jpn 1166891 272359 赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。 bunbuku A baby is sleeping in the cradle. CK 1 jpn 1620003 245695 子供達の一団が戯れていた。 mookeee A group of children were playing. CK 1 jpn 125756 278236 直角は９０度である。 mookeee A right angle has ninety degrees. CK 1 jpn 236999 246272 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 mookeee A ring and some cash are missing. CK 1 jpn 2481152 3950481 今日はとてもいいことがありました。 tommy_san A very good thing happened today. sabretou 1 jpn 992009 992016 どれくらい本を持っていますか。 mookeee About how many books do you have? CK 1 jpn 2141728 4356259 あなたはどのくらいのお金が必要なのですか。 Blanka_Meduzo About how much money do you need? CK 1 jpn 2121429 1975662 本当のところ、つじつまは合っている。 bunbuku Actually, it makes perfect sense. CK 1 jpn 2121430 1975662 実際のところ、完全に筋が通っている。 bunbuku Actually, it makes perfect sense. CK 1 jpn 8587317 8587314 他の男の子みんなが私のことを笑った。 small_snow All the other boys laughed at me. CK 1 jpn 2979921 2951488 生徒は全員テストに合格しました。 Fukuko All the students passed the test. CK 1 jpn 196167 33343 ほとんどすべてのイヌが生きています。 mookeee Almost all of the dogs are alive. CK 1 jpn 4212030 4356707 扉のほとんどは閉まっていた。 Atamapan Almost all the doors were closed. CK 1 jpn 2979922 2951491 大部分の人がもうすでに去って行ったんです。 Fukuko Almost everyone has already left. CK 1 jpn 8733250 6115767 トムもメアリーもまだ忙しいの？ bunbuku Are Tom and Mary both still busy? CK 1 jpn 8743168 6108246 トムもメアリーもまだ具合が悪いの？ bunbuku Are Tom and Mary both still sick? CK 1 jpn 8755584 3420019 トムとメアリーって、まだボストンにいるの？ bunbuku Are Tom and Mary still in Boston? CK 1 jpn 8733250 6108241 トムもメアリーもまだ忙しいの？ bunbuku Are both Tom and Mary still busy? CK 1 jpn 8743168 6108240 トムもメアリーもまだ具合が悪いの？ bunbuku Are both Tom and Mary still sick? CK 1 jpn 79494 324225 薬にアレルギーがありますか。 bunbuku Are you allergic to any medicine? CK 1 jpn 2985772 2951514 私の出典に異議があるのですか？ Fukuko Are you challenging my authority? CK 1 jpn 8796019 6788773 トムに恋しちゃってるの？ bunbuku Are you falling in love with Tom? CK 1 jpn 8826544 8244182 月曜日の午後って空いてる？ bunbuku Are you free on Monday afternoon? CK 1 jpn 3362223 3360507 事務所にお戻りになられますか？ arnab Are you going back to the office? CK 1 jpn 8725939 6099625 明日ボストンに行くの？ bunbuku Are you going to Boston tomorrow? CK 1 jpn 8734933 4012319 今日の夜は家にいるつもりですか？ bunbuku Are you going to be home tonight? CK 1 jpn 8811371 3150866 それ買う気があるの？ないの？ bunbuku Are you going to buy that or not? CK 1 jpn 8749903 4013697 警察に通報するつもり？ bunbuku Are you going to call the police? CK 1 jpn 8749904 4013697 警察を呼ぶ気？ bunbuku Are you going to call the police? CK 1 jpn 8831917 3154898 あのクッキー食べるつもり？ bunbuku Are you going to eat that cookie? CK 1 jpn 8825901 4015020 探すの手伝ってくれるの？ bunbuku Are you going to help me find it? CK 1 jpn 8763648 3333882 今日の夜はトムと会う予定なの？ bunbuku Are you going to see Tom tonight? CK 1 jpn 3568650 3583262 今日のパーティー行く？ tommy_san Are you going to the party today? mikecash 1 jpn 8771777 3737749 郵便局に行くの？ bunbuku Are you going to the post office? CK 1 jpn 8742667 6255968 絵を描くのは得意？ bunbuku Are you good at drawing pictures? CK 1 jpn 5751911 5758512 あなた達は、今日の午後は暇ですか？ verbum Are you guys free this afternoon? daifons 1 jpn 8755643 6944222 現代美術に興味はある？ bunbuku Are you interested in modern art? CK 1 jpn 8826535 6255965 バレーボールに興味ある？ bunbuku Are you interested in volleyball? CK 1 jpn 4738018 4717677 俺がトムを殺したって言うのか？ tommy_san Are you saying that I killed Tom? xorgy 1 jpn 8748228 6349089 まだ暗いところが怖いの？ bunbuku Are you still afraid of the dark? CK 1 jpn 8769333 6349083 まだ車を買うつもりでいるの？ bunbuku Are you still going to buy a car? CK 1 jpn 2183191 1886312 あなたはまだギターを弾いているのですか。 bunbuku Are you still playing the guitar? CK 1 jpn 8833356 2484900 本当に何も解決策がないの？ bunbuku Are you sure there's no solution? AlanF_US 1 jpn 8754850 6099623 本当にこれ対応できるの？ bunbuku Are you sure you can handle this? CK 1 jpn 8728682 2015111 本当にこれが欲しくないの？ bunbuku Are you sure you don't want this? CK 1 jpn 8749191 5499498 本当に何か聞こえたの？ bunbuku Are you sure you heard something? CK 1 jpn 8815995 4016278 本当にドアに鍵かけた？ bunbuku Are you sure you locked the door? CK 1 jpn 8796937 1234750 本当にこれがやりたいの？ bunbuku Are you sure you want to do this? Eldad 1 jpn 8791909 3096201 ここで私に会って驚いた？ bunbuku Are you surprised to see me here? CK 1 jpn 3440367 4254977 半袖で寒くないんですか？ tommy_san Aren't you cold in short sleeves? CK 1 jpn 163050 251463 私の知る限りでは、彼は信頼できる。 mookeee As far as I know, he is reliable. CS 1 jpn 8819462 6248476 トムにピアノが弾けるか聞いてみて。 small_snow Ask Tom if he can play the piano. CK 1 jpn 3588746 3184362 ボストンについてどう思うか、トムに聞いて。 arnab Ask Tom what he thinks of Boston. CK 1 jpn 872712 434280 その頃の私たちは裕福だった。 thyc244 At that time, we were quite rich. lukaszpp 1 jpn 8652548 8078983 スーツケースにこのタグを付けてね。 small_snow Attach this tag to your suitcase. CK 1 jpn 3610606 3610579 飲みすぎないようにね。 tommy_san Be careful not to drink too much. CK 1 jpn 100573 404646 彼は病気で来られません。 bunbuku Because he's sick, he can't come. CK 1 jpn 2183192 679869 この次は友達をみんな連れてきてください。 bunbuku Bring all your friends next time. ulyssemc1 1 jpn 81347 322368 毎食後歯をみがきなさい。 bunbuku Brush your teeth after each meal. CK 1 jpn 145873 322368 食後に歯をみがきなさい。 bunbuku Brush your teeth after each meal. CK 1 jpn 200856 38059 ところで、君の住所はどこですか。 mookeee By the way, what is your address? CM 1 jpn 2682207 2693533 携帯の番号を教えていただけませんか？ tommy_san Can I have your cellphone number? WestofEden 1 jpn 3024520 524051 電話番号教えてもらってもいい？ tommy_san Can I have your telephone number? wma 1 jpn 4838 1420 何か他の言い方はある？ bunbuku Can it be phrased in another way? CK 1 jpn 222008 59332 この公園でローラースケートをしてもいいですか。 bunbuku Can we roller-skate in this park? CK 1 jpn 2749695 619650 これを頂けませんでしょうか。 birdie Can you give me this one, please? ulyssemc1 1 jpn 2298540 953152 子供たちのお世話を手伝ってくれない？ tommy__san Can you help look after the kids? CK 1 jpn 188584 25735 塩を取って下さい。 