jpn 8606694 6436773 教師の収入はどれくらいですか。 bunbuku How much money does a teacher make? CK 1 jpn 214624 51917 ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 bunbuku How would you like your steak done? CK 1 jpn 1099174 51917 ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 bunbuku How would you like your steak done? CK 1 jpn 3118962 19683 急がないと電車に遅れるよ。 tommy_san Hurry up, or you'll miss the train. CK 1 jpn 154250 260293 私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。 bunbuku I advised him to come back at once. CK 1 jpn 152542 262007 私は野球チームの一員です。 bunbuku I am a member of the baseball team. CK 1 jpn 1170904 262007 私は野球チームのメンバーです。 bunbuku I am a member of the baseball team. CK 1 jpn 81827 321888 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 bunbuku I am able to swim across the river. CK 1 jpn 432681 321888 私は川を泳いで渡れます。 bunbuku I am able to swim across the river. CK 1 jpn 432685 321888 私は川を泳いで渡ることができます。 bunbuku I am able to swim across the river. CK 1 jpn 155113 259426 私は遅くまで起きているのに慣れている。 bunbuku I am accustomed to staying up late. CK 1 jpn 120194 283815 彼が失敗しないかと心配だ。 bunbuku I am afraid he will make a mistake. CK 1 jpn 3450231 283815 彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。 arnab I am afraid he will make a mistake. CK 1 jpn 120439 283570 彼が潔白であることを確信している。 bunbuku I am convinced that he is innocent. CK 1 jpn 119367 284296 彼が来るかは疑わしい。 bunbuku I am doubtful whether he will come. CK 1 jpn 227379 17481 お会いするのを楽しみにしています。 bunbuku I am looking forward to seeing you. CK 1 jpn 5155 1758 私は結婚していて子どもが二人いる。 bunbuku I am married and have two children. brauliobezerra 1 jpn 154691 259849 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 bunbuku I am not always at home on Sundays. CK 1 jpn 115452 260113 彼は正直な人間であると思う。 bunbuku I am sure that he is an honest man. CK 1 jpn 1167431 260113 彼は間違いなく誠実な人だと思う。 bunbuku I am sure that he is an honest man. CK 1 jpn 1171183 261411 もう疲れた、寝たいよ。 bunbuku I am tired and I want to go to bed. CK 1 jpn 1169639 45202 その知らせを聞いてとてもうれしく思う。 bunbuku I am very pleased to hear the news. CK 1 jpn 159475 255048 私はつらい仕事でとても疲れています。 bunbuku I am very tired from the hard work. CK 1 jpn 1167439 255048 きつい仕事でとても疲れています。 bunbuku I am very tired from the hard work. CK 1 jpn 154942 259597 私は店が開くのを待っている。 bunbuku I am waiting for the store to open. CK 1 jpn 236345 73711 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 mookeee I asked him if he knew her address. CK 1 jpn 156356 258178 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。 bunbuku I asked my teacher what to do next. CK 1 jpn 1167574 258178 次に何をすればいいのか先生に聞いた。 bunbuku I asked my teacher what to do next. CK 1 jpn 2740721 2293211 おそらくトムのことを仰ってるんですよね。 tommy_san I assume you are talking about Tom. CK 1 jpn 2759784 2812114 私、基本的に一人でいる方が好きなんです。 tommy_san I basically prefer being by myself. xylian 1 jpn 153398 261146 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。 bunbuku I bought a wonderful watch for her. CK 1 jpn 1231744 261146 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。 bunbuku I bought a wonderful watch for her. CK 1 jpn 75873 327845 虫の音がきこえます。 mookeee I can hear the chirping of insects. CK 1 jpn 5022 1616 学校まで１０分で歩いて行ける。 bunbuku I can walk to school in 10 minutes. CK 1 jpn 2305104 2301904 また雨だなんて信じられない。 tommy_san I can't believe it's raining again. CK 1 jpn 8764389 1951595 指やつま先の感覚がない。 small_snow I can't feel my fingers or my toes. CK 1 jpn 1169648 261724 忙しいので手伝えません。 bunbuku I can't help you because I am busy. CK 1 jpn 3400843 4717540 音楽のない人生なんて考えられない。 tommy_san I can't imagine life without music. xorgy 1 jpn 117193 1465893 彼の助け無しには、やっていけない。 kmt I can't manage without his support. CK 1 jpn 159233 255291 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 bunbuku I can't play tennis as well as Tom. CK 1 jpn 1170971 255291 トムのように上手にテニスができません。 bunbuku I can't play tennis as well as Tom. CK 1 jpn 158782 421985 私はもうこれ以上彼女にがまんできません。 bunbuku I can't put up with her any longer. CK 1 jpn 118950 284714 彼にはもう我慢ならない。 bunbuku I can't put up with him any longer. CK 1 jpn 7566631 7562327 僕らがどこでそれをやったか思い出せない。 Ninja I can't remember where we did that. CK 1 jpn 7566640 7562329 僕は今君とそのことについて話せない。 Ninja I can't talk to you about that now. CK 1 jpn 201434 435278 どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。 bunbuku I can't understand why he did that. aliene 1 jpn 160045 254477 私はその重たい袋を背負って運んだ。 bunbuku I carried the heavy bag on my back. CK 1 jpn 157390 257143 私は群衆の中で彼女を見つけた。 mookeee I caught sight of her in the crowd. CK 1 jpn 156555 257980 私は子供のときは上手に泳げました。 bunbuku I could swim well when I was a boy. CK 1 jpn 2244272 2244275 こんなにかかるとは思っていなかった。 