jpn 7927720 7920326 何時にトムが帰ってくるか知ってる？ Ninja Do you know when Tom will return? CK 1 jpn 5845220 2642215 トムがどこに隠れたか知ってる？ joejames Do you know where Tom was hiding? CK 1 jpn 137029 276208 誰がこの小説を書いたか知っていますか。 bunbuku Do you know who wrote this novel? CK 1 jpn 2484512 2484496 この近くにお住まいなんですか？ tommy_san Do you live in this neighborhood? CK 1 jpn 8037379 8035258 よく旦那さんに嘘をつきますか？ Ninja Do you often lie to your husband? CK 1 jpn 4211988 21260 何か楽器を演奏するの？ Atamapan Do you play a musical instrument? CK 1 jpn 918042 919844 本当に悪いと思ってるの？ bunbuku Do you really think it's no good? CK 1 jpn 140937 273635 前売り券をここで取り扱っていますか。 bunbuku Do you sell advance tickets here? CK 1 jpn 2298530 953231 僕が時間を無駄にしてるって思ってる？ tommy_san Do you think I'm wasting my time? CK 1 jpn 109799 293891 彼は運転がうまいと思いますか。 bunbuku Do you think he is a good driver? CK 1 jpn 3388395 3387698 それが役に立つと思いますか？ e4zh1nmcz Do you think that will be useful? CK 1 jpn 212364 1350139 その違いが分かりますか。 bunbuku Do you understand the difference? Chrikaru 1 jpn 685948 448176 髪を梳かしましょうか？ arihato Do you want me to comb your hair? Archibald 1 jpn 2519737 2016595 私と話したいの？ 話したくないの？ tommy_san Do you want to talk to me or not? CK 1 jpn 3525648 3583366 オーストラリアにも四季ってあるんですか？ tommy_san Does Australia have four seasons? mikecash 1 jpn 8842273 8842269 トムって、まだ幽霊を信じてるの？ small_snow Does Tom still believe in ghosts? CK 1 jpn 3588769 8180449 トムは、自分にそれができると思っているんでしょうか？ arnab Does Tom think that he can do it? CK 1 jpn 7989450 7948369 あなたの家族にタバコを吸う人はいますか? Ninja Does anyone in your family smoke? Amastan 1 jpn 2694233 3278707 誰かトムの名字知らない？ tommy_san Does anyone know Tom's last name? CK 1 jpn 124371 1292949 冬に雪がたくさん降りますか。 bunbuku Does it snow a lot in the winter? CK 1 jpn 733565 5270225 朝食は価格に含まれていますか？ arihato Does the price include breakfast? Jesse 1 jpn 2749699 1975679 この薬は本当に効きますか？ birdie Does this medicine actually help? CK 1 jpn 1062117 265036 質問することを恐れていてはだめ。 bunbuku Don't be afraid to ask questions. CK 1 jpn 8591060 8591055 トムが言ったことに騙されるなよ。 small_snow Don't be fooled by what Tom said. CK 1 jpn 992772 67672 他人に頼り過ぎてはいけないよ。 mookeee Don't be too dependent on others. CK 1 jpn 144610 269954 人の好意に甘えてはいけない。 mookeee Don't depend on others' kindness. CM 1 jpn 3051193 4717615 二度と私のものに触らないで。 tommy_san Don't ever touch my things again. xorgy 1 jpn 1626565 1634808 傘を持って行くのを忘れないで。 ki Don't forget to take an umbrella. mikekchar 1 jpn 3502005 67699 あんまり期待しすぎない方がいいと思うよ。 tommy__san Don't get your hopes up too much. CK 1 jpn 3502345 67699 あんまり期待しすぎないでね。 tommy__san Don't get your hopes up too much. CK 1 jpn 8591160 8580546 誰もこの部屋から出ないでください。 small_snow Don't let anyone leave this room. CK 1 jpn 185190 22321 回りくどい言い方はしないでくれ。 bunbuku Don't say it in a roundabout way. CK 1 jpn 2941356 1860379 心配しないで。誰にも言わないから。 tommy_san Don't worry. I won't tell anyone. CK 1 jpn 145545 269017 心配しないで。私に任せておきなさい。 