jpn 77112 326607 腕を放してくれませんか。 mookeee Would you please let go of my arm? CK 1 jpn 8652764 2540328 窓を閉めていただけますか？ bunbuku Would you please shut the windows? CK 1 jpn 7554222 7493037 会議中にあくびをすることは礼儀正しくない。 Ninja Yawning in a meeting isn't polite. CK 1 jpn 993573 64878 一人旅には君は若すぎる。 mookeee You are too young to travel alone. CK 1 jpn 869562 680682 後で詳しい内容を教えてくれ。 thyc244 You can give me the details later. Source_VOA 1 jpn 5189 2772519 わざとやったのね！ bunbuku You did it on purpose, didn't you? CK 1 jpn 232541 69910 あなたはそんなに早く起きる必要はない。 bunbuku You don't have to get up so early. CK 1 jpn 122157 281847 日曜日に仕事をする必要はない。 mookeee You don't have to work on Sundays. CK 1 jpn 8607635 3201770 誰にも話してないよね？ bunbuku You haven't told anyone, have you? CK 1 jpn 876630 754023 君は自分の過ちから学ばなければいけない。 thyc244 You must learn from your mistakes. sctld 1 jpn 175927 69472 決して暴力に訴えてはいけない。 tommy__san You must never resort to violence. CK 1 jpn 148970 388287 車を運転するには運転免許証が必要だ。 bunbuku You need a license to drive a car. CK 1 jpn 8604848 3129991 何があったか見たんだよね？ bunbuku You saw what happened, didn't you? CK 1 jpn 5018403 2540322 あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。 huizi99 You were the first one here today. CK 1 jpn 225901 63239 きみはその計画に参加しなければならないだろう。 arnab You will have to join the project. CK 1 jpn 2051625 1871805 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。 bunbuku You won't believe what I just saw. CK 1 jpn 7838829 7836328 君は本当にいい写真家だ。 Ninja You're a really good photographer. CK 1 jpn 8513243 8517761 二人ともカナダ人だよね。 small_snow You're both Canadians, aren't you? CK 1 jpn 8513244 8517761 両方ともカナダ人でしょ？ small_snow You're both Canadians, aren't you? CK 1 jpn 7838833 7836300 誰かとデートするんでしょ？ Ninja You're dating someone, aren't you? CK 1 jpn 7838832 7836303 君はいつか有名になるだろう。 Ninja You're going to be famous someday. CK 1 jpn 4751820 4795803 フランス語お上手ですね。 tommy_san You're good at French, aren't you? Asadamcan 1 jpn 3357857 3357813 頼むから、そんなことはしないでね。 arnab You're not going to do it, I hope. CK 1 jpn 173476 2535042 考えすぎだよ。 tommy_san You're reading too much into this. CK 1 jpn 8596293 5964663 この話前もしてたよ。 small_snow You've already told me this story. mailohilohi 1 jpn 177871 16723 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 Blanka_Meduzo You've drunk three cups of coffee. CK 1 jpn 2051626 1103052 さっき携帯が鳴ってたよ。 bunbuku Your cell phone rang a minute ago. jamessilver 1 jpn 8552954 16959 あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。 small_snow Your efforts will pay off one day. eastasiastudent 1 jpn 8552955 16959 努力はいつか報われる。 small_snow Your efforts will pay off one day. eastasiastudent 1 jpn 183466 20589 机の下から猫が出てきた。 bunbuku A cat appeared from under the desk. blay_paul 1 jpn 183466 387384 机の下から猫が出てきた。 bunbuku A cat came out from under the desk. CK 1 jpn 148756 265803 若者の一団がけんかをしていた。 bunbuku A group of young men were fighting. CK 1 jpn 224541 61876 ここで多くの兵士たちが死んだ。 bunbuku A lot of soldiers were killed here. CK 1 jpn 2890636 61876 多くの兵士がここで殺された。 