jpn 7838800 7838311 トムにそれらの写真を見せないで。 Ninja Don't let Tom look at these pictures. CK 1 jpn 207221 44472 その箱の上に、何も置かないで下さい。 bunbuku Don't put anything on top of the box. CK 1 jpn 8642747 2289010 心配しないで。全てうまくいくからね。 small_snow Don't worry. Everything will be fine. CK 1 jpn 186818 23956 暇なやつだ。 mookeee Don't you have anything better to do? CK 1 jpn 2048909 1885988 それが何を意味するのか知りたくないの？ bunbuku Don't you want to know what it means? CK 1 jpn 145916 268646 食べ過ぎると病気になるかもしれない。 bunbuku Eating too much may lead to sickness. CK 1 jpn 909463 916084 彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。 bunbuku Even without makeup, she's very cute. FeuDRenais 1 jpn 2266748 1398514 笑顔は言葉の壁を越える。 tommy_san Everyone smiles in the same language. bart 1 jpn 2708193 2708903 あの頃は何もかもがもっと単純だった。 tommy_san Everything was simpler in those days. CK 1 jpn 8642738 8640402 全てうまくいくよ。心配しないで。 small_snow Everything will be fine. Don't worry. Hybrid 1 jpn 75666 328052 理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。 mookeee Explain exactly what the reasons are. CK 1 jpn 216667 53972 さらに詳しくは１６ページ参照。 bunbuku For further information, see page 16. CK 1 jpn 741165 785460 無料の忠告はいつでも良いとは限りません。 arihato Free advice isn't always good advice. hrin 1 jpn 3069860 785460 只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。 nnaffu Free advice isn't always good advice. hrin 1 jpn 8874640 5386008 ２人とも、もうお昼ご飯は食べた？ bunbuku Have both of you already eaten lunch? AlanF_US 1 jpn 8569458 7088980 犬に襲われたことある？ small_snow Have you ever been attacked by a dog? CK 1 jpn 8569433 7850684 夜に泳いだことある？ small_snow Have you ever been swimming at night? CK 1 jpn 8858995 6927396 今までに交通事故にあったことある？ bunbuku Have you ever had a traffic accident? CK 1 jpn 2941375 3183489 トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？ tommy_san Have you ever heard Tom speak French? CK 1 jpn 3594993 3183489 トムがフランス語を話すのって、聞いたことある？ arnab Have you ever heard Tom speak French? CK 1 jpn 3561997 3583294 彼氏に嘘ついたことある？ tommy_san Have you ever lied to your boyfriend? mikecash 1 jpn 8218572 8215757 猫をケージに入れたことがありますか？ Tanikaz Have you ever put your cat in a cage? CK 1 jpn 4720152 4724246 トムが怒ってるの見たことある？ tommy_san Have you ever seen Tom when he's mad? CK 1 jpn 3662072 4014860 最近何か面白い映画見た？ tommy_san Have you seen any good movies lately? CK 1 jpn 100815 302573 彼は嘘をついたと彼女を非難した。 bunbuku He accused her of having lied to him. CK 1 jpn 101047 302573 彼は彼女にうそをついたことを非難した。 bunbuku He accused her of having lied to him. CK 1 jpn 101123 302573 彼はうそをついたと彼女を責めた。 bunbuku He accused her of having lied to him. CK 1 jpn 105964 297722 彼は私に無礼をわびた。 bunbuku He apologized to me for his rudeness. CK 1 jpn 113209 290465 彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。 bunbuku He applied for admission to the club. CK 1 jpn 104930 298759 彼は自分の失敗を他人のせいにした。 tommy_san He blamed others for his own failure. CK 1 jpn 104936 298753 彼は自分の自転車で丘を下ってきた。 bunbuku He came down the hill on his bicycle. CK 1 jpn 115589 288081 彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。 bunbuku He can speak Thai as well as English. Vortarulo 1 jpn 2408832 294332 彼は何もかも三日坊主だ。 