jpn 4804659 2712944 明日は一日家にいます。 tommy_san I'll be at home all day tomorrow. CK 1 jpn 236891 1317061 あなたがいなくなるととても寂しくなります。 mookeee I'll be lonely after you've gone. CK 1 jpn 235573 72952 ２０分たったらこちらから電話をします。 e4zh1nmcz I'll call back in twenty minutes. CK 1 jpn 999924 61007 スーツケース、お持ちします。 mookeee I'll carry this suitcase for you. CK 1 jpn 3710326 4717558 明日も来れたら来るね。 tommy_san I'll come back tomorrow if I can. xorgy 1 jpn 2229275 3881605 このことはなかったことにしよう。 tommy_san I'll pretend this never happened. CK 1 jpn 162212 252301 私は中学生です。 tommy_san I'm a junior high school student. CK 1 jpn 1177297 71030 今から答えを教えてあげましょう。 bunbuku I'm about to tell you the answer. CK 1 jpn 1429173 1432364 一人で食事するのには慣れている。 bunbuku I'm getting used to eating alone. bmaynard87 1 jpn 3700072 6927820 力になれてよかったです。 tommy_san I'm glad that I was able to help. CK 1 jpn 178947 17802 君が成功したと聞いてうれしい。 bunbuku I'm glad to hear of your success. Zifre 1 jpn 160930 253587 私はこの計画を実施するつもりです。 mookeee I'm going to carry out this plan. CK 1 jpn 160931 253587 私はこの計画を実行するつもりです。 mookeee I'm going to carry out this plan. CK 1 jpn 2950737 2540945 さっとシャワー浴びてくる。 tommy_san I'm going to take a quick shower. CK 1 jpn 477341 477344 私はしがないサラリーマンです。 bunbuku I'm just a regular office worker. CK 1 jpn 198529 35722 パーティーが楽しみだ。 bunbuku I'm looking forward to the party. CK 1 jpn 8571613 8519735 私はそれを止める立場ではない。 small_snow I'm not in a position to stop it. AlanF_US 1 jpn 8634763 8634754 こだわらないよ。なんでも食べるよ。 small_snow I'm not picky. I'll eat anything. Eccles17 1 jpn 6850196 6849359 私はそれが不可能だとは言っていない。 Sonata I'm not saying it's not possible. CK 1 jpn 2098960 1853727 トムがいつ出発するのかよく分かりません。 bunbuku I'm not sure when Tom will leave. CK 1 jpn 8593167 2427939 トムは間違いなくメアリーに嘘をついたね。 bunbuku I'm pretty sure Tom lied to Mary. CK 1 jpn 194374 31546 もうハンバーガーはうんざりだ。 bunbuku I'm sick and tired of hamburgers. CK 1 jpn 207152 44403 この番号で合っているはずです。 tommy_san I'm sure I have the right number. CK 1 jpn 1181318 308924 絶対彼女と2年前に会ってると思う。 bunbuku I'm sure I saw her two years ago. CK 1 jpn 226022 63362 きっと見つけることができると思います。 bunbuku I'm sure I'll be able to find it. CK 1 jpn 7897639 7896360 トムはすぐに帰ってくると僕は確信している。 Ninja I'm sure Tom will come back soon. CK 1 jpn 8571082 8571073 解決策はきっと見つけられる。 small_snow I'm sure a solution can be found. CK 1 jpn 1229079 1229089 私はクラスの中で一番背が高い。 bunbuku I'm the tallest one in the class. CK 1 jpn 82050 255127 僕はテレビを見るのに飽きたよ。 bunbuku I'm tired of watching television. CK 1 jpn 7897665 7894384 そのパーティーに参加するには忙しすぎる。 Ninja I'm too busy to attend the party. CK 1 jpn 153734 1456865 私は彼より2歳若い。 tommy_san I'm two years younger than he is. CK 1 jpn 650555 684783 私は彼女がここに来るのを待っている。 arihato I'm waiting for her to come here. notrwanda 1 jpn 2098963 1934744 トムを元気づけようとしているんだ。 bunbuku I've been trying to cheer Tom up. CK 1 jpn 2099003 1934711 禁煙しようとしてるんです。 