jpn 199962 37163 トムは教室を抜け出した。 bunbuku Tom slipped out of the classroom. CK 1 jpn 2733788 37163 トムはこっそり教室を抜け出した。 tommy_san Tom slipped out of the classroom. CK 1 jpn 2598507 3185280 トムは生涯独身を貫いた。 tommy_san Tom stayed single his whole life. CK 1 jpn 1147642 2673972 トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 mookeee Tom still lives with his parents. WestofEden 1 jpn 1147646 2673972 トムはいまだに実家に住んでいる。 mookeee Tom still lives with his parents. WestofEden 1 jpn 2734231 2734403 トムは今でもときどき手紙をくれる。 tommy_san Tom still sometimes writes to me. CK 1 jpn 2734231 6909888 トムは今でもときどき手紙をくれる。 tommy_san Tom still writes to me sometimes. CK 1 jpn 8571529 8571401 トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。 small_snow Tom swims almost as well as Mary. CK 1 jpn 4067831 3975743 トムは助けてくれるようにメアリーを説得することができた。 cojcoj Tom talked Mary into helping him. CK 1 jpn 4067821 3975744 トムはメアリーは寝ていると思った。 cojcoj Tom thought that Mary was asleep. CK 1 jpn 8040012 8039805 トムは犬を散歩に連れて行った。 Ninja Tom took his dogs out for a walk. CK 1 jpn 8857595 5809145 トムは写真をビリビリに破った。 bunbuku Tom tore the picture into pieces. Hybrid 1 jpn 3597435 1092617 トムは話そうとしたものの、できなかった。 arnab Tom tried to speak, but couldn't. CK 1 jpn 2478325 1024059 トムは白紙の答案を出した。 tommy_san Tom turned in a blank test paper. CK 1 jpn 7577250 6260195 トムはフランス語の先生になりたい Sawara Tom wants to be a French teacher. CK 1 jpn 7883719 7878164 トムは来年外国に行きたがっている。 Ninja Tom wants to go abroad next year. CK 1 jpn 7883718 7878162 トムは窓のそばに座りたがる。 Ninja Tom wants to sit near the window. CK 1 jpn 8040009 8039810 トムは酔っているように演じていた。 Ninja Tom was acting like he was drunk. CK 1 jpn 869556 681681 トムは腰痛を訴えていた。 thyc244 Tom was complaining of back pain. Source_VOA 1 jpn 4212849 3730088 トムはメアリーにべた惚れだ。 Atamapan Tom was deeply in love with Mary. CM 1 jpn 8039947 8039841 トムはただ謝ろうとしていた。 Ninja Tom was just trying to apologize. CK 1 jpn 2895556 1092397 トムは流れ弾に当たって死んだ。 tommy_san Tom was killed by a stray bullet. CK 1 jpn 8039946 8039854 トムは3年後に殺された。 Ninja Tom was killed three years later. CK 1 jpn 2853022 2853082 トムは手すりに寄りかかっていた。 tommy_san Tom was leaning against the rail. CK 1 jpn 8587078 8587011 トムは二度と歩くことができなかった。 small_snow Tom was never able to walk again. CK 1 jpn 2374447 2394774 トムは禁煙に失敗した。 tommy_san Tom was not able to quit smoking. kuma 1 jpn 3400971 2394774 トムは煙草をやめることができなかった。 arnab Tom was not able to quit smoking. kuma 1 jpn 8597039 8597033 トムは玄関先に立っていた。 small_snow Tom was standing on the doorstep. CK 1 jpn 3594863 3183751 笑ったのはトムだけだった。 arnab Tom was the only one who laughed. CK 1 jpn 2852999 2853048 トムはどこに行っても歓迎された。 tommy_san Tom was welcome wherever he went. CK 1 jpn 1773365 1023914 トムは買い物に街の方へ出た。 mookeee Tom went downtown to do shopping. CK 1 jpn 8056965 6260141 トムもそれをできるだろう。 Ninja Tom will be able to do that, too. CK 1 jpn 7928615 2958716 トムは一時間はここにいる。 Ninja Tom will be here within the hour. CK 1 jpn 1147391 7698281 頼めばトムが助けてくれますよ。 