jpn 111121 292564 彼はひと月に１回散髪する。 bunbuku He has his hair cut once a month. CK 1 jpn 1167581 292564 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 bunbuku He has his hair cut once a month. CK 1 jpn 1167583 292564 彼は月一で散髪してもらう。 bunbuku He has his hair cut once a month. CK 1 jpn 108745 2004798 彼は簡単に木にのぼる。 mookeee He has no trouble climbing trees. CK 1 jpn 118982 284681 彼にはその仕事をする能力がある。 bunbuku He has the ability to do the job. CK 1 jpn 237429 291117 彼はその大きな部屋を独占している。 mookeee He has the large room to himself. CK 1 jpn 1237397 297328 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 bunbuku He has the least money of us all. CK 1 jpn 106256 297430 彼は私と同じカメラを持っている。 bunbuku He has the same camera as I have. CK 1 jpn 99645 1258676 彼は名前を覚えるのが下手だ。 bunbuku He has trouble remembering names. CK 1 jpn 110808 292878 彼はまだ返事をくれない。 bunbuku He hasn't answered my letter yet. CK 1 jpn 107286 296400 彼は高校の生徒です。 bunbuku He is a student at a high school. CK 1 jpn 104324 293765 彼は重労働に慣れている。 bunbuku He is accustomed to working hard. CK 1 jpn 1182459 293765 彼は常に一生懸命働く。 bunbuku He is accustomed to working hard. CK 1 jpn 113178 290496 彼はそのしきたりをよく知っている。 bunbuku He is acquainted with the custom. CM 1 jpn 103460 300233 彼は数学では私達より進んでいる。 bunbuku He is ahead of us in mathematics. CK 1 jpn 110624 293062 彼はもうそろそろ帰るはずだ。 bunbuku He is expected to come home soon. CK 1 jpn 109513 294177 彼は臆病者にすぎない。 bunbuku He is nothing more than a coward. CK 1 jpn 115595 288075 彼は、一人旅できる年齢だ。 mookeee He is old enough to travel alone. CK 1 jpn 149778 264780 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 bunbuku He is reading a book in his room. CK 1 jpn 110846 292840 彼はまだベンチに座っている。 bunbuku He is still sitting on the bench. CK 1 jpn 107610 296075 彼は現存する最高の芸術家である。 bunbuku He is the greatest living artist. Eldad 1 jpn 105949 297264 彼は私の一番会いたくない人だ。 bunbuku He is the last man I want to see. CK 1 jpn 106422 297264 彼は私が一番会いたくない人だ。 bunbuku He is the last man I want to see. CK 1 jpn 1181116 297264 彼は私が絶対会いたくない人だ。 bunbuku He is the last man I want to see. CK 1 jpn 104911 298777 彼は自分の将来について自信がない。 bunbuku He is uncertain about his future. CK 1 jpn 1168949 298777 彼は自分の未来について不確かだ。 mookeee He is uncertain about his future. CK 1 jpn 111626 292056 彼はとてもけちだ。 bunbuku He is very stingy with his money. CK 1 jpn 107707 530146 彼は犬を庭に放した。 bunbuku He let the dog loose in the yard. CK 1 jpn 467812 471879 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 Namikaze He listened to music in his room. blay_paul 1 jpn 113435 290238 彼はすぐに腹を立てる。 bunbuku He loses his temper quite easily. CK 1 jpn 109778 1287048 彼は映画の切符をなくしてしまった。 bunbuku He lost his ticket for the movie. CK 1 jpn 108464 564573 彼は急に左へ曲がった。 bunbuku He made a sharp turn to the left. CK 1 jpn 2308397 564573 彼は左に急ハンドルを切った。 bunbuku He made a sharp turn to the left. CK 1 jpn 112919 290757 彼はその犬についての物語を作り上げた。 bunbuku He made up a story about the dog. CK 1 jpn 101077 302620 彼は彼女と結婚することを決心した。 bunbuku He made up his mind to marry her. CK 1 jpn 113091 290584 彼はその駅に到着したに違いない。 bunbuku He must have reached the station. CK 1 jpn 108684 295005 彼は危うく死を免れた。 bunbuku He narrowly escaped being killed. CK 1 jpn 98854 288309 彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。 bunbuku He never speaks unless spoken to. CK 1 jpn 115362 288309 彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。 bunbuku He never speaks unless spoken to. CK 1 jpn 113568 290105 彼はしばしば父の車を運転する。 bunbuku He often drives his father's car. CK 1 jpn 104180 299511 彼は商用でよく外国へ出かける。 bunbuku He often goes abroad on business. CK 1 jpn 1372239 299511 彼は仕事でよく海外に行く。 bunbuku He often goes abroad on business. CK 1 jpn 110400 293287 彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。 bunbuku He often laughs at his own jokes. CK 1 jpn 113586 290087 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 bunbuku He often quotes from Shakespeare. CK 1 jpn 83859 319857 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 bunbuku He often swears when he is angry. CK 1 jpn 1383954 319857 彼は怒るとよく悪態をつく。 bunbuku He often swears when he is angry. CK 1 jpn 1383963 319857 彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。 bunbuku He often swears when he is angry. CK 1 jpn 119916 283900 彼が成功したのは幸運のおかげである。 bunbuku He owes his success to good luck. CK 1 jpn 120738 283270 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 bunbuku He played the piano and she sang. CK 1 jpn 1383976 283270 彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。 