jpn 8586753 8045344 トムは午前中はいつもここに居る。 small_snow Tom is always here in the morning. CK 1 jpn 200113 37314 トムはいつもテレビを見てばかりいる。 tommy_san Tom is always watching television. CK 1 jpn 2786699 5127429 トムのやつ絶対何か企んでるぜ。 tommy_san Tom is definitely up to something. CK 1 jpn 8635192 6667119 トムは外交的だけど、メアリーはそうでもない。 small_snow Tom is diplomatic, but Mary isn't. CK 1 jpn 2734217 2734414 トムはちょうど私と同い年だ。 tommy_san Tom is exactly the same age as me. CK 1 jpn 8584515 7633484 トムはオーストラリア出身で私もそうなの。 small_snow Tom is from Australia and so am I. CK 1 jpn 8866506 5355762 トムはボストンの大学に行くんだよ。 bunbuku Tom is going to college in Boston. CK 1 jpn 8665408 7732388 トムはソファで寝るつもりだ。 bunbuku Tom is going to sleep on the sofa. CK 1 jpn 6037177 3635670 トムは私より賢い。 atmarksharp Tom is more intelligent than I am. MTC 1 jpn 4067655 3975738 トムはメアリーより、知的である。 cojcoj Tom is more intelligent than Mary. CK 1 jpn 5032974 5057781 トムはメアリーより面白い。 999yudai Tom is more interesting than Mary. mactrey 1 jpn 7847325 7846001 トムは妹よりかなり年上だ。 Ninja Tom is much older than his sister. CK 1 jpn 2609319 1024941 トムはもうボストンには住んでいない。 tommy_san Tom is no longer living in Boston. CK 1 jpn 2698363 2698594 トムは政治に無関心だ。 tommy_san Tom is not interested in politics. WestofEden 1 jpn 7577213 7577311 トムはまだボストンへ行く途中だ。 Katsuo Tom is still on his way to Boston. CK 1 jpn 2156067 1868158 トムは今頃ここにいることになっているはずだ。 bunbuku Tom is supposed to be here by now. CK 1 jpn 2853011 2853062 トムは人前で話すことに慣れている。 tommy_san Tom is used to speaking in public. CK 1 jpn 8625182 3292518 トムはとても気さくで社交的だ。 bunbuku Tom is very friendly and outgoing. Hybrid 1 jpn 8703775 2474286 トムは赤十字のボタンをつけている。 small_snow Tom is wearing a Red Cross button. sharptoothed 1 jpn 8681416 4664403 トムはこの辺の人じゃないんでしょ？ bunbuku Tom isn't from around here, is he? CK 1 jpn 2700150 2824393 トムはプールに飛び込んだ。 tommy_san Tom jumped into the swimming pool. CK 1 jpn 8577213 3434070 トムはボールをゴールに蹴り入れた。 bunbuku Tom kicked the ball into the goal. CK 1 jpn 2702353 2776951 トムはラケットを地面に置いた。 tommy_san Tom laid his racket on the ground. CK 1 jpn 2702353 2776950 トムはラケットを地面に置いた。 tommy_san Tom laid the racket on the ground. CK 1 jpn 4212042 4500579 トムは３０分位前に行ってしまったよ。 Atamapan Tom left about thirty minutes ago. CK 1 jpn 2310074 1553361 トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 tommy_san Tom likes Mary and Mary likes Tom. CK 1 jpn 2484360 2484538 トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 tommy_san Tom likes to make paper airplanes. CK 1 jpn 2853006 2853055 トムはボストンの中心部に住んでいた。 tommy_san Tom lived in the center of Boston. CK 1 jpn 6909088 2091212 トムは周囲を見回したが、誰の姿も見なかった。 tsukimori Tom looked around, but saw no one. CK 1 jpn 2609238 2609393 トムは7年前に妻を亡くした。 tommy_san Tom lost his wife seven years ago. CS 1 jpn 1049359 1028328 トムはメアリーを心底愛している。 bunbuku Tom loves Mary with all his heart. CK 1 jpn 1049360 1028328 トムはメアリーを心の底から愛している。 