mookeee Tom will help you if you ask him. CK 1 jpn 2115414 2048420 トムは授業のあとアルバイトをしている。 Blanka_Meduzo Tom works part-time after school. CK 1 jpn 3508035 2539937 トムでも同じことをしただろう。 arnab Tom would've done the same thing. CK 1 jpn 2978152 2978147 トムはメアリーを抱き締めた。 tommy_san Tom wrapped his arms around Mary. CK 1 jpn 2706798 2571515 トムの服は時代遅れだ。 tommy_san Tom's clothes are out of fashion. sharptoothed 1 jpn 8868805 5383123 トムの夢がついに叶いました。 small_snow Tom's dream eventually came true. CK 1 jpn 8868806 5383123 トムの夢はついに実現した。 small_snow Tom's dream eventually came true. CK 1 jpn 2706900 3652869 トムの家は全焼した。 tommy_san Tom's house burned to the ground. karloelkebekio 1 jpn 7427302 7426625 トムのお母さんは歌手だった。 Ninja Tom's mother used to be a singer. CK 1 jpn 8615735 8242113 トムの両親はオーストラリアに引っ越した。 small_snow Tom's parents moved to Australia. CK 1 jpn 3610339 3613310 トムはもっと食べるべきだと思う。 tommy_san Tom, I think you should eat more. CK 1 jpn 8755648 7371610 トムは成績のことが心配だったの？ bunbuku Was Tom worried about his grades? CK 1 jpn 78230 325487 留守中どなたか見えましたか。 mookeee Was anybody here while I was out? CK 1 jpn 8794791 7464059 見つけた傘って、トムのだったの？ bunbuku Was the umbrella you found Tom's? CK 1 jpn 165154 249352 私たちは別の方法を採用した。 mookeee We adopted an alternative method. CK 1 jpn 227555 64909 オフィスに時間ぴったりについた。 bunbuku We arrived at the office on time. CK 1 jpn 165816 248688 私たちは香港経由で帰ってきた。 bunbuku We came back by way of Hong Kong. CK 1 jpn 226085 63426 がんにも治療可能なものがある。 bunbuku We can cure some types of cancer. CK 1 jpn 994632 1556884 私たちは彼女の論理が理解できなかった。 mookeee We couldn't understand her logic. brymck 1 jpn 3520740 3520646 トムについて、俺たちゃ何にも知らないんだ。 arnab We don't know anything about Tom. CK 1 jpn 2498249 248972 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 bunbuku We enjoyed swimming in the river. CK 1 jpn 187149 24286 家がすこし揺れるのを感じた。 tommy__san We felt the house shake a little. CK 1 jpn 165667 248838 私たちは車の後ろに回って押した。 bunbuku We got behind the car and pushed. CK 1 jpn 151552 263004 私達は午前４時に起きた。 bunbuku We got up at four in the morning. CK 1 jpn 166453 248050 私たちはそこへ行くよりほかなかった。 mookeee We had no choice but to go there. CK 1 jpn 77180 326539 話し合わねばならないことがたくさんある。 mookeee We have a lot of ground to cover. CM 1 jpn 166676 247826 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 bunbuku We have to pay taxes by March 15. CM 1 jpn 3598322 3181832 どうしたらいいか、話し合わないと。 arnab We have to talk about what to do. CK 1 jpn 185685 22817 我々は知り合ってからまだ日が浅い。 mookeee We haven't known each other long. CK 1 jpn 166493 248009 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 bunbuku We listened to her for some time. CK 1 jpn 2737642 2276403 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 tamahome We received some new information. CK 1 jpn 151680 262876 私達はもっと注意すべきだった。 mookeee We should have been more careful. CK 1 jpn 145761 503835 食料はまだいくらでもある。 bunbuku We still have a lot of food left. CK 1 jpn 166564 247938 私たちはきのうのテストについて話した。 