jpn 4777863 18020 あなたがした事には、とやかく言いません。 kmt I don't blame you for doing that. CK 1 jpn 2056646 1830603 ピーマンは全く食べない。 bunbuku I don't eat green peppers at all. CK 1 jpn 2056649 1887215 トムが何歳なのかさえ知らない。 bunbuku I don't even know how old Tom is. CK 1 jpn 2056651 1887215 トムがいくつなのかさえ知らない。 bunbuku I don't even know how old Tom is. CK 1 jpn 7928600 2315240 どこから始めればいいかさえわからない。 Ninja I don't even know where to start. CK 1 jpn 2056654 1887220 今はそれをする気になれない。 bunbuku I don't feel like doing that now. CK 1 jpn 1186801 58266 私には悩みなど何もない。 bunbuku I don't have a care in the world. CK 1 jpn 1619822 1587258 それがいつまで続くのか知らない。 mookeee I don't know how long it'll last. Spamster 1 jpn 1173418 255272 切符の買い方がわかりません。 bunbuku I don't know how to buy a ticket. CK 1 jpn 1173419 255272 チケットの買い方がわかりません。 bunbuku I don't know how to buy a ticket. CK 1 jpn 3082673 2318311 何を考えていたんだっけ。 fouafouadougou I don't know what I was thinking. CK 1 jpn 164759 249749 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 bunbuku I don't know what you want to do. CK 1 jpn 225933 1318734 きみが誰に会いたいのか分からない。 bunbuku I don't know who you want to see. CK 1 jpn 159022 255503 私はプールで泳ぐのは好きではない。 tommy_san I don't like to swim in the pool. CK 1 jpn 1233813 17048 あなたの色の好みは好きじゃないな。 bunbuku I don't like your taste in color. CK 1 jpn 158389 256140 私は雨の中を歩くのは気にならない。 bunbuku I don't mind walking in the rain. CK 1 jpn 2152602 2152605 私は放課後テニスをしません。 nihonjin I don't play tennis after school. CK 1 jpn 8513138 8586031 これら全てを食べれるとは思えません。 small_snow I don't think I can eat all this. CK 1 jpn 8513139 8586031 これ全部は、食べれそうにない。 small_snow I don't think I can eat all this. CK 1 jpn 86357 317354 彼女は来ないと思う。 bunbuku I don't think that she will come. CK 1 jpn 201746 38957 ドイツ語がさっぱり分からない。 bunbuku I don't understand German at all. CK 1 jpn 2289270 38957 ドイツ語は全くわかりません。 bunbuku I don't understand German at all. CK 1 jpn 1037380 716115 私は時々彼が理解できない。 bunbuku I don't understand him sometimes. papabear 1 jpn 4826 2669788 何が言いたいのか分からないなあ。 bunbuku I don't understand what you mean. CK 1 jpn 227633 2669788 おっしゃる意味がわかりませんが。 Ninja I don't understand what you mean. CK 1 jpn 8511072 6663390 パーティに出席したくない。 small_snow I don't want to attend the party. CK 1 jpn 8511073 6663390 パーティーに参列したくない。 small_snow I don't want to attend the party. CK 1 jpn 4395620 4620706 テレビを見たくないです。 keita I don't want to watch television. CK 1 jpn 8672835 4620706 テレビは見たくない。 small_snow I don't want to watch television. CK 1 jpn 994641 1415955 彼に手続きを説明した。 mookeee I explained the procedure to him. CK 1 jpn 3468879 238762 血を見ると気分が悪くなる。 arnab I feel sick whenever I see blood. CK 1 jpn 215744 53046 シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。 mookeee I felt refreshed after showering. CK 1 jpn 3623493 3626822 今日が土曜日だってこと忘れてた。 tommy_san I forgot that today was Saturday. MTC 1 jpn 2735685 2735689 何言おうとしたか忘れちゃった。 tommy_san I forgot what I was about to say. CK 1 jpn 2735685 2326576 何言おうとしたか忘れちゃった。 tommy_san I forgot what I was going to say. CK 1 jpn 152258 262292 私は老婦人に席を譲った。 bunbuku I gave up my seat to an old lady. CK 1 jpn 158919 255607 私はほとんど毎日６時に起きます。 bunbuku I get up at six almost every day. CK 1 jpn 172248 242227 今朝は郵便がたくさんきた。 bunbuku I got a lot of mail this morning. CK 1 jpn 1164923 242227 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 bunbuku I got a lot of mail this morning. CK 1 jpn 156991 1401042 私は今朝7時に起きた。 tommy_san I got up at seven in the morning. CK 1 jpn 2229474 321712 僕はまだ暗いうちに起きた。 tommy_san I got up while it was still dark. CK 1 jpn 156729 257805 私は昨日不思議な夢を見ました。 bunbuku I had a strange dream last night. CK 1 jpn 1036802 257805 昨日の夜、変な夢を見ました。 bunbuku I had a strange dream last night. CK 1 jpn 1036803 257805 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 bunbuku I had a strange dream last night. CK 1 jpn 1160743 257805 昨日の夜、変な夢を見た。 bunbuku I had a strange dream last night. CK 1 jpn 2390184 6885044 昨日の夕食は魚だった。 wakatyann630 I had fish for dinner last night. CK 1 jpn 156752 257782 私は昨日自転車を修理してもらった。 bunbuku I had my bicycle fixed yesterday. CK 1 jpn 169702 244784 昨夜、時計を盗まれた。 huizi99 I had my watch stolen last night. CK 1 jpn 160158 254363 私はその仕事にてこずった。 arnab I had some trouble with the work. CK 1 jpn 995153 251998 私は約束を延期しなければならなかった。 mookeee I had to postpone my appointment. CK 1 jpn 156759 257775 私は昨日残業しなければならなかった。 