bunbuku Tom loves Mary with all his heart. CK 1 jpn 199970 37171 トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 bunbuku Tom met Mary on his way to school. CK 1 jpn 199972 37171 トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 bunbuku Tom met Mary on his way to school. CK 1 jpn 199970 931502 トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 bunbuku Tom met Mary on the way to school. FeuDRenais 1 jpn 199972 931502 トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 bunbuku Tom met Mary on the way to school. FeuDRenais 1 jpn 2733838 1024388 トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。 tommy_san Tom never speaks unless spoken to. CK 1 jpn 2157991 1868005 トムはドアを開け、中に入った。 bunbuku Tom opened the door and walked in. CK 1 jpn 2157996 1867997 トムは本を床から拾い上げた。 bunbuku Tom picked the book off the floor. CK 1 jpn 2158001 1867989 トムは寝ている振りをした。 bunbuku Tom pretended he was still asleep. CK 1 jpn 4216094 2282975 トムはメアリーの友達であるかのようなふりをした。 Atamapan Tom pretended to be Mary's friend. CK 1 jpn 1080860 1040570 トムは何も聞いていないふりをした。 thyc244 Tom pretended to not hear a thing. CK 1 jpn 8615801 3156763 トムはメアリーの指に指輪をはめた。 small_snow Tom put the ring on Mary's finger. CK 1 jpn 2706851 3469929 トムは全速力で走った。 tommy_san Tom ran as fast as he was able to. CK 1 jpn 1866605 1639922 トムは病院に行くことを拒否した。 Unaden Tom refused to go to the hospital. Spamster 1 jpn 8604864 6076564 トムが買い物に行きたいって言ってたよ。 bunbuku Tom said he wanted to go shopping. CK 1 jpn 7577130 6258157 トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。 Iwashi Tom said he'd be back next Monday. CK 1 jpn 8592814 8592798 トムはフランス語コースに申し込んだ。 small_snow Tom signed up for a French course. CK 1 jpn 8592816 8592798 トムはフランス語コースの履修登録をした。 small_snow Tom signed up for a French course. CK 1 jpn 5845210 2451392 トムはマリアと同じくらい上手にフランス語を話す。 joejames Tom speaks French as well as Mary. CK 1 jpn 8714260 8524682 トムは自分の子供にはフランス語で話している。 bunbuku Tom speaks French to his children. CK 1 jpn 8663517 8215425 トムは一日中、写真を撮っていた。 small_snow Tom spent all day taking pictures. Hybrid 1 jpn 8663523 8215425 トムは丸一日、写真を撮りながら過ごした。 small_snow Tom spent all day taking pictures. Hybrid 1 jpn 2834239 680117 トムは広告代理店を立ち上げた。 tommy_san Tom started an advertising agency. Source_VOA 1 jpn 2158865 1867881 トムはシャツのボタンを外し始めた。 bunbuku Tom started to unbutton his shirt. CK 1 jpn 8857798 6257758 トムは今もボストンに事務所があるんだ。 bunbuku Tom still has an office in Boston. CK 1 jpn 2960819 2966105 トムはスプーンでスープをかき混ぜた。 tommy_san Tom stirred the soup with a spoon. patgfisher 1 jpn 7577157 6257731 トムは何年もフランス語を勉強した。 Kujira Tom studied French for many years. CK 1 jpn 5020232 2641827 トムはその状況を制圧した。 huizi99 Tom took control of the situation. CK 1 jpn 2706855 2796991 トムは家業を継いだ。 tommy_san Tom took over the family business. CK 1 jpn 8669743 2741472 トムは自分の感情を制御しようとした。 bunbuku Tom tried to control his emotions. CK 1 jpn 8669746 2741472 トムは自分の感情をコントロールしようとした。 bunbuku Tom tried to control his emotions. CK 1 jpn 8855520 8855491 トムは30分遅れで現れた。 small_snow Tom turned up thirty minutes late. CK 1 jpn 8855521 8855491 トムは30分遅れて来た。 small_snow Tom turned up thirty minutes late. CK 1 jpn 2446699 2593305 トムは今にも泣き出しそうだった。 tommy_san Tom was about to burst into tears. CK 1 jpn 2446699 2593315 トムは今にも泣き出しそうだった。 