jpn 151836 2121282 私達はお互い仲が悪い。 bunbuku We don't get along with each other. al_ex_an_der 1 jpn 1263769 2121282 私たちはお互いにうまが合わない。 bunbuku We don't get along with each other. al_ex_an_der 1 jpn 192992 30157 ゆうべはとても楽しかった。 bunbuku We had a very good time last night. CK 1 jpn 171392 243083 今年の夏はとても暑かった。 bunbuku We had a very hot summer this year. CK 1 jpn 151748 262807 私達はたまたま駅で出会ったんだ。 kmt We happened to meet at the station. CK 1 jpn 1005716 1009002 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。 mookeee We happened to ride the same train. CK 1 jpn 4793305 280196 働くしかない。 kmt We have no alternative but to work. CK 1 jpn 4212032 3525772 私たちにはトムを信じるしか方法はないのです。 Atamapan We have no choice but to trust Tom. CK 1 jpn 1132992 248652 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 bunbuku We have walked all around the lake. CK 1 jpn 235275 72653 ３対１で負けた。 e4zh1nmcz We lost by a score of three to one. CK 1 jpn 3468501 72653 ３対１でこっちが負けた。 arnab We lost by a score of three to one. CK 1 jpn 191679 28842 われわれはその川の深さを測った。 mookeee We measured the depth of the river. CK 1 jpn 82322 321393 僕たちは放課後よくチェスをやった。 bunbuku We often played chess after school. CK 1 jpn 151389 1458770 私達は冬にしばしばスキーにいった。 mookeee We often went skiing in the winter. CK 1 jpn 1689595 1458770 冬、僕らはよくスキーに出かけた。 mookeee We often went skiing in the winter. CK 1 jpn 2086786 914098 私たちは数回すれ違った。 bunbuku We passed each other several times. Jane_Austen 1 jpn 165025 249481 私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。 bunbuku We were rowing against the current. CK 1 jpn 165055 249451 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 bunbuku We were seated at the supper table. CK 1 jpn 166366 248137 私たちはその知らせを聞いて驚いた。 bunbuku We were surprised to hear the news. CK 1 jpn 185049 22180 海岸でバーベキューをしよう。 bunbuku We'll have a barbecue at the beach. CK 1 jpn 171364 243111 今年の冬は雪が少ないだろう。 bunbuku We'll have little snow this winter. CK 1 jpn 172456 242019 今月は雨が多かった。 tommy__san We've had a lot of rain this month. CK 1 jpn 567348 242019 今月は雨がたくさん降った。 Rie1023 We've had a lot of rain this month. CK 1 jpn 8714470 6334778 公園にはたくさん人がいた？ small_snow Were there many people in the park? CK 1 jpn 8741762 3446915 その問題は解決できた？ small_snow Were you able to solve the problem? CK 1 jpn 8741764 3446915 その問題を解くことができた？ small_snow Were you able to solve the problem? CK 1 jpn 8737883 3818651 トムとメアリーの結婚式の時、いたっけ？ bunbuku Were you at Tom and Mary's wedding? CK 1 jpn 8717684 6250928 長い間ボストンに居ましたか？ small_snow Were you in Boston for a long time? CK 1 jpn 8810268 6713279 昨日の午後は疲れてたの？ bunbuku Were you tired yesterday afternoon? CK 1 jpn 5006900 5006918 卒業式何着て行く？ tommy_san What are you wearing to graduation? CK 1 jpn 8603090 4228334 今年の夏は何をする予定なの？ bunbuku What do you plan to do this summer? CK 1 jpn 112204 291474 彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。 bunbuku What do you think he meant by that? CK 1 jpn 1193485 291474 彼はどういう意味で言ったのだと思う？ bunbuku What do you think he meant by that? CK 1 jpn 90022 388881 彼女は今何をしていると思いますか。 bunbuku What do you think she is doing now? CK 1 jpn 3024525 1833371 誕生日プレゼント何が欲しい？ tommy_san What do you want for your birthday? emptybook 1 jpn 8609914 7733030 何を買ってきてほしいの？ bunbuku What do you want me to buy for you? CK 1 jpn 4804851 5285853 お昼何食べたい？ tommy_san What do you want to have for lunch? CK 1 jpn 1022307 954522 みんな放課後は何をしているの？ mookeee What does everyone do after school? CK 1 jpn 151088 263468 試験の成績はどうだった。 bunbuku What grade did you get on the test? CK 1 jpn 120394 283615 彼が言ったことは本当だとわかった。 bunbuku What he said turned out to be true. CK 1 jpn 187507 24644 アメリカでは何語が話されていますか。 arihato What language is spoken in America? Zifre 1 jpn 4892687 4922888 最近どんな映画見ました？ tommy_san What movies have you seen recently? CK 1 jpn 232455 1292939 あなたはどの新聞をとっていますか。 mookeee What newspaper do you subscribe to? CK 1 jpn 8816982 1292939 何の新聞とってるの？ bunbuku What newspaper do you subscribe to? CK 1 jpn 4280719 4128322 人々の言うことが、必ずしも本当だとは限らない。 Nicky What people say is not always true. AlanF_US 1 jpn 232828 16775 あなたはいつもは何時に寝ますか。 bunbuku What time do you usually go to bed? CK 1 jpn 2174731 16775 あなたは普段何時に寝ますか。 bunbuku What time do you usually go to bed? CK 1 jpn 3033135 3040142 明日は何時に着くの？ tommy_san What time will you arrive tomorrow? CK 1 jpn 237503 60748 このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。 mookeee What was his reaction to this news? CK 1 jpn 873902 882552 今日のお昼ご飯は何にする？ bunbuku What will you have for lunch today? CK 1 jpn 8545917 4012395 明日、何がしたい？ small_snow What would you like to do tomorrow? CK 1 jpn 1008469 1008607 君の言ったことはまったくナンセンスだ。 