bunbuku A lot of soldiers were killed here. CK 1 jpn 198608 1222997 ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 wat A mouse is running around the room. CK 1 jpn 1223011 1222997 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 mookeee A mouse is running around the room. CK 1 jpn 137846 275390 代数は数学の１部門です。 mookeee Algebra is a branch of mathematics. CK 1 jpn 2706255 275390 代数は数学の一分野である。 tommy_san Algebra is a branch of mathematics. CK 1 jpn 2749752 1898444 私が今出来るのは待つことだけだ。 birdie All I can do at the moment is wait. CK 1 jpn 8872337 1898444 私にできることは、ただ待つことだけ。 small_snow All I can do at the moment is wait. CK 1 jpn 2488869 2488870 トムの予言はすべて当たった。 tommy_san All of Tom's predictions came true. CK 1 jpn 230174 67541 アメリカは移民の国である。 tommy_san America is a country of immigrants. CK 1 jpn 1069241 67468 アメリカ人はとてもフレンドリーだ。 bunbuku Americans are very friendly people. CK 1 jpn 8733221 6525689 トムもメアリーもまだ独身なの？ bunbuku Are Tom and Mary both still single? CK 1 jpn 8810266 6099837 トムとメアリーは同じクラスなの？ bunbuku Are Tom and Mary in the same class? CK 1 jpn 8733221 6525688 トムもメアリーもまだ独身なの？ bunbuku Are both Tom and Mary still single? CK 1 jpn 233039 70410 あなたの部屋には窓が２つありますか。 bunbuku Are there two windows in your room? CK 1 jpn 8733070 6890551 明日ここに来れる？ bunbuku Are you able to come here tomorrow? CK 1 jpn 8750578 5789012 何か薬のアレルギーはありますか？ bunbuku Are you allergic to any medication? CK 1 jpn 8800442 4017395 本当にそれは事故だったんですか？ bunbuku Are you certain it was an accident? CK 1 jpn 8791902 6790095 今日の夜は早く寝るの？ bunbuku Are you going to bed early tonight? CK 1 jpn 8814369 5851612 トムと別れるつもりなの？ bunbuku Are you going to break up with Tom? CK 1 jpn 8816986 6252213 あの映画、見に行くつもりなの？ bunbuku Are you going to go see that movie? CK 1 jpn 8218399 6099064 これを手伝ってくれませんか？ Tanikaz Are you going to help me with this? CK 1 jpn 8725968 3341614 その封筒、開けるつもりなの？ bunbuku Are you going to open the envelope? Hybrid 1 jpn 8836478 3568597 今日の夜はパーティーに行くの？ bunbuku Are you going to the party tonight? CK 1 jpn 8825949 7935766 バスケやるの得意？ bunbuku Are you good at playing basketball? CK 1 jpn 8825966 7935766 バスケットボールは上手くやれるの？ bunbuku Are you good at playing basketball? CK 1 jpn 8802658 3124012 今夜は楽しんでる？ bunbuku Are you having a good time tonight? CK 1 jpn 8766378 4015496 私はここにいない方がいいってこと？ bunbuku Are you saying I shouldn't be here? CK 1 jpn 8810220 6076586 トムが手伝ってくれなかったってこと？ bunbuku Are you saying Tom didn't help you? CK 1 jpn 8840742 3123513 これが気に入らないってこと？ bunbuku Are you saying you don't like this? CK 1 jpn 8819447 3177275 今もお母さんと一緒に住んでるの？ bunbuku Are you still living with your mom? Hybrid 1 jpn 8791836 6790194 まだ鍵を探してるの？ bunbuku Are you still looking for your key? CK 1 jpn 8835940 2594361 昨日の夜のこと、まだ怒ってるの？ bunbuku Are you still mad about last night? Hybrid 1 jpn 8747238 7194546 本当にトムはオーストラリアに行ったの？ bunbuku Are you sure Tom went to Australia? CK 1 jpn 8828681 3239009 本当にこれ食べても大丈夫なの？ bunbuku Are you sure it's safe to eat this? CK 1 jpn 8728769 8160886 本当にそれはムカデなんですか？ bunbuku Are you sure that it's a centipede? magnificentgoddess 1 jpn 8800495 3738891 本当にこの道で合ってる？ bunbuku Are you sure this is the right way? CK 1 jpn 8742625 1946896 本当にこれが欲しかったものなの？ bunbuku Are you sure this is what you want? Spamster 1 jpn 8797911 3403311 本当にトムはこんな所にいたの？ bunbuku Are you sure this is where Tom was? CK 1 jpn 8725972 5588695 本当にそんな遠くまで泳げるの？ bunbuku Are you sure you can swim that far? CK 1 jpn 8750564 2016818 本当にコーヒーいらないの？ bunbuku Are you sure you don't want coffee? CK 1 jpn 2985856 2951536 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ Fukuko Are you telling me that I can't go? CK 1 jpn 202659 39893 ついに私たちは村に着いた。 bunbuku At last, we arrived at the village. CK 1 jpn 125162 278831 天気が悪くて出かけられなかった。 bunbuku Bad weather kept us from going out. CK 1 jpn 1068562 693619 バンコクはタイの首都です。 bunbuku Bangkok is the capital of Thailand. thedowntowncanon 1 jpn 991953 71245 君といると幸せだ。 mookeee Being with you makes me feel happy. CK 1 jpn 84209 319506 部屋には本が散らかっていた。 mookeee Books were lying about in the room. CM 1 jpn 8655545 6525657 トムとメアリーの２人とも、ジョンに賛成した。 bunbuku Both Tom and Mary agreed with John. CK 1 jpn 8556067 8561735 トムもメアリーも歌が上手いです。 small_snow Both Tom and Mary are good singers. CK 1 jpn 2492587 2494650 トムの息子は二人とも戦死した。 tommy_san Both of Tom's sons died in the war. CK 1 jpn 170299 244184 済んだら戻してください。 arnab Bring it back when you are through. CK 1 jpn 224855 62190 コーヒーを持ってきてくれないか。 bunbuku Bring me a cup of coffee, will you? CK 1 jpn 200854 38057 ところで、君はバイオリンを弾きますか。 arihato By the way, do you play the violin? CK 1 jpn 1160383 38057 ところで、バイオリンは弾きますか。 bunbuku By the way, do you play the violin? CK 1 jpn 226168 63508 カリフォルニアは果物で有名です。 tommy_san California is famous for its fruit. CK 1 jpn 1222753 1223897 卵を片手で割れる？ bunbuku Can you break an egg with one hand? Scott 1 jpn 140931 273641 前方にあるあのサインが読めますか。 bunbuku Can you read that sign ahead of us? CK 1 jpn 124300 279694 搭乗券を見せていただけますか。 arnab Can you show me your boarding pass? CK 1 jpn 1006610 1006538 チーズはナイフで簡単に切れる。 mookeee Cheese is easy to cut with a knife. CK 1 jpn 76102 327616 子たる者すべからく親の命に従うべし。 mookeee Children should obey their parents. CK 1 jpn 235918 73299 １８歳未満の方は入場できません。 mookeee Children under 18 are not admitted. CK 1 jpn 198657 35850 ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 bunbuku Clean the window with a damp cloth. Dejo 1 jpn 1174665 263962 時間のあるときに遊びに来てください。 bunbuku Come and see me when you have time. CK 1 jpn 77237 1293160 六時きっかりにここへ来なさい。 mookeee Come here at precisely six o'clock. CK 1 jpn 215185 52482 白ワインをグラスでお願いします。 mookeee Could I have a glass of white wine? CK 1 jpn 8818907 3405520 少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？ small_snow Could I have a minute of your time? CK 1 jpn 237439 53443 シナモンドーナツを３個おねがいします。 bunbuku Could I have three cinnamon donuts? CK 1 jpn 5193 1824 また後でかけ直していただけませんか？ bunbuku Could you call again later, please? CK 1