tommy_san Tom was about to burst out crying. CK 1 jpn 2734248 2734383 トムは生まれも育ちもボストンだ。 tommy_san Tom was born and raised in Boston. CK 1 jpn 2737974 2734383 トムはボストンで生まれ育った。 tommy_san Tom was born and raised in Boston. CK 1 jpn 2706860 3056617 トムは小さな村で育った。 tommy_san Tom was raised in a small village. WestofEden 1 jpn 8604819 3223093 トムは近くのテーブルに座っていた。 small_snow Tom was sitting at a nearby table. CK 1 jpn 6854267 6854461 トムはクラスの中で唯一の男子だった。 Sonata Tom was the only boy in the class. CK 1 jpn 2609472 2609486 トムはクラスで唯一の男子だった。 tommy_san Tom was the only guy in the class. WestofEden 1 jpn 8592797 8592794 トムはボストンの高校に通っていた。 small_snow Tom went to high school in Boston. CK 1 jpn 4067652 3975739 トムはメアリーに会いに公園へ行った。 cojcoj Tom went to the park to meet Mary. CK 1 jpn 8861288 1092281 トムは１時間遅れで着くよ。 bunbuku Tom will be arriving an hour late. CK 1 jpn 8857837 6436833 トムは時間に間に合うよ、多分ね。 bunbuku Tom will make it on time, I think. CK 1 jpn 2073842 44085 トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。 bunbuku Tom will paint the fence tomorrow. CK 1 jpn 8868805 5514119 トムの夢がついに叶いました。 small_snow Tom's dream has finally come true. CK 1 jpn 8868806 5514119 トムの夢はついに実現した。 small_snow Tom's dream has finally come true. CK 1 jpn 8649851 8548019 トムの彼女はめっちゃ可愛い。 small_snow Tom's girlfriend is really pretty. CK 1 jpn 8649855 8548019 トムの彼女はとっても可愛い。 small_snow Tom's girlfriend is really pretty. CK 1 jpn 8650986 2407663 トムの書く字は読みにくい。 bunbuku Tom's handwriting is hard to read. CK 1 jpn 3207724 6333087 トムはもうお昼食べたの？ tommy_san Tom, have you already eaten lunch? CK 1 jpn 3162655 6486218 トムはどっちがいいと思う？ tommy_san Tom, which do you think is better? CK 1 jpn 183135 20257 電車はバスより頻繁に来ます。 bunbuku Trains come more often than buses. CK 1 jpn 141168 273404 船で旅行するのは大変面白いです。 mookeee Traveling by boat is a lot of fun. CK 1 jpn 235956 489008 １２歳といえば犬は年寄りだ。 mookeee Twelve years old is old for a dog. CK 1 jpn 212305 1174250 その噂は残念ながら本当だ。 mookeee Unfortunately, that rumor is true. CK 1 jpn 206795 1293090 その報告は残念ながら事実だ。 mookeee Unfortunately, the report is true. CK 1 jpn 8769253 3738663 トムがそれ、くれたの？ bunbuku Was Tom the one who gave you that? CK 1 jpn 8733056 6662496 昨日のボストンは曇ってた？ bunbuku Was it cloudy in Boston yesterday? CK 1 jpn 224590 61925 ここでは盗賊にご用心。 bunbuku Watch out for thieves around here. CK 1 jpn 1274150 61925 この近辺では窃盗犯に警戒してください。 bunbuku Watch out for thieves around here. CK 1 jpn 118261 285403 彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。 bunbuku We all laughed at his pink tuxedo. CK 1 jpn 122138 281865 日曜日はのんびりしています。 mookeee We always take it easy on Sundays. CK 1 jpn 165304 249201 私たちは彼の家族と知り合いだ。 bunbuku We are acquainted with his family. CK 1 jpn 171509 242966 今日は富士山がはっきりと見える。 bunbuku We can see Mt. Fuji clearly today. CK 1 jpn 151292 263264 私達は富士山の頂上まで登った。 bunbuku We climbed to the top of Mt. Fuji. CK 1 jpn 8717674 8717448 ここでは滅多に雪は降らない。 small_snow We don't get snow here very often. CK 1 jpn 170724 243757 最近あまり会わない。 bunbuku We don't meet very often recently. CK 1