bunbuku We talked about yesterday's test. CK 1 jpn 186067 23200 我々はその計画について彼と話し合った。 bunbuku We talked over the plan with him. CK 1 jpn 186067 672270 我々はその計画について彼と話し合った。 bunbuku We talked the plan over with him. saeb 1 jpn 122843 8200900 日暮れ前にキャンプに戻った。 bunbuku We went back to camp before dark. CK 1 jpn 1166427 248442 私たちは雨にもかかわらず出かけた。 bunbuku We went out in spite of the rain. CK 1 jpn 161765 1065496 あなたに歌を歌ってもらいたい。 bunbuku We'd like you to sing some songs. CK 1 jpn 8854010 70907 ご恩は一生忘れません。 small_snow We'll never forget your kindness. CM 1 jpn 5777190 5767499 良かったら連れてくよ。 daifons We'll take you there if you want. CK 1 jpn 151526 263030 私達は今日テストがあります。 mookeee We're going to have a test today. CK 1 jpn 78336 325381 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 mookeee We've just spent two weeks apart. CK 1 jpn 1132992 1396370 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 bunbuku We've walked all around the lake. CK 1 jpn 1048273 55851 なんて面白い本なんだ！ bunbuku What an interesting book this is! CK 1 jpn 3689546 5679072 クリスマスは何して過ごすの？ tommy_san What are you doing for Christmas? CK 1 jpn 204646 41886 それをどうするつもりですか。 bunbuku What are you going to do with it? CK 1 jpn 5298 401813 きょう何を昼食に食べましたか。 bunbuku What did you eat for lunch today? CK 1 jpn 3050901 69122 大学時代の専攻は何でしたか？ tommy_san What did you major in at college? CK 1 jpn 3052845 69122 大学では何を専攻されていたんですか？ tommy_san What did you major in at college? CK 1 jpn 186820 23957 暇なときは何をしていますか。 bunbuku What do you do in your free time? CK 1 jpn 1174353 23957 時間のあるときは何をしていますか。 bunbuku What do you do in your free time? CK 1 jpn 1698706 23957 余暇はどのように過ごしますか？ mookeee What do you do in your free time? CK 1 jpn 2764412 23957 暇な時は何をしていますか。 bunbuku What do you do in your free time? CK 1 jpn 3589986 23957 暇なとき何してるの？ tommy_san What do you do in your free time? CK 1 jpn 190069 27225 ちょっと一服しませんか？ tommy_san What do you say to taking a rest? CK 1 jpn 4150665 3738855 この箱には何が入ってると思う？ tommy_san What do you think is in this box? CK 1 jpn 221048 58370 この新しいコート、どう？ Blanka_Meduzo What do you think of my new coat? CK 1 jpn 4052864 4052284 この靴どう思う？ small_snow What do you think of these shoes? CK 1 jpn 120349 283660 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 mookeee What he needs most is a good job. CK 1 jpn 5020193 5057825 あなたが恐れているものは何ですか？ huizi99 What is it that you're afraid of? mactrey 1 jpn 1082401 427817 フランスの人口は何人ですか？ mookeee What is the population of France? witbrock 1 jpn 2559567 2559763 トムは何語ができるの？ tommy_san What languages do you speak, Tom? CK 1 jpn 1315771 1315774 君はいったいどこを見ているんだ？ bunbuku What on earth are you looking at? CM 1 jpn 1057274 1057307 しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。 bunbuku What should I do to stop hiccups? CK 1 jpn 3033135 3040113 明日は何時に着くの？ tommy_san What time do you arrive tomorrow? AnneWy 1 jpn 232828 70198 あなたはいつもは何時に寝ますか。 bunbuku What time do you usually turn in? CK 1