bunbuku He can't stick to anything very long. CK 1 jpn 100575 303102 彼は病気で来られなくなった。 mookeee He couldn't come because he was sick. CK 1 jpn 2340312 790326 彼は辞表を提出することに決めた。 mogeyama He decided to submit his resignation. Eldad 1 jpn 109209 1362581 彼は果物しか食べない。 bunbuku He doesn't eat anything except fruit. CK 1 jpn 1137812 244766 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 bunbuku He dropped in at my house last night. CK 1 jpn 1125094 915902 彼はソーセージを地面に落とした。 bunbuku He dropped the sausage on the ground. papabear 1 jpn 105828 1038104 彼は私の三倍も稼ぐ。 bunbuku He earns three times as much as I do. Eldad 1 jpn 1039885 1038104 彼は私の三倍も稼いでいる。 thyc244 He earns three times as much as I do. Eldad 1 jpn 115060 288611 彼は５年前にその学校を創立した。 mookeee He founded the school five years ago. Eldad 1 jpn 107955 295730 彼は警官に変装して逃げた。 bunbuku He got away disguised as a policeman. CK 1 jpn 111419 292264 彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。 bunbuku He had no idea why his wife left him. CK 1 jpn 101737 1315807 彼は当選の見込みが十分ある。 bunbuku He has a good chance of being chosen. CK 1 jpn 109555 294135 彼は鉛筆をなめるくせがある。 bunbuku He has a habit of sucking his pencil. Swift 1 jpn 99645 461184 彼は名前を覚えるのが下手だ。 bunbuku He has a hard time remembering names. jeanne 1 jpn 110592 293093 彼はもう宿題を済ませました。 mookeee He has already finished his homework. CK 1 jpn 110593 293093 彼はもう宿題をやってしまった。 mookeee He has already finished his homework. CK 1 jpn 119583 284079 彼が日本に来て３年になります。 bunbuku He has been in Japan for three years. CK 1 jpn 1172840 284079 彼は日本に三年います。 bunbuku He has been in Japan for three years. CK 1 jpn 1139088 283070 彼がそこに留まる彼なりの理由がある。 bunbuku He has his reasons for staying there. CK 1 jpn 102179 301515 彼は遅刻の口実をこしらえた。 mookeee He invented an excuse for being late. CK 1 jpn 119419 284244 彼が優勝しそうだ。 bunbuku He is likely to win the championship. CK 1 jpn 107485 296201 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 mookeee He is not always busy in the morning. CK 1 jpn 1631835 296201 彼は朝いつも忙しいわけではない。 mookeee He is not always busy in the morning. CK 1 jpn 110797 292889 彼はまだ両親に頼っている。 bunbuku He is still dependent on his parents. CK 1 jpn 115426 288244 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 bunbuku He is used to walking long distances. CK 1 jpn 103914 299775 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 bunbuku He is very particular about his food. CK 1 jpn 105635 298053 彼は私より三つ年下です。 mookeee He is younger than me by three years. CK 1 jpn 994467 300159 彼は人生の多くを海外で過ごした。 mookeee He lived abroad for much of his life. CK 1 jpn 112772 470170 彼はその事故で失明した。 bunbuku He lost his eyesight in the accident. CK 1 jpn 115223 288448 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 mookeee He memorized ten English words a day. CK 1 jpn 150603 1106084 時間どおりに着くために彼は走った。 bunbuku He ran so he would get there on time. CK 1 jpn 99905 303792 彼は本を読み通した。 bunbuku He read the book from cover to cover. CK 1 jpn 1174649 303792 彼は本を読破した。 bunbuku He read the book from cover to cover. CK 1 jpn 1174654 303792 彼は本を全部読んだ。 bunbuku He read the book from cover to cover. CK 1 jpn 99788 303909 彼は毎朝駅まで走ります。 