bunbuku He played the piano and she sang. CK 1 jpn 109825 293864 彼は雨になると予言した。 bunbuku He predicted there would be rain. CK 1 jpn 1383978 293864 彼は雨になるだろうと予測した。 bunbuku He predicted there would be rain. CK 1 jpn 110945 292741 彼はボタンを押して待った。 bunbuku He pressed the button and waited. CK 1 jpn 100190 303507 彼は聞いてないふりをした。 bunbuku He pretended not to be listening. CK 1 jpn 106075 297611 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 bunbuku He promised to pay us high wages. CK 1 jpn 110668 293018 彼はメアリーの指に指輪をはめた。 bunbuku He put the ring on Mary's finger. CK 1 jpn 105848 1293292 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。 bunbuku He quickly scanned my manuscript. CK 1 jpn 1383987 302655 彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。 bunbuku He ran past without noticing her. CK 1 jpn 112694 290982 彼はその手紙を何度も何度も読んだ。 bunbuku He read the letter over and over. CK 1 jpn 103599 300094 彼は進んで私の提案に賛成した。 bunbuku He readily agreed to my proposal. CK 1 jpn 1384938 300094 彼は私の申し出を快諾した。 bunbuku He readily agreed to my proposal. CK 1 jpn 1384940 300094 彼は私の申し込みを快く承諾した。 bunbuku He readily agreed to my proposal. CK 1 jpn 99829 303868 彼は毎朝、新聞を読む。 bunbuku He reads the paper every morning. CK 1 jpn 106625 297061 彼は仕事をやめたことを後悔した。 bunbuku He regretted having quit his job. CK 1 jpn 105114 298575 彼は自分で時計を修理した。 bunbuku He repaired his watch by himself. CK 1 jpn 115046 288625 彼は６月にオランダから帰国しました。 bunbuku He returned from Holland in June. CK 1 jpn 106425 297257 彼は私から有り金全部奪った。 bunbuku He robbed me of every cent I had. CK 1 jpn 106426 297257 彼は私から有り金を全部奪った。 bunbuku He robbed me of every cent I had. CK 1 jpn 106429 297257 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 bunbuku He robbed me of every cent I had. CK 1 jpn 115004 288667 彼は９時だと言った。 bunbuku He said that it was nine o'clock. CK 1 jpn 103018 300675 彼は川のふちに腰を下ろした。 bunbuku He sat at the edge of the stream. CK 1 jpn 106996 296690 彼は座って窓の外を眺めていました。 bunbuku He sat looking out of the window. CK 1 jpn 104544 299146 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 bunbuku He sat surrounded by young girls. CK 1 jpn 111106 292580 彼はブーツの泥をこすり落とした。 bunbuku He scraped the mud off his boots. CK 1 jpn 103707 299986 彼は真実を知っていたらしい。 bunbuku He seems to have known the truth. CK 1 jpn 1385435 303783 彼が本を読むことはまずない。 bunbuku He seldom, if ever, reads a book. CK 1 jpn 1385436 303783 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 bunbuku He seldom, if ever, reads a book. CK 1 jpn 112693 290983 彼はその手紙を開封しないで送り返した。 bunbuku He sent the letter back unopened. CK 1 jpn 1385464 290983 彼は手紙の封を開けずに送り返した。 bunbuku He sent the letter back unopened. CK 1 jpn 115304 288367 彼は１０年の刑期を務めた。 bunbuku He served a ten-year prison term. CK 1 jpn 111869 291809 彼はテーブルに箱を置いた。 bunbuku He set the box down on the table. CK 1 jpn 1385517 299270 彼は頭をぶんぶんと振った。 bunbuku He shook his head back and forth. CK 1 jpn 102719 300975 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 bunbuku He shook his son by the shoulder. CK 1 jpn 1385540 292202 彼はトラの頭を撃ち抜いた。 bunbuku He shot a tiger through the head. CK 1 jpn 107210 296476 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 bunbuku He should be back any minute now. CK 1 jpn 99539 304157 彼は木にナイフを刺した。 bunbuku He stuck his knife into the tree. CK 1 jpn 99741 1316106 彼は民主党の支持者だ。 bunbuku He supports the Democratic Party. CK 1 jpn 2249252 294610 彼はいつも会議に遅れてくる。 tommy_san He tends to be late for meetings. CK 1 jpn 106216 297470 彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。 bunbuku He told me not to drive too fast. CK 1 jpn 78159 325559 旅行はやめにすると言った。 mookeee He told me that the trip was off. CS 1 jpn 5270 2063 彼は彼の人生の話を私にしてくれた。 mookeee He told me the story of his life. Swift 1 jpn 113868 289805 彼はコインを１枚ポケットから取り出した。 bunbuku He took a coin out of his pocket. CK 1 jpn 99314 304385 彼は友人に援助を求めた。 bunbuku He turned to his friend for help. CK 1 jpn 2138309 289189 彼はたいてい8時に仕事に行く。 bunbuku He usually goes to work at 8 a.m. CK 1 jpn 109452 294238 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 bunbuku He wants something cold to drink. CK 1 jpn 100554 303133 彼は病気のために欠席した。 mookeee He was absent because of illness. CK 1 jpn 100565 303133 彼は病気なので休んだ。 mookeee He was absent because of illness. CK 1 jpn 112287 291389 彼はその話に深く感動した。 bunbuku He was deeply moved by the story. CK 1 jpn 104499 299192 彼は手にペンを持っていた。 bunbuku He was holding a pen in his hand. CK 1 jpn 106787 296872 彼は昨日学校に遅刻しました。 mookeee He was late for school yesterday. CK 1