jpn 1116400 1397633 その修理に二千円ほどかかります。 bunbuku It'll cost about 2,000 yen to fix it. CK 1 jpn 188260 7810549 音楽を聴くのはとても楽しい。 bunbuku It's a lot of fun to listen to music. CM 1 jpn 220833 58155 この川で泳ぐのは危険だ。 bunbuku It's dangerous to swim in this river. CK 1 jpn 235701 2097065 １日でローマを見物することは不可能だ。 mookeee It's impossible to see Rome in a day. CK 1 jpn 163576 480113 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 mookeee It's my job to take care of the baby. adjusting 1 jpn 7897649 7896093 トムは自分自身で行くことが必要だ。 Ninja It's necessary for Tom to go himself. CK 1 jpn 7927728 7913705 その村までたった3マイルしかない。 Ninja It's only three miles to the village. CK 1 jpn 686565 696746 我々はいつでも法律に従う義務があります。 arihato It's our duty to always obey the law. CK 1 jpn 144703 644333 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 tommy_san It's quiet enough to hear a pin drop. CK 1 jpn 119691 283971 彼が早起きするなんて珍しい。 bunbuku It's unusual for him to get up early. CK 1 jpn 149721 1074776 自分自身を知ることは非常に難しい。 bunbuku It's very difficult to know yourself. CK 1 jpn 2700228 4641477 ちょっと頭を整理させてください。 tommy_san Just let me get my thoughts in order. corbinjurgens 1 jpn 2158872 1860664 トムについて知っていることを私に話して。 bunbuku Just tell me what you know about Tom. CK 1 jpn 2158873 1860663 何を探しているのか教えて。 bunbuku Just tell me what you're looking for. CK 1 jpn 145627 503830 寝不足は体に悪い。 bunbuku Lack of sleep is bad for your health. CK 1 jpn 237467 239743 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 mookeee Language is a means of communication. CM 1 jpn 1745032 18554 金の貸し借り友誼の終わり。 mookeee Lend your money and lose your friend. Zifre 1 jpn 4900328 3094834 どこに滞在してるのか教えて、わかった？ huizi99 Let me know where you're staying, OK? CK 1 jpn 3100126 3861638 あと10分寝させて。 tommy_san Let me sleep for another ten minutes. CK 1 jpn 3897786 1027371 私が何でトムを嫌いなのか教えてあげる。 bunbuku Let me tell you why I don't like Tom. CK 1 jpn 8667907 2007280 ホットドッグか何か食べに行こうよ。 bunbuku Let's go grab a hot dog or something. CK 1 jpn 235274 72651 ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 e4zh1nmcz Let's make it about a three-day trip. CM 1 jpn 4900147 3181953 君のボストン旅行の話しようよ。 huizi99 Let's talk about your trip to Boston. CK 1 jpn 174077 240392 光は音よりもずっと早く進む。 bunbuku Light travels much faster than sound. CK 1 jpn 174078 240392 光は音よりはるかに早く伝わる。 bunbuku Light travels much faster than sound. CK 1 jpn 203752 40992 たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 mookeee Many famous artists live in New York. CK 1 jpn 203783 1212361 たくさんの人が交通事故で死ぬ。 mookeee Many people die in traffic accidents. CK 1 jpn 190002 27158 印刷の誤りがたくさん見つかった。 bunbuku Many typographical errors were found. CK 1 jpn 194717 388396 メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。 bunbuku Mary doesn't know what to say to him. CK 1 jpn 1181181 388396 メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。 bunbuku Mary doesn't know what to say to him. CK 1 jpn 194774 31948 メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 bunbuku Mary spread the big map on the table. CK 1 jpn 1163680 31948 メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 bunbuku Mary spread the big map on the table. CK 1 jpn 171951 657379 今日の午後お伺いしてもよろしいですか。 tommy__san May I come to see you this afternoon? CK 1 jpn 124299 279695 搭乗券を拝見します。 Ianagisacos May I see your boarding pass, please? CK 1 jpn 2158880 1830536 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 bunbuku Most of us don't eat a balanced diet. CK 1 jpn 6850180 6849411 大抵の人はそれをしたがらないことだろう。 Sonata Most people wouldn't want to do that. CK 1 jpn 164240 250269 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。 bunbuku My aunt gave me a book for Christmas. CK 1 jpn 1227279 250269 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 bunbuku My aunt gave me a book for Christmas. CK 1 jpn 1006070 278573 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 mookeee My brother leaves his room in a mess. CK 1 jpn 912369 911171 私の娘は人形遊びが好きだ。 thyc244 My daughter likes to play with dolls. papabear 1 jpn 3050892 1595206 娘が6月に結婚します。 tommy_san My daughter will get married in June. CM 1 jpn 3050893 1595206 娘は6月に結婚します。 