bunbuku Don't worry. You can count on me. CK 1 jpn 8872938 2288876 今日って、オーディション受けるんじゃないの？ bunbuku Don't you have an audition today? CK 1 jpn 81316 322399 毎日うっとうしくていやですね。 tommy__san Don't you just hate this weather? CK 1 jpn 3593120 3642463 自分で言ったこと覚えてないの？ tommy_san Don't you remember what you said? CK 1 jpn 183454 20576 机の上にはほこりがたまっていた。 bunbuku Dust had accumulated on the desk. CK 1 jpn 122403 281600 日本は頻繁に地震に襲われる。 bunbuku Earthquakes frequently hit Japan. CK 1 jpn 1053563 791734 彼女の曲はどれもヒットした。 mookeee Every one of her songs was a hit. FeuDRenais 1 jpn 77184 1304631 話をするとすぐに口論になる。 mookeee Every time they talk, they argue. CK 1 jpn 8713947 6888683 みんなともて機嫌が良さそうだったね。 small_snow Everybody seemed in high spirits. Hybrid 1 jpn 1037435 5044989 誰もが法の下では平等です。 bunbuku Everyone is equal before the law. Zurich899 1 jpn 8660709 3734291 全てが正常に戻りつつある。 small_snow Everything's returning to normal. CK 1 jpn 8660719 3734291 あらゆることが正常な状態に戻りつつある。 small_snow Everything's returning to normal. CK 1 jpn 2233267 2278737 すみません、お箸を落としてしまったんですが。 tommy_san Excuse me, I dropped a chopstick. CK 1 jpn 143712 61457 水を一杯下さい。 bunbuku Give me a glass of water, please. CK 1 jpn 143724 61457 水を一杯ください。 bunbuku Give me a glass of water, please. CK 1 jpn 164847 61457 私に１杯の水を下さい。 bunbuku Give me a glass of water, please. CK 1 jpn 224121 61457 コップ１杯の水をください。 mookeee Give me a glass of water, please. CK 1 jpn 77870 325848 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 mookeee Good eating habits are essential. CM 1 jpn 4975794 2821272 あなたはもう朝食をとりましたか？ rachie Have you already eaten breakfast? CK 1 jpn 8857752 4132858 もう救急車は呼んであるの？ bunbuku Have you called an ambulance yet? CK 1 jpn 4975794 6337799 あなたはもう朝食をとりましたか？ rachie Have you eaten breakfast already? CK 1 jpn 3561864 3561883 ディズニーランド行ったことある？ tommy_san Have you ever been to Disneyland? CK 1 jpn 2941380 2940607 トムんち行ったことある？ tommy_san Have you ever been to Tom's home? astyng 1 jpn 1533036 953292 テストでカンニングをしたことがありますか。 bunbuku Have you ever cheated on an exam? CK 1 jpn 3554313 3554360 メキシコ料理って食べたことある？ tommy_san Have you ever eaten Mexican food? CK 1 jpn 3155508 3554348 トルコ料理って食べたことある？ tommy_san Have you ever eaten Turkish food? CK 1 jpn 2907531 696972 心臓発作を起こしたことはありますか。 tommy_san Have you ever had a heart attack? Eldad 1 jpn 2780837 268765 食中毒になったことはありますか？ tommy_san Have you ever had food poisoning? CK 1 jpn 2780838 268765 食中毒の経験はありますか？ tommy_san Have you ever had food poisoning? CK 1 jpn 2782360 2782353 ハトの雛って見たことありますか？ tommy_san Have you ever seen a baby pigeon? CK 1 jpn 214996 52292 スキューバダイビングをやったことがありますか。 Blanka_Meduzo Have you ever tried scuba diving? CK 1 jpn 170606 243876 最近彼から便りがあったかい。 bunbuku Have you heard from him recently? CK 1 jpn 1100779 243876 最近彼から連絡がありましたか。 bunbuku Have you heard from him recently? CK 1 jpn 8576611 6064990 この辺で、オオカミを見たことがありますか？ small_snow Have you seen wolves around here? CK 1 jpn 237356 16380 お薬飲んだ？ mookeee Have you taken your medicine yet? CK 1 jpn 3598319 3181853 トムの両親と話をしたことある？ arnab Have you talked to Tom's parents? CK 1 jpn 100157 303540 彼は米国の市民権を得た。 bunbuku He acquired American citizenship. CM 1 jpn 119674 283988 彼が大きな顔をしていた。 bunbuku He acted like he owned the place. CK 1 jpn 1186821 283988 彼は我が物顔をしていた。 bunbuku He acted like he owned the place. CK 1 jpn 109259 294431 彼は家を売る広告を出した。 bunbuku He advertised his house for sale. CK 1 jpn 114636 289035 彼はいつでも私を子供扱いする。 mookeee He always treats me like a child. CK 1 jpn 102167 297683 彼は中華料理がすきかたずねた。 mookeee He asked if I liked Chinese food. CK 1 jpn 1177676 25736 彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。 bunbuku He asked me to pass him the salt. CK 1 jpn 1177678 25736 彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。 bunbuku He asked me to pass him the salt. CK 1 jpn 1139096 30485 彼は私にもっとゆっくり話すように言った。 bunbuku He asked me to speak more slowly. CK 1 jpn 115512 288158 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。 bunbuku He asked me where my uncle lived. CK 1 jpn 1143435 288158 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 bunbuku He asked me where my uncle lived. CK 1 jpn 112062 291615 彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。 bunbuku He bought a lot of flour and oil. CK 1 jpn 99205 304493 彼は夕方遅く帰宅した。 bunbuku He came home late in the evening. CK 1 jpn 115022 288649 彼は７年前に日本に来ました。 bunbuku He came to Japan seven years ago. CK 1 jpn 237447 299899 彼は新しい車を買う余裕がありません。 bunbuku He can't afford to buy a new car. CK 1 jpn 120848 283160 彼がそんなことをしたはずがない。 bunbuku He cannot have done such a thing. CK 1 jpn 111287 292394 彼はバスで通勤している。 bunbuku He commutes to his office by bus. CK 1 jpn 109950 293739 彼は一生を研究にささげた。 mookeee He devoted his life to his study. CK 1 jpn 572445 572443 彼は５４歳で死んだ。 bunbuku He died when he was 54 years old. CK 1 jpn 100688 2764279 彼は非常識だ。 mookeee He doesn't have any common sense. CK 1 jpn 109209 1362583 彼は果物しか食べない。 bunbuku He eats nothing other than fruit. CK 1 jpn 111868 291810 彼はテーブルの下にその箱を見つけた。 mookeee He found the box under the table. CK 1 jpn 107266 296421 彼は国のために一生を捧げた。 bunbuku He gave his life for his country. CK 1 jpn 112122 291556 彼はそんな悪い子を見たことがなかった。 mookeee He had never seen such a bad boy. CK 1 jpn 101711 301982 彼は逃げるよりほか仕方がなかった。 bunbuku He had no choice but to run away. CK 1 jpn 109748 293942 彼は英語がペラペラだ。 bunbuku He has a good command of English. CK 1 jpn 1284834 293942 彼は英語を自由自在に話せる。 bunbuku He has a good command of English. CK 1 jpn 78781 284936 養っていかねばならない大家族がいるのです。 mookeee He has a large family to support. CK 1 jpn 98910 304790 彼は歴史の本をたくさん持っている。 bunbuku He has a lot of books on history. CK 1 jpn 102061 301633 彼は長いあいだ病気です。 bunbuku He has been sick for a long time. CK 1 jpn 109994 293694 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 bunbuku He has been sick in bed all week. CK 1