jpn 190337 1222716 ギャングの一団が金を盗んだ。 mookeee A group of gangsters stole the money. CK 1 jpn 1771804 8177520 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 mookeee A lot of people think bats are birds. CK 1 jpn 123297 280701 突然犬が吠え出した。 mookeee All of a sudden, a dog began barking. CK 1 jpn 97630 306074 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 bunbuku All of them wanted to know my secret. CK 1 jpn 2979925 2951494 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 Fukuko Almost everyone I know has a bicycle. CK 1 jpn 190265 236496 一日一個の林檎で医者いらず。 tommy_san An apple a day keeps the doctor away. fcbond 1 jpn 235696 236496 １日にリンゴ１個で医者いらず。 mookeee An apple a day keeps the doctor away. fcbond 1 jpn 235707 236496 １日１個のりんごは医者を遠ざける。 mookeee An apple a day keeps the doctor away. fcbond 1 jpn 2575175 2451973 昨日酷い事故が起きました。 OrangeTart An awful accident happened yesterday. sharptoothed 1 jpn 199390 36592 どんな生徒でもその質問に答えられる。 bunbuku Any student can answer that question. CK 1 jpn 77722 325997 類人猿は知的には犬より上位である。 mookeee Apes rank above dogs in intelligence. CK 1 jpn 8799199 8469957 トムとメアリーはパーティーに来るの？ bunbuku Are Tom and Mary coming to the party? CK 1 jpn 8785635 6698761 あの人たち皆、トムのこと待ってるの？ bunbuku Are all those people waiting for Tom? CK 1 jpn 8781794 7985489 この辺で、どっかいいショッピングモールってないかな？ bunbuku Are there any good malls around here? CK 1 jpn 2174828 278472 その庭園には沢山花がありますか？ Blanka_Meduzo Are there many flowers in the garden? CK 1 jpn 224551 61886 ここで写真を撮ってもよろしいですか。 mookeee Are we allowed to take pictures here? CK 1 jpn 8749702 2539597 あなたは犬派？それとも猫派？ bunbuku Are you a dog person or a cat person? CK 1 jpn 8735751 5641852 今日の夜は、トムのパーティーに行くの？ bunbuku Are you going to Tom's party tonight? CK 1 jpn 8747147 8009420 今日は早く家に帰るつもりなの？ bunbuku Are you going to go home early today? CK 1 jpn 79086 324631 夕食は家で食べるの？ tommy__san Are you going to have dinner at home? CM 1 jpn 2516655 324631 夕飯は家で食べるの？ tommy_san Are you going to have dinner at home? CM 1 jpn 2985789 2951520 一日中ベッドの中にいるつもり？ Fukuko Are you going to stay in bed all day? CK 1 jpn 122661 281341 日本の音楽には興味がありますか。 arnab Are you interested in Japanese music? CK 1 jpn 3464819 281341 日本の音楽に興味をお持ちですか？ arnab Are you interested in Japanese music? CK 1 jpn 3464822 281341 日本の音楽に興味がおありですか？ arnab Are you interested in Japanese music? CK 1 jpn 8733045 6864909 まじでそれ全部食べる気？ bunbuku Are you really going to eat all that? CK 1 jpn 8733046 6864909 本当にそれ全部食べるつもり？ bunbuku Are you really going to eat all that? CK 1 jpn 8847106 3241687 この席は誰か来ますか？ bunbuku Are you saving this seat for someone? CK 1 jpn 8757135 2641375 私のせいってこと？ bunbuku Are you saying that this is my fault? CK 1 jpn 8808673 2641375 私のせいだって言うの？ bunbuku Are you saying that this is my fault? CK 1 jpn 8743208 3150864 まだ宝くじ買ってるの？ bunbuku Are you still buying lottery tickets? CK 1 jpn 2225750 953126 今でも奥さんを愛していますか？ tommy_san Are you still in love with your wife? CK 1 jpn 8763891 7194548 本当にトムは今オーストラリアにいるの？ bunbuku Are you sure Tom is in Australia now? CK 1 jpn 8743190 4012476 本当にトムは今日学校にいた？ bunbuku Are you sure Tom was at school today? CK 1 jpn 8739863 4014798 本当に全員がもう出発しちゃったの？ bunbuku Are you sure everyone's already left? CK 1 jpn 8755564 6099614 本当にあれやったのはトムだったの？ bunbuku Are you sure it was Tom who did that? CK 1 jpn 8819400 5848511 本当にトムはそれをやらなかったの？ bunbuku Are you sure that Tom didn't do that? CK 1 jpn 8831862 3390671 本当にこの場所で合ってるの？ bunbuku Are you sure this is the right place? CK 1 jpn 3895065 2019099 本当に何にも欲しくないの？ bunbuku Are you sure you don't want anything? CK 1 jpn 8794792 2019100 本当に車を運転したくないの？ bunbuku Are you sure you don't want to drive? CK 1 jpn 8754884 4012676 本当にこれのやり方知ってるの？ bunbuku Are you sure you know how to do this? CK 1 jpn 8728695 4012068 トムの欲しいもの、本当に知ってるの？ bunbuku Are you sure you know what Tom wants? CK 1 jpn 8751831 3738008 本当に全部覚えてるの？ bunbuku Are you sure you remember everything? CK 1 jpn 8751832 3738008 本当に全て覚えてるの？ bunbuku Are you sure you remember everything? CK 1 jpn 8751834 3738008 本当に何もかも覚えてるの？ bunbuku Are you sure you remember everything? CK 1 jpn 8796951 4014532 何か他にお薬を服用していますか？ bunbuku Are you taking any other medications? CK 1 jpn 2976607 2976641 もしかして、私のこと怖がってる？ tommy_san Are you, by any chance, afraid of me? CK 1 jpn 2976607 2976784 もしかして、私のこと怖がってる？ tommy_san Are you, by any chance, scared of me? CK 1 jpn 173841 1584073 向こうの交番で聞いてください。 tommy__san Ask at the police station over there. CK 1 jpn 226334 418875 かつてはここに橋があった。 bunbuku At one time, there was a bridge here. CK 1 jpn 183524 20647 基本的にあなたの意見に賛成です。 bunbuku Basically, I agree with your opinion. CK 1 jpn 3568290 5936958 トムもメアリーもオーストラリア出身です。 arnab Both Tom and Mary are from Australia. CK 1 jpn 8513310 8513285 トムとメアリー共に、片親です。 small_snow Both Tom and Mary are single parents. CK 1 jpn 8513313 8513285 トムとメアリーの両方とも、一人親です。 small_snow Both Tom and Mary are single parents. CK 1 jpn 2902713 5560346 トムもメアリーもフランス語は話せない。 tommy_san Both Tom and Mary can't speak French. CK 1 jpn 163303 251209 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 mookeee Call me up whenever you need my help. CK 1 jpn 78527 325189 落ち着いてはじめから話してごらん。 mookeee Calm down and begin at the beginning. CM 1 jpn 3386431 3386125 少しの間、これを借りてもいいですか？ e4zh1nmcz Can I borrow this for a little while? CK 1 jpn 2925514 2905917 なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか? odango_daisuki Can someone tell me why Tom is angry? Hybrid 1 jpn 225021 62356 こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 bunbuku Can these stars be seen in Australia? CM 1 jpn 79161 324556 郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 bunbuku Can you direct me to the post office? CM 1 jpn 1487319 681182 どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。 bunbuku Can you identify which coat is yours? Source_VOA 1 jpn 1487320 681182 どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。 bunbuku Can you identify which coat is yours? Source_VOA 1 jpn 997786 597789 新聞を取って頂けませんか? thyc244 Can you please pass me the newspaper? fliegster 1 jpn 1213436 1213430 もう少しゆっくり話してもらっていいですか？ mookeee Can you speak a little slower please? alec 1 jpn 168500 245992 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 bunbuku Children should drink milk every day. CK 1 jpn 207297 44540 その年のクリスマスは土曜日だった。 