bunbuku I've been trying to quit smoking. CK 1 jpn 5254 2032 自分のウェブサイトの構成を変えた。 koba I've changed my website's layout. CK 1 jpn 1082242 2032 自分のホームページのレイアウトを変えた。 mookeee I've changed my website's layout. CK 1 jpn 1082243 2032 自分のサイトのレイアウトを変えた。 mookeee I've changed my website's layout. CK 1 jpn 8537292 5910067 教師になると決めました。 small_snow I've decided to become a teacher. CK 1 jpn 8582176 6724334 その青い車を買うことに決めたよ。 small_snow I've decided to buy the blue car. CK 1 jpn 7422661 7422300 トムとやることを決めた。 Ninja I've decided to do that with Tom. CK 1 jpn 8537288 8390104 この映画を見ることにしたよ。 small_snow I've decided to watch this movie. CK 1 jpn 154317 260225 私は彼と同じくらいお金を持っている。 bunbuku I've got as much money as he has. CK 1 jpn 147792 266768 出かける前にヒゲを剃らなくては。 bunbuku I've got to shave before leaving. CK 1 jpn 5690361 3012875 今駅に着いたとこ。 tommy_san I've just arrived at the station. CK 1 jpn 204394 41637 そんなことは聞いたことがない。 bunbuku I've never heard of such a thing. CK 1 jpn 229567 975345 あんなに大きな鯨、見たことがない。 bunbuku I've never seen a whale that big. CK 1 jpn 2454672 2360634 トムって呼ばないでって言ったでしょ？ tommy_san I've told you not to call me Tom. CK 1 jpn 8587380 8587374 私がそんなことしたら笑うでしょ。 small_snow If I do that, I'll be laughed at. CK 1 jpn 193659 30827 もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。 mookeee If I were you, I would trust her. CK 1 jpn 1167601 30827 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 bunbuku If I were you, I would trust her. CK 1 jpn 1689563 3154086 私だったら青く塗りますね。 mookeee If I were you, I'd paint it blue. CK 1 jpn 2734263 2734271 トムが来たら教えてくれませんか？ tommy_san If Tom comes, please let me know. CK 1 jpn 189834 801789 雨がふらなければ出かけよう。 mookeee If it doesn't rain, let's go out. CK 1 jpn 1715112 801789 雨でなければ出かけよう。 mookeee If it doesn't rain, let's go out. CK 1 jpn 2170157 1040802 壊れていないなら直すな。 e4zh1nmcz If it isn't broken, don't fix it. CK 1 jpn 2170157 5143397 壊れていないなら直すな。 e4zh1nmcz If it's not broken, don't fix it. Joseph 1 jpn 3638421 5516203 早くしないと遅れるよ。 tommy_san If we don't hurry, we'll be late. genericdave 1 jpn 4212056 4360097 必要なら君を手伝ってあげられるよ。 Atamapan If you need help, I can help you. CK 1 jpn 189625 26778 雨にもかかわらず、私は外出した。 bunbuku In spite of the rain, I went out. CK 1 jpn 8757968 4664636 明日って、トムは家にいる予定？ bunbuku Is Tom going to be home tomorrow? CK 1 jpn 8818367 6048824 今日、トムはそれをやる予定になってるの？ bunbuku Is Tom planning to do that today? CK 1 jpn 8774855 6794995 トムは今もオーストラリアに住んでるの？ bunbuku Is Tom still living in Australia? CK 1 jpn 8737869 4502377 トムはまだハーバードで勉強してるの？ bunbuku Is Tom still studying at Harvard? CK 1 jpn 80546 1474130 明日の準備はできた？ tommy_san Is everything ready for tomorrow? CK 1 jpn 886085 1474130 明日の準備できた？ bunbuku Is everything ready for tomorrow? CK 1 jpn 202954 4744075 チャンネル変えてもいい？ tommy_san Is it OK if I change the channel? CK 1 jpn 3055558 3085591 明日も来ていい？ tommy_san Is it OK if I come tomorrow, too? CK 1 jpn 8814412 8385961 明日は家にいてもいい？ bunbuku Is it OK if I stay home tomorrow? CK 1 jpn 3589622 3591386 電気消してもいい？ tommy_san Is it OK if I turn off the light? CK 1 jpn 234902 72279 ９時以降に電話した方が安いですか。 e4zh1nmcz Is it cheaper to call after 9:00? CK 1 jpn 2298550 1553428 お前が間違ってるって可能性はある？ tommy_san Is it possible that you're wrong? CK 1 jpn 220834 58156 この川で泳ぐのは、安全ですか。 bunbuku Is it safe to swim in this river? CK 1 jpn 8763896 8202273 トムが逮捕されたって本当なの？ bunbuku Is it true that Tom got arrested? CK 1 jpn 8853328 6565914 トムがレースに勝ったってほんと？ small_snow Is it true that Tom won the race? CK 1 jpn 8799146 8390098 ヨットに乗れるくらいの風はある？ bunbuku Is it windy enough to go sailing? CK 1 jpn 8799147 8390098 セーリングできるくらいの風はある？ bunbuku Is it windy enough to go sailing? CK 1 jpn 3327643 7937202 この湖で泳いでもいいですか。 arnab Is swimming allowed in this lake? adiante19 1 jpn 8787967 7736582 コーヒーって、濃すぎた？ bunbuku Is the coffee too strong for you? CK 1 jpn 8781530 2396225 会議は今日だっけ？それとも明日だっけ？ bunbuku Is the meeting today or tomorrow? CK 1 jpn 8781555 2396225 会議は今日でした？それとも明日でした？ bunbuku Is the meeting today or tomorrow? CK 1 jpn 188910 26057 駅の近くに銀行はありますか。 tommy__san Is there a bank near the station? CK 1 jpn 8840857 3131642 それが起こる可能性はあるんですか？ bunbuku Is there a chance that'll happen? CK 1 jpn 174367 240102 午前中の便はありますか。 mookeee Is there a flight in the morning? CK 1 jpn 8216042 4015407 ここから出る別の方法はありますか？ Tanikaz Is there another way out of here? CK 1 jpn 8740102 6335769 トムが勝つ可能性はあるの？ bunbuku Is there any chance Tom will win? CK 1 jpn 175407 2944688 嫌いな食べ物ってありますか？ tommy_san Is there any food you don't like? CK 1 jpn 2794995 2015242 どっか行きたいところある？ tommy_san Is there anywhere you want to go? CK 1 jpn 4517157 2015242 どっか行きたいとこある？ tommy_san Is there anywhere you want to go? CK 1 jpn 8746563 6884201 これがトムの欲しいもの？ bunbuku Is this the stuff that Tom wants? CK 1 jpn 122452 281271 日本は初めてですか。 arnab Is this your first time in Japan? CK 1 jpn 122731 281271 日本に来たのは初めてですか。 bunbuku Is this your first time in Japan? CK 1 jpn 8762223 5591301 ご主人もボストンの出身なんですか？ bunbuku Is your husband also from Boston? CK 1 jpn 5132409 5132191 それは競争の働きではありませんか? pekerappo Isn't that how competition works? CK 1 jpn 109478 294211 彼は音楽家のようだ。 bunbuku It appears that he is a musician. CK 1 jpn 170111 244372 昨日からずっと寒い。 bunbuku It has been cold since yesterday. CK 1 jpn 122178 281825 日曜日から雨が降り続いている。 bunbuku It has been raining since Sunday. CK 1 jpn 80410 323306 明日は天気になりそうだ。 bunbuku It is likely to be fine tomorrow. CK 1 jpn 164409 250099 私に金をせがんでもむだだ。 bunbuku It is no use asking me for money. CK 1 jpn 172624 241851 今は零下１０度だ。 mookeee It is ten degrees below zero now. CK 1 jpn 6919539 4664632 トムはまた酔っ払っているようだ。 e4zh1nmcz It looks like Tom is drunk again. CK 1