mookeee What you said is absolute nonsense. CK 1 jpn 1008469 1009337 君の言ったことはまったくナンセンスだ。 mookeee What you said is complete nonsense. AOCinJAPAN 1 jpn 148123 387446 週末のプランは？ bunbuku What're your plans for the weekend? CK 1 jpn 1203000 387446 週末はどんな予定？ bunbuku What're your plans for the weekend? CK 1 jpn 4975924 4987201 そのレストランの名前はなんですか？ rachie What's the name of that restaurant? CK 1 jpn 8616133 4915718 あなたが好きな春の花はなに？ small_snow What's your favorite spring flower? CK 1 jpn 8616134 4915718 好きな春の花はどれ？ small_snow What's your favorite spring flower? CK 1 jpn 218786 1243470 これだけは忘れるな。 mookeee Whatever you do, don't forget this. CK 1 jpn 3229603 2451371 フランス語はいつから勉強してるの？ tommy_san When did you begin learning French? CK 1 jpn 3229603 2451370 フランス語はいつから勉強してるの？ tommy_san When did you begin studying French? CK 1 jpn 3498454 2451370 いつからフランス語勉強してるの？ tommy_san When did you begin studying French? CK 1 jpn 3229603 2451369 フランス語はいつから勉強してるの？ tommy_san When did you start learning French? CK 1 jpn 3229603 2451368 フランス語はいつから勉強してるの？ tommy_san When did you start studying French? CK 1 jpn 3498454 2451368 いつからフランス語勉強してるの？ tommy_san When did you start studying French? CK 1 jpn 4751812 2451368 フランス語はいつから勉強されてるんですか？ tommy_san When did you start studying French? CK 1 jpn 2960834 3331702 明日は何時に迎えに行けばいい？ tommy_san When should I pick you up tomorrow? patgfisher 1 jpn 201003 1065141 どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 bunbuku Where can I catch the number 7 bus? CK 1 jpn 233900 70921 あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 mookeee Where did you get this photo taken? CK 1 jpn 201003 1065139 どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 bunbuku Where do I get on the number 7 bus? CK 1 jpn 1065138 1065139 ７番バスの乗り場はどこですか。 bunbuku Where do I get on the number 7 bus? CK 1 jpn 227797 65150 オーストラリアのどこで育ったのですか。 bunbuku Where in Australia did you grow up? CK 1 jpn 995026 1310423 一番近い旅行代理店はどこですか？ mookeee Where is the closest travel agency? CK 1 jpn 203566 63278 たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。 arnab Wherever you go, I will follow you. CK 1 jpn 234164 63278 あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。 bunbuku Wherever you go, I will follow you. CK 1 jpn 3850089 3850960 コカコーラとペプシ、どっちが好き？ tommy_san Which do you prefer, Coke or Pepsi? CK 1 jpn 80752 271725 命のある間は希望がある。 mookeee While there is life, there is hope. CM 1 jpn 1047132 1047229 誰と夕食を食べるつもりですか。 bunbuku Who do you plan to eat dinner with? CK 1 jpn 7824113 7822610 誰がミスしたと思う。 Ninja Who do you think made that mistake? CK 1 jpn 233818 71193 あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。 bunbuku Who is it that you want to talk to? CK 1 jpn 1171700 71193 あなたが話したかった相手は誰？ bunbuku Who is it that you want to talk to? CK 1 jpn 228728 1339459 いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 bunbuku Why are you always late for school? CK 1 jpn 1776727 1776726 なんでこの写真燃やしてるの？ mookeee Why are you burning these pictures? Amastan 1 jpn 3594987 3183487 なぜトムにフランス語で話しかけているの？ arnab Why are you speaking French to Tom? CK 1 jpn 3218947 2451366 なんでフランス語勉強しようと思ったの？ tommy_san Why did you decide to study French? CK 1 jpn 3577254 2451366 なんでフランス語やろうと思ったの？ tommy_san Why did you decide to study French? CK 1 jpn 78704 325012 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 mookeee Why didn't you phone before coming? CK 1 jpn 7989415 7989091 なんで野球をするのが好きなの？ Ninja Why do you like playing basketball? CK 1 jpn 3677342 3676611 なぜ君の犬は口輪を付けていないの？ Yamamoto_Noboru Why doesn't your dog wear a muzzle? Eldad 1 jpn 4898344 2210593 中に入って待ったらいかがですか。 huizi99 Why don't you come inside and wait? CK 1 jpn 2099009 1886482 夕食を食べに来ませんか。 bunbuku Why don't you come over for dinner? CK 1 jpn 3458988 3458930 どうして僕たちと一緒に来たいと思わないの？ arnab Why don't you want to come with us? CK 1 jpn 3458990 3458930 私どもにご同行願えないのはなぜでしょうか。 arnab Why don't you want to come with us? CK 1 jpn 98900 304800 彼は列車に間に合うでしょうか。 bunbuku Will he be able to catch the train? CK 1 jpn 75991 327727 新聞は生き残れるだろうか。 kmt Will newspapers be able to survive? CK 1 jpn 217533 54842 コンサートに間に合うでしょうか。 bunbuku Will we be in time for the concert? CK 1 jpn 119396 284267 彼が来たら教えてくれませんか。 bunbuku Will you let me know when he comes? CK 1 jpn 1177428 284267 彼が来たら知らせてもらえませんか。 bunbuku Will you let me know when he comes? CK 1 jpn 897050 1392554 狼は普通人々を襲ったりしません。 bunbuku Wolves don't usually attack people. CK 1 jpn 874003 4640547 一般的にオオカミは人間を襲いません。 thyc244 Wolves usually don't attack people. LinguisticFusion 1