bunbuku Christmas fell on Saturday that year. CK 1 jpn 225465 387469 クリスマスはほんの２週間先です。 bunbuku Christmas is just two weeks from now. CK 1 jpn 225463 7643878 クリスマスはもうすぐです。 bunbuku Christmas is right around the corner. Hybrid 1 jpn 228814 66172 いつでも来て下さい。 bunbuku Come and see me whenever you want to. CK 1 jpn 224879 62214 コーヒーをもう一杯いただけますか。 bunbuku Could I have one more coffee, please? CK 1 jpn 224080 61416 この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 bunbuku Could you break this ten dollar bill? CK 1 jpn 1202439 1307454 明日の会合に来てもらえますか？ mookeee Could you come to tomorrow's meeting? CK 1 jpn 194081 31250 もう少し待ってください。 bunbuku Could you give me a few more minutes? CK 1 jpn 1160399 31250 もう少しお時間をいただけますか。 bunbuku Could you give me a few more minutes? CK 1 jpn 236802 1056331 すみませんが胡椒をとって下さいませんか。 mookeee Could you pass me the pepper, please? CK 1 jpn 1055805 1056331 コショウを取ってもらえませんか。 bunbuku Could you pass me the pepper, please? CK 1 jpn 4769884 4844635 Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？ tommy_san Could you tell me the Wi-Fi password? pig8322 1 jpn 225802 1221425 キュウリはスイカの親戚だ。 tommy__san Cucumbers are related to watermelons. CK 1 jpn 236705 1341432 同僚を騙すのは良くないよ。 mookeee Deceiving your colleagues isn't good. CM 1 jpn 169991 244495 昨日はよく眠れましたか？ tommy_san Did you have a good night last night? CK 1 jpn 2739767 1103748 トムが辞めるって聞いた？ tommy_san Did you hear about Tom's resignation? CK 1 jpn 3509617 3509527 トムが小説を書いてるって知ってた？ arnab Did you know Tom was writing a novel? CK 1 jpn 120712 283296 彼がマンションを買ったのはご存じですか。 bunbuku Did you know he bought a condominium? CS 1 jpn 8651857 3738029 今朝出てた虹みた？ small_snow Did you see the rainbow this morning? CK 1 jpn 8651862 3738029 今朝の虹みた？ small_snow Did you see the rainbow this morning? CK 1 jpn 1159653 65083 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？ bunbuku Did your uncle let you drive his car? CK 1 jpn 8647504 6244630 トムがスポーツカー持ってること知らなかったの？ bunbuku Didn't you know Tom had a sports car? CK 1 jpn 2467124 2484548 ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？ bunbuku Do slugs die if you put salt on them? CK 1 jpn 230563 67930 あの店でノートは売っていますか？ tommy_san Do they sell notebooks at that store? CK 1 jpn 8575893 2951642 イエローページに広告を記載してる？ small_snow Do you advertise in the Yellow Pages? CK 1 jpn 190999 28160 胃が痛みますか。 bunbuku Do you feel any pain in your stomach? CK 1 jpn 145955 268607 色違いはありませんか。 bunbuku Do you have this in any other colors? CM 1 jpn 95517 461200 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 bunbuku Do you know if she can speak English? CK 1 jpn 8026844 8026760 隣に住んでいる人を知ってる？ Ninja Do you know the guy living next door? CK 1 jpn 4174292 4197703 この文どういう意味か分かる？ tommy_san Do you know what this sentence means? Tigrin 1 jpn 1035135 607685 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 bunbuku Do you prefer white wine or red wine? Robroy 1 jpn 100365 303333 彼は父親に似ていると思いますか。 mookeee Do you think he resembles his father? CK 1 jpn 3588695 3184376 あれをやったのはトムだと思う？ arnab Do you think it was Tom who did that? CK 1 jpn 6850179 6849410 君が何をしているのかをトムに気取られるな。 Sonata Don't let Tom know what you're doing. CK 1