tommy_san I didn't expect it to cost so much. CK 1 jpn 2244278 2244275 こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 tommy_san I didn't expect it to cost so much. CK 1 jpn 7492645 2291165 僕は君が運転できるか知らなかった。 Ninja I didn't know that you could drive. CK 1 jpn 200985 38189 どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。 bunbuku I didn't know where to get the bus. CK 1 jpn 7558242 7558231 トムにひとりでやって欲しくなかった。 Ninja I didn't want Tom to do that alone. CK 1 jpn 1198093 283857 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 bunbuku I don't doubt that he will help me. CK 1 jpn 8872053 6251820 それをする気力はない。 small_snow I don't have the energy to do that. CK 1 jpn 8872054 6251820 それをやる元気はないよ。 small_snow I don't have the energy to do that. CK 1 jpn 164596 473580 私には時間もお金もない。 tommy_san I don't have the time or the money. CK 1 jpn 160186 254335 私はその単語のつづりがわかりません。 bunbuku I don't know how to spell the word. CK 1 jpn 1179364 254335 その単語のスペルがわかりません。 bunbuku I don't know how to spell the word. CK 1 jpn 3565472 2318241 それが名案かどうかは分からない。 arnab I don't know if that's a good idea. CK 1 jpn 120768 283240 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 bunbuku I don't know what plan he will try. CK 1 jpn 7928618 3456658 君が今何をしているか僕は知らない。 Ninja I don't know what you're doing now. CK 1 jpn 7798741 7798729 トムの靴下がどこにあるか知らない。 Ninja I don't know where Tom's socks are. CK 1 jpn 2465652 1723705 あれこれ指図されるのは嫌いだ。 tommy_san I don't like being told what to do. Spamster 1 jpn 1125827 2674434 すごく暑いのは好きじゃない。 arihato I don't like it when it's very hot. WestofEden 1 jpn 143559 7492558 数学はあまり好きではありません。 mookeee I don't like mathematics very much. CK 1 jpn 1038541 255274 トマトの味は好きじゃない。 bunbuku I don't like the taste of tomatoes. CK 1 jpn 1075736 1075745 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。 bunbuku I don't mind if it's a little cold. CK 1 jpn 1076318 1076327 辛くてもへっちゃらだよ。 mookeee I don't mind if it's hot and spicy. CK 1 jpn 1075748 1076328 暑くてもへっちゃらだよ。 mookeee I don't mind if the weather is hot. CK 1 jpn 117638 286026 彼の言うことには半信半疑だ。 mookeee I don't quite believe what he says. CK 1 jpn 157422 257111 私は事の次第をすべて知っているわけではない。 bunbuku I don't quite know how it happened. CK 1 jpn 1177944 257111 それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。 bunbuku I don't quite know how it happened. CK 1 jpn 8605224 6662259 ゴルフを見ててもあまり楽しくない。 bunbuku I don't really enjoy watching golf. CK 1 jpn 2293355 1638145 それのどこが悪いのか分かりません。 fuyushika I don't see what's wrong with that. Spamster 1 jpn 518605 7231653 全然変だと思わないんです。 nihonjin I don't think that it's odd at all. CK 1 jpn 7427386 7423012 トムと昼食を食べたくない。 Ninja I don't want to eat lunch with Tom. CK 1 jpn 5018809 3826874 もう二度とあなたなんかと会いたくない。 huizi99 I don't want to ever see you again. CK 1 jpn 149808 264749 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 bunbuku I don't want to get my hands dirty. CK 1 jpn 889743 889745 今日、学校行きたくない。 bunbuku I don't want to go to school today. papabear 1 jpn 2503264 889745 今日は学校に行きたくない。 tommy_san I don't want to go to school today. papabear 1 jpn 3528784 2323296 病院行きたくない。 tommy_san I don't want to go to the hospital. CK 1 jpn 159041 255484 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 bunbuku I don't want to live all by myself. CK 1 jpn 2393542 2016863 トムの休日を台無しにしたくはない。 wakatyann630 I don't want to ruin Tom's holiday. CK 1 jpn 8603251 2033634 トムにまだそれを見せたくない。 small_snow I don't want to show it to Tom yet. CK 1 jpn 4899901 4898672 あなたには本当のことを言いたくないの。 huizi99 I don't want to tell you the truth. maydoo 1 jpn 172450 2703428 今月は給料が多かった。 tommy_san I earned a lot of money this month. WestofEden 1 jpn 1037908 1037299 私は毎日２時間運動します。 bunbuku I exercise for two hours every day. Brian255 1 jpn 171797 242678 今日は昨日よりは体調がいい。 tommy__san I feel better today than yesterday. CK 1 jpn 157868 6726858 私は学校にいる時が一番楽しい。 nihonjin I feel happiest when I'm at school. CK 1 jpn 81609 1409550 本を読んでいる間に眠ってしまった。 bunbuku I fell asleep while reading a book. CK 1 jpn 81618 1409550 本を読みながら、私は眠ってしまった。 bunbuku I fell asleep while reading a book. CK 1 jpn 1167763 272699 先月彼女に会ったのを忘れていた。 bunbuku I forgot that I met her last month. CK 1 jpn 86123 317588 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 bunbuku I found it difficult to please her. CK 1 jpn 1003814 255674 この鍵をマットの下で見つけたんですが。 mookeee I found the key underneath the mat. CK 1 jpn 78289 325428 立ちくらみがします。 wat I get dizzy spells when I stand up. CK 1 jpn 158681 255847 私はゆうべ君の夢を見た。 bunbuku I had a dream about you last night. CK 1 jpn 3658143 255847 昨夜、君の夢を見たよ。 arnab I had a dream about you last night. CK 1 jpn 1187588 272756 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 bunbuku I had him paint the gate last week. CK 1