jpn 2048906 1961278 寝るように言ったはすだけど。 bunbuku I thought I told you to go to bed. CK 1 jpn 160071 254451 簡単な質問だと思った。 wakatyann630 I thought the questions were easy. CK 1 jpn 5020883 3201887 もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。 huizi99 I told Tom he should study harder. CK 1 jpn 157141 257393 私は校正の仕事を引き受けた。 bunbuku I took on the job of proofreading. CK 1 jpn 178488 5758553 君の言うことに全面的に賛成だ。 bunbuku I totally agree with what you say. daifons 1 jpn 3368849 5758553 全くもっておっしゃる通りだと思います。 tommy_san I totally agree with what you say. daifons 1 jpn 151145 263411 試しに左手で書いてみた。 bunbuku I tried writing with my left hand. CK 1 jpn 8623629 7787342 常に前向きでいようと心掛けているんだ。 bunbuku I try to be positive all the time. CK 1 jpn 8623635 7787342 いつもポジティブでいようと努力してるんだ。 bunbuku I try to be positive all the time. CK 1 jpn 8590711 2540654 心配する理由はわかるよ。 bunbuku I understand why you're concerned. CK 1 jpn 153042 477193 私は普通８時に起きます。 bunbuku I usually get up at eight o'clock. CK 1 jpn 477207 477193 私は通常8時に起きる。 e4zh1nmcz I usually get up at eight o'clock. CK 1 jpn 153048 261496 私は普段７時に朝食をとります。 Ianagisacos I usually have breakfast at seven. CK 1 jpn 8509011 6253153 お尋ねしたいことがあります。 small_snow I want to ask you a few questions. CK 1 jpn 1167585 253956 スキーブーツを買いたい。 bunbuku I want to buy a pair of ski boots. CK 1 jpn 3635215 4569160 おいしいもの食べたい。 tommy_san I want to eat something delicious. CK 1 jpn 8586817 5848257 いつかオーストラリアへ行ってみたい。 small_snow I want to go to Australia someday. CK 1 jpn 3709600 2016646 今日は早く寝たいな。 tommy_san I want to go to bed early tonight. CK 1 jpn 121009 282999 彼がここに来るかどうか知りたい。 mookeee I want to know if he'll come here. CK 1 jpn 2260013 409536 来年は中国語を勉強したい。 tommy_san I want to learn Chinese next year. CM 1 jpn 8586817 7633287 いつかオーストラリアへ行ってみたい。 small_snow I want to visit Australia one day. CK 1 jpn 8586817 7163974 いつかオーストラリアへ行ってみたい。 small_snow I want to visit Australia someday. CK 1 jpn 3357889 2016667 お座席にお戻りください。 arnab I want you to return to your seat. CK 1 jpn 8095244 8071297 娘にメアリーと名付けたかった。 Ninja I wanted to name my daughter Mary. CK 1 jpn 161632 252884 私はあなたへの伝言を頼まれた。 bunbuku I was asked to give you a message. CK 1 jpn 141297 1408635 戦争が終わった年に、私は生まれた。 mookeee I was born the year the war ended. CK 1 jpn 159888 254634 私はその物語に深く感動した。 bunbuku I was deeply touched by the story. CK 1 jpn 155542 258996 私は生命を失う危険にさらされていた。 bunbuku I was in danger of losing my life. CK 1 jpn 426898 374814 道路混雑のせいで私は遅れました。 qahwa I was late because of the traffic. saeb 1 jpn 159787 388627 私はその話に感動して涙した。 bunbuku I was moved to tears by the story. CK 1 jpn 169900 244586 昨日見たニュースに衝撃を受けた。 huizi99 I was shocked by yesterday's news. CK 1 jpn 153146 261398 私は疲れていたが眠れなかった。 mookeee I was tired, but I couldn't sleep. CK 1 jpn 153757 395704 私は彼の話に大変感動した。 bunbuku I was very impressed by his story. CK 1 jpn 154931 259608 私は田舎にドライブに出かけた。 bunbuku I went for a drive in the country. CK 1 jpn 156048 258488 私は授業中に寝てしまった。 