jpn 164853 249654 私ならそれを買います。 bunbuku If I were you, I'd buy that one. CK 1 jpn 2170157 1040798 壊れていないなら直すな。 e4zh1nmcz If it ain't broke, don't fix it. CK 1 jpn 6018 6016 暇だったら、手伝ってください。 mookeee If you are free, give me a hand. Zifre 1 jpn 3714591 4525579 眠くなったら言ってね。 tommy_san If you get sleepy, just tell me. CK 1 jpn 235330 72709 ３月になると多くの花が咲く。 e4zh1nmcz In March, many flowers come out. CK 1 jpn 2497753 72709 三月にはたくさんの花が咲く。 bunbuku In March, many flowers come out. CK 1 jpn 8612268 5151939 一般的に、子供はアイスクリームが好きだよね。 small_snow In general, kids like ice cream. AlanF_US 1 jpn 189097 416817 英語は日本語より難しいですか。 small_snow Is English harder than Japanese? saeb 1 jpn 8747299 6346782 トムは本当にそれ食べる気？ bunbuku Is Tom really going to eat that? CK 1 jpn 8726092 6660319 トムはまだ宿題してるの？ bunbuku Is Tom still doing his homework? CK 1 jpn 8833830 6887065 トムは今も同じ仕事をしてるの？ bunbuku Is Tom still doing the same job? soliloquist 1 jpn 4892682 4904133 これ全部飲んじゃってもいい？ tommy_san Is it OK if I drink all of this? Shangri_La93 1 jpn 8772398 8385958 散歩しに外出してもいいですか？ bunbuku Is it OK if I go out for a walk? CK 1 jpn 2955237 898538 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？ tommy_san Is it OK to feed my dog lettuce? CK 1 jpn 2982984 2304799 それ褒めてんの、馬鹿にしてんの？ tommy_san Is it a compliment or an insult? Hybrid 1 jpn 3110641 8186007 トムが改名したってほんと？ tommy_san Is it true Tom changed his name? CK 1 jpn 8752770 2952991 トムが運転できないって、本当？ bunbuku Is it true that Tom can't drive? CK 1 jpn 8752771 2952991 トムは車の運転ができないって、本当？ bunbuku Is it true that Tom can't drive? CK 1 jpn 4493317 4356690 誰かノックしてる？ tommy__san Is someone knocking on the door? CK 1 jpn 8781627 5006745 講義ってもう終わった？ bunbuku Is the lecture already finished? Lindoula 1 jpn 8725927 4496607 郵便局って、まだ閉まってる？ bunbuku Is the post office still closed? CK 1 jpn 1657664 1657657 何か大事なニュースある？ mookeee Is there anything I should know? Spamster 1 jpn 8791837 2541278 他に何か欲しいものはある？ bunbuku Is there anything else you want? CK 1 jpn 8805482 2642466 これ、探してるやつじゃない？ bunbuku Is this what you're looking for? CK 1 jpn 7834229 7833782 トムはパソコンのプログラマーではないのですか？ Ninja Isn't Tom a computer programmer? CK 1 jpn 202986 435172 ちっとも構いませんよ。 bunbuku It doesn't matter to me one bit. Swift 1 jpn 1056448 852240 彼女が何を言ったかなんて問題ではない。 bunbuku It doesn't matter what she said. piksea 1 jpn 1630368 1630365 ２ヶ月間雨がない。 mookeee It hasn't rained for two months. caprolix 1 jpn 205100 42342 それは実に全くよい話だ。 mookeee It is really quite a good story. CK 1 jpn 235982 73363 １１時１０分前です。 mookeee It is ten minutes before eleven. CK 1 jpn 120530 283479 彼が壊したのはこの窓だ。 bunbuku It is this window that he broke. CK 1 jpn 171741 242733 今日はとても寒いわね。 mookeee It is very cold today, isn't it? CK 1 jpn 189687 26840 雨が三日間降り続けた。 mookeee It rained for three days on end. CK 1 jpn 235269 26840 ３日間続いて雨が降った。 