jpn 115076 288595 彼は５時に駅へ到着した。 bunbuku He arrived at the station at five. CK 1 jpn 1160504 36443 彼は私が何をしていたのか尋ねた。 bunbuku He asked me what I had been doing. CK 1 jpn 107969 295716 彼は経済的に自立した。 bunbuku He became financially independent. CK 1 jpn 1035133 1035177 彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。 bunbuku He blames his failure on bad luck. CK 1 jpn 116506 287163 彼の長々とした話に我々はうんざりした。 Ianagisacos He bored us with his long stories. CK 1 jpn 102133 301561 彼は柱に頭をぶつけた。 bunbuku He bumped his head against a post. CK 1 jpn 109116 294574 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 bunbuku He can sing better than any of us. CK 1 jpn 1168361 294574 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 bunbuku He can sing better than any of us. CK 1 jpn 106789 296897 彼は昨日何も食べなかった。 mookeee He did not eat anything yesterday. CK 1 jpn 98856 304845 彼は話しかけられないとしゃべらなかった。 mookeee He did not speak unless spoken to. CK 1 jpn 1149237 304845 彼は話しかけられない限り、話さなかった。 bunbuku He did not speak unless spoken to. CK 1 jpn 106034 297652 彼は私に食べ物を一切くれなかった。 bunbuku He didn't give me anything to eat. CK 1 jpn 1697940 297652 彼は何も食べるものをくれなかった。 mookeee He didn't give me anything to eat. CK 1 jpn 1008523 1009332 彼にはもう体力がない。 mookeee He doesn't have any strength left. AOCinJAPAN 1 jpn 230122 67487 アメリカ人ではないようです。 bunbuku He doesn't seem to be an American. CK 1 jpn 1318561 67487 彼はアメリカ人ではないように思える。 bunbuku He doesn't seem to be an American. CK 1 jpn 99792 303905 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 bunbuku He drinks a lot of milk every day. CK 1 jpn 1174583 303905 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 bunbuku He drinks a lot of milk every day. CK 1 jpn 104063 299629 彼は床に本を落とした。 bunbuku He dropped his books on the floor. CK 1 jpn 105828 1396474 彼は私の三倍も稼ぐ。 bunbuku He earns three times more than me. CK 1 jpn 1039885 1396474 彼は私の三倍も稼いでいる。 thyc244 He earns three times more than me. CK 1 jpn 85979 297550 彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。 bunbuku He gave me a good piece of advice. CK 1 jpn 102983 300709 彼は前と同じ返事をした。 bunbuku He gave the same answer as before. CK 1 jpn 1174662 297342 彼は私たちを散々てこずらせた。 bunbuku He gave us quite a lot of trouble. CK 1 jpn 111121 1167582 彼はひと月に１回散髪する。 bunbuku He gets his hair cut once a month. CK 1 jpn 1167581 1167582 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 bunbuku He gets his hair cut once a month. CK 1 jpn 1167583 1167582 彼は月一で散髪してもらう。 bunbuku He gets his hair cut once a month. CK 1 jpn 108131 295555 彼は銀行に多額の預金があった。 bunbuku He had a lot of money in the bank. CK 1 jpn 866762 803074 彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。 thyc244 He had almost no formal education. Source_VOA 1 jpn 103413 300280 彼は世界中に友達がいる。 bunbuku He had friends all over the world. CK 1 jpn 102488 1315726 彼は大きな家と２台の車をもっている。 mookeee He has a large house and two cars. CK 1 jpn 108135 1169977 彼は銀行にたくさんのお金がある。 bunbuku He has a lot of money in the bank. etoile 1 jpn 106704 296982 彼は三回ロンドンに行った事がある。 mookeee He has been to London three times. CK 1 jpn 102142 31663 彼は昼食に出かけた。 bunbuku He has gone out for lunch already. CK 1 jpn 118984 47603 彼にはその仕事をこなす能力がある。 bunbuku He has the ability to do the work. CK 1 jpn 210336 47603 彼はその仕事をする能力がある。 bunbuku He has the ability to do the work. CK 1 jpn 113779 289894 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 bunbuku He has this large room to himself. CK 1 jpn 1219150 303738 彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。 bunbuku He introduced me to a pretty girl. CK 1 jpn 115323 288348 彼は１０の言語が話せる。 mookeee He is able to speak ten languages. CK 1 jpn 993959 288348 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 mookeee He is able to speak ten languages. CK 1 jpn 1177021 288348 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 bunbuku He is able to speak ten languages. CK 1 jpn 114697 288966 彼はイギリスへ行こうと決心している。 mookeee He is determined to go to England. CK 1 jpn 530789 386693 彼は車の運転を習っています。 qahwa He is learning how to drive a car. Mouseneb 1 jpn 112834 290842 彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。 bunbuku He is still too young for the job. CK 1 jpn 105647 298040 彼は私よりも２インチ背が高い。 bunbuku He is two inches taller than I am. CK 1 jpn 109597 294093 彼は駅のほうへ歩いている。 bunbuku He is walking towards the station. CK 1 jpn 1056473 294093 彼は駅に向かって歩いています。 bunbuku He is walking towards the station. CK 1 jpn 110686 293000 彼はみんなにほめられる。 bunbuku He is well spoken of by everybody. CK 1 jpn 1276652 293000 彼は皆からの評判がいい。 