mookeee I went to sleep during the lesson. CK 1 jpn 159427 255091 私はテニスをするためにその公園に行きました。 mookeee I went to the park to play tennis. CK 1 jpn 157546 252633 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 bunbuku I will finish my homework by nine. CK 1 jpn 158265 256265 私は駅に彼を迎えに行きます。 bunbuku I will pick him up at the station. CK 1 jpn 156958 257575 私は今日の午後テニスをします。 mookeee I will play tennis this afternoon. CK 1 jpn 1164978 321760 自分が君と同じくらい賢いといいのに。 bunbuku I wish I were as smart as you are. CK 1 jpn 1164979 321760 わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。 bunbuku I wish I were as smart as you are. CK 1 jpn 1164986 321760 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。 mookeee I wish I were as smart as you are. CK 1 jpn 3367019 953745 脚がこんなに痛まなければいいのに。 arnab I wish my leg didn't hurt so much. CK 1 jpn 148427 1318737 首を寝違えました。 bunbuku I woke up with a crick in my neck. CM 1 jpn 7897648 7897651 君が何をしたか僕は誰にも話さないだろう。 Ninja I won't tell anybody what you did. CK 1 jpn 80456 323257 明日は雨が降るかしら。 bunbuku I wonder if it will rain tomorrow. CK 1 jpn 80460 323257 明日は雨かしら。 bunbuku I wonder if it will rain tomorrow. CK 1 jpn 125105 278888 天気は持つかなあ。 bunbuku I wonder if the weather will hold. CK 1 jpn 1063425 278888 天気が持つかなあ。 bunbuku I wonder if the weather will hold. CK 1 jpn 77671 326046 冷たいビールが飲みたいなあ！ bunbuku I would love a cold glass of beer. CK 1 jpn 1174310 320584 月に一度、母に手紙を書きます。 bunbuku I write to my mother once a month. CK 1 jpn 1174311 320584 月に一回、母に手紙を書きます。 bunbuku I write to my mother once a month. CK 1 jpn 183554 20677 喜んであなたのパーティーに参加します。 bunbuku I'd be happy to attend your party. CM 1 jpn 235812 73193 １階席が欲しいのです。 e4zh1nmcz I'd like seats on the first floor. CK 1 jpn 1035018 1035185 いつかフランスに行きたいです。 bunbuku I'd like to go to France sometime. CK 1 jpn 215167 52465 シングルルームを予約したいのですが。 bunbuku I'd like to reserve a single room. CK 1 jpn 141172 273400 船で世界一周をしてみたい。 bunbuku I'd like to sail around the world. CK 1 jpn 194065 3777936 もう少し眠りたい。 bunbuku I'd like to sleep a little longer. CK 1 jpn 226238 63578 カフェテリアで働きたいのですが。 arnab I'd like to work at the cafeteria. CK 1 jpn 175693 238772 血液検査をしましょう。 arnab I'd like you to have a blood test. CK 1 jpn 1169536 238772 血液検査を受けていただきたいのですが。 bunbuku I'd like you to have a blood test. CK 1 jpn 1166900 247125 私の犬の世話をお願いしたいのですが。 bunbuku I'd like you to look after my dog. CK 1 jpn 8575513 7159781 オーストラリアに行きたくないな。 small_snow I'd prefer not to go to Australia. CK 1 jpn 200816 38018 どちらかといえば木造住宅に住みたい。 mookeee I'd rather live in a wooden house. CK 1 jpn 2242443 752926 私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。 wool I'd rather ride my bike than walk. CK 1 jpn 8870820 4499580 どっちかっていうと、今度の週末は家にいたいかな。 bunbuku I'd rather stay home this weekend. CK 1 jpn 78580 325136 来年は彼に会えるだろうか。 mookeee I'll be able to see him next year. CK 1 jpn 78581 325127 来年は会えるでしょう。 