bunbuku He runs to the station every morning. CK 1 jpn 99951 1315829 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 bunbuku He secretly showed me her photograph. CK 1 jpn 104469 299222 彼は手紙をポケットにねじ込んだ。 mookeee He shoved the letter into his pocket. CK 1 jpn 113098 1315801 彼はその一節を英語に翻訳した。 bunbuku He translated the verse into English. CK 1 jpn 1036801 512939 彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。 bunbuku He trimmed his beard for the wedding. darinmex 1 jpn 109992 1174817 彼は一週間学校を休んだ。 bunbuku He was absent from school for a week. CK 1 jpn 2210550 289517 彼は恋人を連れていた。 e4zh1nmcz He was accompanied by his girlfriend. CK 1 jpn 213091 50376 そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 bunbuku He was always drinking in those days. CK 1 jpn 113766 289907 彼はこの事故で重傷を負った。 bunbuku He was injured badly in the accident. CK 1 jpn 98887 304813 彼は列車事故でけがをした。 mookeee He was injured in a railway accident. CK 1 jpn 107466 296220 彼は交通事故で怪我をした。 bunbuku He was injured in a traffic accident. CK 1 jpn 101949 301744 彼は鉄道事故で死んだ。 bunbuku He was killed in a railroad accident. CK 1 jpn 111232 292452 彼はハンカチで手をふいた。 bunbuku He wiped his hands on a handkerchief. CK 1 jpn 106579 297107 彼は気難しい人だ。 bunbuku He's a difficult person to deal with. CK 1 jpn 2301811 297107 彼は付き合いにくい人だ。 bunbuku He's a difficult person to deal with. CK 1 jpn 101872 1315782 彼は登山になれている。 bunbuku He's accustomed to mountain climbing. CK 1 jpn 93915 309792 彼女は世界的に有名です。 small_snow Her name is known all over the world. CK 1 jpn 2237962 309792 彼女の名は世界中で知られています。 tommy_san Her name is known all over the world. CK 1 jpn 1175825 61768 君の探している本だよ。 bunbuku Here is the book you are looking for. CK 1 jpn 3527577 3583361 ねえトム、メアリーと付き合ってるってほんと？ tommy_san Hey, Tom, are you really dating Mary? mikecash 1 jpn 3576185 3575399 ちょっと、頼むから少し静かにしててくれるかな？ arnab Hey, can you please be a bit quieter? CK 1 jpn 1038628 1293296 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 bunbuku His house is near the subway station. CK 1 jpn 142883 3281811 正直は必ずしも最上の策とは限らない。 mookeee Honesty isn't always the best policy. Hybrid 1 jpn 216599 53903 シーズンオフはホテルは割安だ。 mookeee Hotels are cheaper in the off season. CK 1 jpn 170674 18699 最近はいかがお過ごしですか。 tommy_san How are you getting along these days? Zifre 1 jpn 2887205 1834145 彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。 tokyomaths How did you know his name wasn't Tom? CK 1 jpn 3421596 3626578 どうして私がカナダ人だって分かったの？ tommy__san How did you know that I was Canadian? Lindoula 1 jpn 116464 287205 彼の提案をどう思いますか。 bunbuku How do you feel about his suggestion? CK 1 jpn 199669 1090109 どれくらいこの寒い天気は続きますか。 mookeee How long will this cold weather last? mookeee 1 jpn 2774252 1308275 中国人の友達は何人いますか？ tommy_san How many Chinese friends do you have? CK 1 jpn 232896 1257647 あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 bunbuku How many books do you read per month? Triwizard 1 jpn 235678 73059 １年には季節がいくつありますか。 e4zh1nmcz How many seasons are there in a year? CM 1 jpn 8604894 6248763 ピザ何切れ食べた？ bunbuku How many slices of pizza did you eat? CK 1 jpn 7427333 7426483 先週食べた飴はいくら？ Ninja How much candy did you eat last week? CK 1