トムは酔っていた。	tommy_san	Tom was drunk.	CK	1
jpn	2706835	2239780	トムは死にかけていた。	tommy_san	Tom was dying.	CK	1
jpn	199895	513527	トムは首になった。	bunbuku	Tom was fired.	CK	1
jpn	2095040	2240210	トムは青ざめた。	bunbuku	Tom went pale.	CK	1
jpn	2622377	2107474	トムが正解。	OrangeTart	Tom's correct.	CK	1
jpn	5067277	2107591	トムは真剣だ。	999yudai	Tom's serious.	CK	1
jpn	6860386	2253840	頭を使え。	tsukimori	Use your head.	CK	1
jpn	1064324	697243	ちょっと待って。	bunbuku	Wait a minute.	rpglover64	1
jpn	2445827	697243	ちょっと待て。	x_meta	Wait a minute.	rpglover64	1
jpn	1064324	410597	ちょっと待って。	bunbuku	Wait a moment.	CK	1
jpn	1401160	410597	しばらくお待ちください。	bunbuku	Wait a moment.	CK	1
jpn	2445827	410597	ちょっと待て。	x_meta	Wait a moment.	CK	1
jpn	1064324	1850245	ちょっと待って。	bunbuku	Wait a second.	CK	1
jpn	235041	72418	6時まで待ちなさい。	mookeee	Wait till six.	CK	1
jpn	8729265	3409215	俺、いびきをかいてた?	small_snow	Was I snoring?	CK	1
jpn	8689146	1886831	トムは1人だったの?	bunbuku	Was Tom alone?	CK	1
jpn	8693609	2235598	トムは怒ってた?	bunbuku	Was Tom angry?	CK	1
jpn	8702992	2244737	トムはクビになったの?	bunbuku	Was Tom fired?	CK	1
jpn	8702995	2244737	トムは解雇されたんですか?	bunbuku	Was Tom fired?	CK	1
jpn	8703012	2244738	トムは面白い人だった?	bunbuku	Was Tom funny?	CK	1
jpn	8692024	2044387	トムは喜んでた?	bunbuku	Was Tom happy?	CK	1
jpn	8692031	2044387	トムは満足してた?	bunbuku	Was Tom happy?	CK	1
jpn	8693650	2235610	トムはそこにいたの?	bunbuku	Was Tom there?	CK	1
jpn	8692043	2649183	冗談だったの?	small_snow	Was it a joke?	CK	1
jpn	143718	2132096	水をください。	bunbuku	Water, please.	AlanF_US	1
jpn	227004	2132096	お水をください。	bunbuku	Water, please.	AlanF_US	1
jpn	146476	268086	床にワックスをかけなさい。	mookeee	Wax the floor.	CK	1
jpn	7492637	2241061	僕らは読めた。	Ninja	We could read.	CK	1
jpn	7551817	493908	私達はお金が必要です。	Kitsuneko	We need money.	adjusting	1
jpn	7486095	1893706	分かる。	Ninja	We understand.	CK	1
jpn	8402855	2241514	僕らが間違ってました。	Ninja	We were wrong.	CK	1
jpn	7558353	2047583	僕らは注意深い。	Ninja	We're careful.	CK	1
jpn	81708	2240595	僕らはついてるよ。	bunbuku	We're in luck.	CK	1
jpn	1003748	528870	私たちは結婚している。	mookeee	We're married.	darinmex	1
jpn	1003749	528870	私たちは夫婦だ。	mookeee	We're married.	darinmex	1