bunbuku I had to work overtime yesterday. CK 1 jpn 164643 249864 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 bunbuku I have a friend living in London. CK 1 jpn 189702 26856 雨が降るような気がする。 bunbuku I have a hunch that it will rain. CK 1 jpn 202906 40141 ちょうど宿題を終えたところだ。 mookeee I have just finished my homework. CK 1 jpn 2258012 56039 これに関しては相反する思いがあります。 e4zh1nmcz I have mixed feelings about this. CK 1 jpn 1171892 254800 それをするための時間がたっぷりある。 bunbuku I have plenty of time to do that. CK 1 jpn 1139322 1318553 私は君より十本多くペンを持っている。 bunbuku I have ten pens more than you do. CK 1 jpn 1167420 269078 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 bunbuku I have to buy a new pair of skis. CK 1 jpn 5065471 1495767 この本を今日返さないといけない。 999yudai I have to return this book today. CK 1 jpn 158306 1392584 私は英語の本をほとんど持っていない。 mookeee I have very few books in English. CK 1 jpn 161144 253374 私はきっちり３時間待った。 bunbuku I have waited a full three hours. CK 1 jpn 158872 7810400 私はまだ朝食を済ませていません。 bunbuku I haven't finished breakfast yet. CK 1 jpn 158862 7810409 私はまだ夕食をすませてない。 bunbuku I haven't finished my supper yet. CK 1 jpn 8587343 8587339 長い間笑ってない。 small_snow I haven't laughed in a long time. CK 1 jpn 8576156 6348891 まだ自分のチケット代を払っていない。 small_snow I haven't paid for my ticket yet. CK 1 jpn 153868 260675 私は彼の小説を全部読んだわけではない。 mookeee I haven't read all of his novels. CK 1 jpn 158872 7810401 私はまだ朝食を済ませていません。 bunbuku I haven't yet finished breakfast. CK 1 jpn 158862 7810408 私はまだ夕食をすませてない。 bunbuku I haven't yet finished my supper. CK 1 jpn 81231 322484 毎年友達から便りがある。 bunbuku I hear from my friend every year. CK 1 jpn 118372 285291 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 bunbuku I hear that his father is abroad. CK 1 jpn 2214685 2214692 新しい彼女ができたんだってね。 tommy_san I hear you have a new girlfriend. CK 1 jpn 8579833 6812029 トムには密かに想いを寄せている人がいるって聞いたよ。 small_snow I heard Tom has a secret admirer. CK 1 jpn 80353 323364 明日雨が降らなければいいと思う。 mookeee I hope it does not rain tomorrow. CK 1 jpn 1240826 323364 明日雨にならないといいな。 mookeee I hope it does not rain tomorrow. CK 1 jpn 4720212 323364 明日雨降らないといいな。 tommy_san I hope it does not rain tomorrow. CK 1 jpn 95673 308032 彼女がすぐ良くなるといいですね。 mookeee I hope that she'll get well soon. CK 1 jpn 1097542 308032 彼女の一日も早い回復を願っています。 mookeee I hope that she'll get well soon. CK 1 jpn 1642210 811449 隣人を夕食に招待した。 mookeee I invited my neighbors to dinner. willhite2 1 jpn 226673 64017 お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。 mookeee I just dropped in to say goodbye. CK 1 jpn 8002428 8000634 トムはオーストラリアで生まれたことを僕は知っている。 Ninja I know Tom was born in Australia. CK 1 jpn 8665565 2376244 トムが君と会いたがっているって知ってるよ。 small_snow I know Tom would love to see you. CK 1 jpn 81966 321749 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 bunbuku I like putting machines together. CK 1 jpn 154884 259655 私は冬より夏が好きだ。 tommy_san I like summer better than winter. CK 1 jpn 178332 17184 君の考えが気に入って、採用した。 mookeee I liked your idea and adopted it. CK 1 jpn 82052 1318775 僕はテストでひどい間違いをした。 bunbuku I made a bad mistake on the test. CK 1 jpn 156464 554229 私は試験でいくつか間違えた。 mookeee I made some mistakes on the test. CK 1 jpn 8569418 2387126 毎日君に似た人に会うよ。 small_snow I meet people like you every day. CK 1 jpn 140153 274399 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 bunbuku I must buy a new suit for my son. CK 1 jpn 157895 256635 私は外出する前にそれを終えなければならない。 mookeee I must finish it before I go out. CK 1 jpn 152836 255894 私は放課後よくテニスをします。 arnab I often play tennis after school. CK 1 jpn 158634 255894 私はよく放課後にテニスをする。 arnab I often play tennis after school. CK 1 jpn 173377 241093 行くべきなのだが、私は行かない。 bunbuku I ought to go there, but I won't. CK 1 jpn 8617984 7212760 すぐに戻るって約束するよ。 bunbuku I promise that I'll be back soon. CK 1 jpn 154232 260311 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 mookeee I promised him to keep it secret. CK 1 jpn 158256 256274 私は駅までずっと走った。 bunbuku I ran all the way to the station. CK 1 jpn 7465288 7464450 それは間違いだったことをはっきりと理解した。 Ninja I realized that it was a mistake. CK 1 jpn 8587099 8587090 トムのパフォーマンスが本当に好きだった。 small_snow I really liked Tom's performance. CK 1 jpn 126842 277248 地平線の上に月が見えた。 bunbuku I saw the moon above the horizon. CK 1 jpn 8576267 8588696 昨日ここであなたの友達を見かけたよ。 small_snow I saw your friend here yesterday. CK 1 jpn 201133 38339 どうやらひどい風邪にかかったようだ。 bunbuku I seem to have caught a bad cold. CK 1