bunbuku He is well spoken of by everybody. CK 1 jpn 2263796 2592858 彼は人間よりも動物を愛している。 tommy_san He likes animals more than people. WestofEden 1 jpn 103466 300227 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 mookeee He likes mathematics, but I don't. CK 1 jpn 102523 301170 彼は待合室を見回した。 bunbuku He looked around the waiting room. CK 1 jpn 108006 1316306 彼は兄にそっくりだ。 bunbuku He looks exactly like his brother. CK 1 jpn 2420472 293499 彼はバランスを崩して倒れた。 bunbuku He lost his balance and fell down. CK 1 jpn 109830 293859 彼は右に急カーブした。 bunbuku He made a sharp turn to the right. CK 1 jpn 111316 292367 彼はパイロットになる決意をした。 bunbuku He made up his mind to be a pilot. CK 1 jpn 1163937 292367 彼はパイロットになる決心をした。 bunbuku He made up his mind to be a pilot. CK 1 jpn 107447 296239 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。 bunbuku He may be jogging around the park. CK 1 jpn 100269 303428 彼は風邪がよくなったに違いない。 bunbuku He must have gotten over his cold. CK 1 jpn 237468 303021 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 mookeee He objected to traveling by plane. CK 1 jpn 153732 765945 彼は私よりピアノがうまい。 mookeee He plays the piano better than me. Dunbab 1 jpn 98915 304785 彼は冷たい水を浴びた。 bunbuku He poured cold water over himself. CK 1 jpn 150223 264334 次の問題にとりかかった。 bunbuku He proceeded to the next question. CK 1 jpn 104487 299203 彼は手を私の肩に置いた。 bunbuku He rested his hand on my shoulder. mamat 1 jpn 107521 296165 彼は故郷の村に帰った。 bunbuku He returned to his native village. CK 1 jpn 102094 301600 彼は町でスーパーを経営している。 bunbuku He runs a supermarket in the town. CK 1 jpn 99951 1315827 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 bunbuku He secretly showed me her picture. CK 1 jpn 112198 291480 彼はそれをもう終えているはずだ。 Blanka_Meduzo He should have finished it by now. CK 1 jpn 110714 292972 彼はまるで専門家であるかのように話す。 mookeee He speaks as if he were an expert. CS 1 jpn 114152 289520 彼はがけっぷちに立っていた。 bunbuku He stood on the edge of the cliff. CK 1 jpn 110729 284711 彼はまるで何でも知っているように話す。 mookeee He talks as if he knew everything. CK 1 jpn 105090 1313201 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 mookeee He thinks that he is a great poet. CK 1 jpn 1005840 555155 彼は本棚から本を１冊取った。 mookeee He took a book from the bookshelf. FeuDRenais 1 jpn 99289 304376 彼は友達に助けを求めた。 bunbuku He turned to his friends for help. CK 1 jpn 99323 304376 彼は友人たちに助けを求めた。 bunbuku He turned to his friends for help. CK 1 jpn 104719 298971 彼は実験にハトを使いました。 mookeee He used pigeons in his experiment. CK 1 jpn 109291 1167423 彼は家に帰った時には疲れ果てていた。 bunbuku He was exhausted when he got home. CK 1 jpn 1167421 1167423 彼が家に帰った時はくたくただった。 bunbuku He was exhausted when he got home. CK 1 jpn 108424 295262 彼は去年の夏は健康だった。 bunbuku He was in good health last summer. CK 1 jpn 1700148 1700153 彼は新しい車に満足していた。 mookeee He was satisfied with his new car. mookeee 1 jpn 100603 303095 彼は病気だった、それで外出しなかった。 mookeee He was sick, so he did not go out. CK 1 jpn 1148687 1316135 彼は激怒し、声も出なかった。 bunbuku He was so angry he couldn't speak. CK 1 jpn 100758 388560 彼は疲れていたけれども、働き続けた。 bunbuku He was tired, but he kept working. CK 1 jpn 78453 1408410 嵐にもかかわらず彼は出ていった。 mookeee He went out in spite of the storm. CK 1 jpn 112926 290750 彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。 bunbuku He will advise you on that matter. CK 1 jpn 1171029 59292 こんな雨の中、彼は来ないだろう。 bunbuku He won't come in a rain like this. CK 1 jpn 102116 388561 彼は朝から晩まで働いた。 bunbuku He worked from morning till night. CK 1 jpn 115005 288666 彼は九時から五時半まで働く。 bunbuku He works from nine to five-thirty. CK 1 jpn 110441 293245 彼はよくこの川で泳いだものだ。 bunbuku He would often swim in this river. CK 1 jpn 108037 295649 彼は君より少し背が高い。 bunbuku He's a little taller than you are. CK 1 jpn 102188 301506 彼は遅れはしないかと心配している。 bunbuku He's afraid that he might be late. CK 1 jpn 114581 1315791 彼はいつも奥さんの悪口を言っている。 bunbuku He's always bad-mouthing his wife. CK 1 jpn 110172 2805877 彼は以前とは違う。 bunbuku He's different than he used to be. CK 1 jpn 114399 970595 彼はいろいろと不幸な目に遭っている。 mookeee He's had many unhappy experiences. CK 1 jpn 1082426 970595 彼は数々の不幸な経験をした。 mookeee He's had many unhappy experiences. CK 1 jpn 2106187 1853690 彼はアメリカ人女性と結婚している。 bunbuku He's married to an American woman. Spamster 1 jpn 118056 285608 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 mookeee His speech impressed us very much. CK 1 jpn 202824 40058 ちょっとその店によって行きませんか。 bunbuku How about dropping in at the shop? CK 1 jpn 187874 25012 何か冷たい飲みものでもどうですか。 tommy__san How about something cold to drink? CK 1 jpn 222637 59967 この絵をどうやって手に入れたのですか。 bunbuku How did you come by this painting? CK 1