e4zh1nmcz It rained for three days on end. CK 1 jpn 122803 281199 日本では６月に雨がたくさん降る。 bunbuku It rains a lot in June in Japan. CK 1 jpn 204799 42041 それは卵ぐらいの大きさだった。 arnab It was about the size of an egg. CK 1 jpn 4213439 3825267 それを行うのは簡単なことではないでしょう。 Atamapan It won't be an easy thing to do. CK 1 jpn 8873472 4015252 少なくとも３時間はかかるよ。 bunbuku It'll take at least three hours. CK 1 jpn 7927736 7913525 それはトムのお気に入りのフランス語です。 Ninja It's Tom's favorite French word. CK 1 jpn 194404 31577 もうそろそろ学校へ行く時間です。 bunbuku It's about time to go to school. CK 1 jpn 176807 69470 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。 bunbuku It's about time you got married. CK 1 jpn 231474 69470 あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。 bunbuku It's about time you got married. CK 1 jpn 191473 662585 悪い習慣はつきやすい。 arnab It's easy to pick up bad habits. bluepie88 1 jpn 126140 500758 町までわずか２マイルだ。 mookeee It's just two miles to the town. CK 1 jpn 118576 285087 彼に助けを求めても無駄だ。 bunbuku It's no use asking him for help. CK 1 jpn 164409 321439 私に金をせがんでもむだだ。 bunbuku It's no use asking me for money. CK 1 jpn 164450 250058 私に何を言っても無駄です。 mookeee It's no use telling me anything. CM 1 jpn 126140 500757 町までわずか２マイルだ。 mookeee It's only two miles to the town. CK 1 jpn 1034954 662984 それは可能だが、まずあり得ない。 bunbuku It's possible, but not probable. darinmex 1 jpn 1133847 662984 あり得るけど、多分ないな。 mookeee It's possible, but not probable. darinmex 1 jpn 3069832 3071083 すごく高いですね！ nnaffu It's really expensive, isn't it? CK 1 jpn 1113284 1113231 今は夜中の２時だよ。 mookeee It's two o'clock in the morning. CM 1 jpn 8733013 7901663 君がランチをおごる番だよ。 small_snow It's your turn to pay for lunch. CK 1 jpn 122513 281490 日本はカナダほど大きくない。 bunbuku Japan is not as large as Canada. CK 1 jpn 215436 1408616 ジョンは、私より２歳年上です。 bunbuku John is two years older than me. CK 1 jpn 1107665 1408616 ジョンは俺より２歳年上だ。 mookeee John is two years older than me. CK 1 jpn 1107667 1408616 ジョンはわたしの２歳年上だ。 mookeee John is two years older than me. CK 1 jpn 1192242 1408616 ジョンは私の２個上。 mookeee John is two years older than me. CK 1 jpn 3658143 1423191 昨夜、君の夢を見たよ。 arnab Last night, I dreamed about you. CK 1 jpn 80103 323614 木の葉は十月に落ち始める。 mookeee Leaves begin to fall in October. CK 1 jpn 5016 1230706 もし変更が必要でしたら、お知らせください。 bunbuku Let me know if I need to change. alec 1 jpn 175700 238765 血圧を計りましょう。 arnab Let me take your blood pressure. CK 1 jpn 170286 244197 細かいところは後で決めましょう。 tommy__san Let's arrange the details later. CK 1 jpn 175412 239054 堅苦しいことはぬきにしましょう。 bunbuku Let's dispense with formalities. CM 1 jpn 8603466 6915581 どこか暖かいとこに入ろう。 bunbuku Let's go inside where it's warm. CK 1 jpn 148456 266103 酒でも飲もうよ。 tommy__san Let's have a drink or something. CK 1 jpn 3700836 2082981 もうその話はやめよう。 tommy_san Let's not talk about it anymore. Tamy 1 jpn 78632 325084 来週まで延期しましょう。 