mookeee I'll be able to see you next year. CK 1 jpn 8659815 6035440 月曜の午後はずっと空いてるよ。 bunbuku I'll be free all Monday afternoon. CK 1 jpn 235613 72993 ２、３分したらそちらにまいります。 bunbuku I'll be with you in a few minutes. CK 1 jpn 8400578 2540583 僕はあなたのアシスタントとして働きます。 Ninja I'll be working as your assistant. CK 1 jpn 81363 322352 妹をパーティーに連れて行きます。 bunbuku I'll bring my sister to the party. CK 1 jpn 8593473 2361853 二、三日のうちに電話するよ。 bunbuku I'll call you in a couple of days. CK 1 jpn 235774 73154 １時間後にまたお電話します。 e4zh1nmcz I'll call you up again in an hour. CK 1 jpn 81248 322467 毎年ここに来なきゃ。 bunbuku I'll have to come here every year. CK 1 jpn 229932 67296 アルバイトを見つけなくては。 bunbuku I'll have to find a part-time job. CK 1 jpn 1230896 67296 パートの仕事を見つけないと。 bunbuku I'll have to find a part-time job. CK 1 jpn 1181595 6396327 出来る限りお手伝いしましょう。 bunbuku I'll help you as much as possible. OsoHombre 1 jpn 229347 1224545 いい女の子紹介してやろう。 bunbuku I'll introduce you to a nice girl. CK 1 jpn 160936 614434 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 bunbuku I'll never forget this experience. CK 1 jpn 8779295 8778585 これ、冷蔵庫に入れておくよ。 bunbuku I'll put this in the refrigerator. CK 1 jpn 182109 8204511 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 bunbuku I'll show you how to catch a fish. CK 1 jpn 1076187 8204511 魚の捕り方を教えてあげるよ。 bunbuku I'll show you how to catch a fish. CK 1 jpn 1076193 8204511 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 bunbuku I'll show you how to catch a fish. CK 1 jpn 1172809 17468 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 bunbuku I'll teach you how to drive a car. CK 1 jpn 997796 997800 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 thyc244 I'll write or phone you next week. CK 1 jpn 555335 258913 私は水泳部の部員です。 qahwa I'm a member of the swimming club. CK 1 jpn 555345 258913 私はスイミングクラブの会員です。 qahwa I'm a member of the swimming club. CK 1 jpn 81827 6873050 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 bunbuku I'm able to swim across the river. CK 1 jpn 432681 6873050 私は川を泳いで渡れます。 bunbuku I'm able to swim across the river. CK 1 jpn 432685 6873050 私は川を泳いで渡ることができます。 bunbuku I'm able to swim across the river. CK 1 jpn 155113 6872901 私は遅くまで起きているのに慣れている。 bunbuku I'm accustomed to staying up late. CK 1 jpn 142964 496113 正確に言うと私は大学講師です。 bunbuku I'm actually a university teacher. CK 1 jpn 8021121 8018127 時間通りに終われないか心配だ。 Ninja I'm afraid I won't finish on time. CK 1 jpn 159632 254891 私はたいして料理がうまくないと思うのですが。 bunbuku I'm afraid I'm not much of a cook. qdii 1 jpn 77095 326624 扁桃腺がはれている気がするのですが。 wat I'm afraid my tonsils are swollen. CM 1 jpn 227648 65001 おたふく風邪ではないでしょうか。 bunbuku I'm afraid she may have the mumps. CK 1 jpn 234556 71932 あいにく品切れになってしまったんですが。 bunbuku I'm afraid we don't have any left. CK 1 jpn 126698 277392 遅れまして、誠に申し訳ありません。 bunbuku I'm awfully sorry that I was late. CK 1 jpn 152970 261575 私は部屋探しに忙しい。 bunbuku I'm busy looking for an apartment. CK 1