bunbuku Can you pass me the salt, please? CK 1 jpn 188590 25735 塩を回してくださいませんか。 mookeee Can you pass me the salt, please? CK 1 jpn 1099036 25735 すみませんが塩を取っていただけませんか？ mookeee Can you pass me the salt, please? CK 1 jpn 1036818 2658408 あの窓を閉めていただけませんか。 bunbuku Can you please close that window? WestofEden 1 jpn 2519018 2592617 トムを病院に連れて行ってくれない？ tommy_san Can you take Tom to the hospital? WestofEden 1 jpn 1035913 506839 なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。 bunbuku Can you tell me why you like him? darinmex 1 jpn 672282 684707 お前は空気が読めないのか？ arihato Can't you read between the lines? notrwanda 1 jpn 121960 644019 猫は暗いところでも目が見える。 Blanka_Meduzo Cats can see even in dark places. blay_paul 1 jpn 182331 19509 牛が野原で草をはんでいた。 tommy__san Cattle were grazing in the field. CK 1 jpn 184731 21859 外出する前に髪を櫛でときなさい。 bunbuku Comb your hair before you go out. CK 1 jpn 77237 1293157 六時きっかりにここへ来なさい。 mookeee Come here at exactly six o'clock. CK 1 jpn 1266395 33054 ちょっとお会いできますか。 bunbuku Could I see you a minute, please? CK 1 jpn 3114623 4651858 もっと分かりやすく説明してよ。 tommy_san Could you explain it more simply? CK 1 jpn 1487321 953164 テーブルを片づけてもらえますか。 bunbuku Could you please clear the table? CK 1 jpn 1487322 953164 テーブルを片づけてください。 bunbuku Could you please clear the table? CK 1 jpn 146807 72988 少し時間をいただけないでしょうか。 mookeee Could you spare me a few minutes? CK 1 jpn 235608 72988 ２、３分時間を割いていただけませんか。 mookeee Could you spare me a few minutes? CK 1 jpn 2183194 1886169 トムは自分の奥さんが誰なのか、教えてくれた？ bunbuku Did Tom tell you who his wife is? CK 1 jpn 2053978 244827 昨夜はなにか食べましたか。 bunbuku Did you eat something last night? CK 1 jpn 2263570 2263572 この夏はどこかに出かけた？ tommy_san Did you go somewhere this summer? CK 1 jpn 2263707 2263572 この夏はどっか行った？ tommy_san Did you go somewhere this summer? CK 1 jpn 7927765 7926341 車に鍵をかけるの覚えましたか? Ninja Did you remember to lock the car? CK 1 jpn 8769247 3287106 私に何か聞きたかったの？ bunbuku Did you want to ask me something? CK 1 jpn 226332 63673 かつては恐竜が地球を支配していた。 tommy_san Dinosaurs used to rule the earth. CK 1 jpn 126454 502617 中庭の席がありますか。 bunbuku Do you have a table on the patio? CK 1 jpn 235830 570229 １ドル札をお持ちですか。 mookeee Do you have any one dollar bills? CK 1 jpn 7225577 3822529 何か質問がありますか？ Aya Do you have any questions for me? CK 1 jpn 2298531 434566 きょうだいはいますか？ tommy__san Do you have brothers and sisters? lukaszpp 1 jpn 220197 57517 この箱のあけ方を知っていますか。 arihato Do you know how to open this box? CK 1 jpn 630413 57517 あなたはこの箱の開け方を知っていますか？ arihato Do you know how to open this box? CK 1 jpn 3453243 57517 この箱の開け方分かる？ tommy_san Do you know how to open this box? CK 1 jpn 1160639 69648 あなたは英語が話せますか？ mookeee Do you know how to speak English? CK 1 jpn 91863 311849 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 mookeee Do you know what color she likes? CK 1