mookeee Let's put it off till next week. CK 1 jpn 2142174 284263 彼が来たら始めよう。 Blanka_Meduzo Let's start as soon as he comes. CK 1 jpn 170654 243828 最近は暮らしにくい。 bunbuku Life is getting hard these days. CK 1 jpn 174076 240394 光は音よりも速く進む。 bunbuku Light travels faster than sound. CK 1 jpn 2653035 7493044 このお店ではお酒は販売されていません。 bunbuku Liquor isn't sold at this store. CK 1 jpn 142798 271771 生活費が高くなってきている。 tommy_san Living costs are getting higher. CK 1 jpn 1125238 68713 あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。 bunbuku Look at that pretty little girl. CK 1 jpn 226235 63575 かべにかかっている絵をごらんなさい。 arnab Look at the picture on the wall. CK 1 jpn 203753 402907 たくさんの友人が見送りにやってきた。 bunbuku Many friends came to see me off. CK 1 jpn 8625165 5640418 メアリーとアリスはトムの姪っ子だ。 bunbuku Mary and Alice are Tom's nieces. CK 1 jpn 8724755 3826587 とにかくメアリーは俺には若すぎるよ。 small_snow Mary is too young for me anyway. CK 1 jpn 3385239 3384590 メアリーは、きれいなドレスを着ていました。 e4zh1nmcz Mary was wearing a pretty dress. CK 1 jpn 235538 72916 ２つの質問をしてもよいですか。 bunbuku May I ask a couple of questions? CK 1 jpn 1066293 72916 二つ質問してもいいですか。 bunbuku May I ask a couple of questions? CK 1 jpn 2999222 3002042 お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ tommy_san May I ask you what your name is? alester237 1 jpn 80305 323088 明日伺ってもよろしいですか。 tommy__san May I come and see you tomorrow? CK 1 jpn 8813186 8813111 コーヒー、一口いただいてもいいかしら？ small_snow May I have a sip of your coffee? CK 1 jpn 2353821 35267 パスポートを見せてもらえますか。 wakatyann630 May I see your passport, please? CK 1 jpn 224093 61429 ことによると、きみにも一緒にきてもらう。 mookeee Maybe you'd better come with us. CK 1 jpn 5018414 4397593 うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。 huizi99 Most of our employees are young. CK 1 jpn 875422 460276 音楽は世界の共通言語だ。 thyc244 Music is the universal language. jeanne 1 jpn 164039 250470 私の英語は決して上手ではない。 bunbuku My English is anything but good. CM 1 jpn 164040 250470 私の英語は決してうまくない。 tommy__san My English is anything but good. CM 1 jpn 118543 285120 彼に対する態度が変わった。 bunbuku My attitude towards him changed. CK 1 jpn 1068258 285120 彼への私の態度は変わった。 bunbuku My attitude towards him changed. CK 1 jpn 1068263 285120 私の彼に対する態度は変わった。 bunbuku My attitude towards him changed. CK 1 jpn 1068264 285120 彼に対する私の態度は変わった。 bunbuku My attitude towards him changed. CK 1 jpn 163318 251194 私の叔母は母よりも年上です。 bunbuku My aunt is older than my mother. blay_paul 1 jpn 163463 251049 私の自転車は修理が必要です。 mookeee My bicycle is in need of repair. CK 1 jpn 1050514 268318 上司がイライラし始めている。 bunbuku My boss is starting to get edgy. CM 1 jpn 163523 250989 私の子どもたちは動物が大好きです。 Blanka_Meduzo My children really like animals. CK 1 jpn 8095240 8075266 犬は僕と一緒にベッドで寝てた。 Ninja My dog slept in the bed with me. CK 1 jpn 3452392 251937 私の夢は消防士になることよ。 tomo My dream is to be a firefighter. CK 1