tommy_san My daughter will get married in June. CM 1 jpn 7841575 7839508 僕とお父さんはたまに釣りのいきます。 Ninja My father and I sometimes go fishing. CK 1 jpn 84358 319357 父は毎朝ジョギングする。 bunbuku My father goes jogging every morning. CK 1 jpn 1049165 319357 父は毎朝ジョギングしに行く。 bunbuku My father goes jogging every morning. CK 1 jpn 84473 319242 父は私達に行けといってきかなかった。 bunbuku My father insisted that we should go. CM 1 jpn 2728130 1439958 父は時間の使い方がうまい。 tommy_san My father makes good use of his time. CK 1 jpn 84331 319384 父は夕食前に入浴する。 bunbuku My father takes a bath before supper. CK 1 jpn 84354 319360 父は毎朝散歩をする。 bunbuku My father takes a walk every morning. CK 1 jpn 84355 319360 父は毎朝散歩する。 bunbuku My father takes a walk every morning. CK 1 jpn 227588 64941 おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。 bunbuku My grandma injured her leg in a fall. CM 1 jpn 162447 247127 私の留守中に泥棒に入られた。 mookeee My house was robbed while I was away. CK 1 jpn 76090 327628 私の子供達はもうすぐ春休みです。 mookeee My kids have their spring break soon. CK 1 jpn 2350852 1489476 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 hutian My mother could speak five languages. Tsetseg 1 jpn 2244824 2244877 母は英語があまりできません。 tommy_san My mother doesn't speak much English. CK 1 jpn 83177 320538 母がこの２日間病気なの。 bunbuku My mother has been sick for two days. CK 1 jpn 82870 485484 母は父にケーキを作っています。 bunbuku My mother is making my father a cake. CK 1 jpn 82951 320765 母は私に薬を飲ませた。 bunbuku My mother made me take some medicine. CK 1 jpn 162652 251862 私の母は夜めったにテレビを見ない。 bunbuku My mother seldom watches TV at night. CK 1 jpn 77989 325729 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 mookeee My parents enjoy skiing every winter. CK 1 jpn 81370 322345 妹は布を５ヤール買った。 mookeee My sister bought five yards of cloth. CK 1 jpn 168911 245579 姉は暇さえあれば体重を量っています。 tommy_san My sister is always weighing herself. Eldad 1 jpn 228176 24167 うちの息子は百まで数えられる。 bunbuku My son can count up to a hundred now. CK 1 jpn 228183 24167 うちの息子は１００まで数えられる。 small_snow My son can count up to a hundred now. CK 1 jpn 227721 1327475 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 mookeee My uncle is thin, but my aunt is fat. CK 1 jpn 163486 251026 私の時計は君のより正確だ。 bunbuku My watch is more accurate than yours. CK 1 jpn 8545856 8545850 妻も私もボストンで育ちました。 small_snow My wife and I both grew up in Boston. CK 1 jpn 2250547 2250549 妻は潔癖症だ。 tommy_san My wife is obsessed with cleanliness. CK 1 jpn 186895 24032 家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。 bunbuku My wife will be glad to see you, too. CK 1 jpn 125430 1462657 弟は私より背が高い。 bunbuku My younger brother is taller than me. CK 1 jpn 3573441 19549 必要は発明の母。 tommy__san Necessity is the mother of invention. papabear 1 jpn 75673 4483901 来週の月曜と火曜は連休だ。 bunbuku Next Monday and Tuesday are holidays. JimBreen 1 jpn 1005365 4483901 来週の月火と連休です。 bunbuku Next Monday and Tuesday are holidays. JimBreen 1 jpn 78574 325142 来年私たちは大学生活が始まります。 mookeee Next year, we'll be starting college. CK 1 jpn 136914 1312869 誰が言おうとそれは真実ではない。 mookeee No matter who says so, it's not true. CK 1 jpn 77637 326081 冷蔵庫の中には何も残っていなかった。 mookeee Nothing remained in the refrigerator. CK 1 jpn 236125 73502 １、３そして５は奇数です。 mookeee One, three, and five are odd numbers. CK 1 jpn 236127 73502 １、３、５は奇数である。 mookeee One, three, and five are odd numbers. CK 1 jpn 2179199 265554 私たちの犬は車に轢かれかけた。 tommy_san Our dog was nearly run over by a car. CK 1 jpn 1879943 2693937 借りたものは返してください。 TomoyukiTanaka Please return what you have borrowed. WestofEden 1 jpn 80220 405788 免許証を見せてください。 bunbuku Please show me your driver's license. CK 1 jpn 226261 63601 かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 arnab Quite a few people came to the party. CK 1 jpn 2982990 1882852 最近あんまり食欲がないんです。 tommy_san Recently, I don't have much appetite. Eldad 1 jpn 76518 327202 どしどし仕事に取りかかる。 mookeee Roll up your sleeves and get to work. CM 1 jpn 216838 54145 サケは淡水で産卵する。 tommy__san Salmon lay their eggs in fresh water. CS 1 jpn 192864 30030 ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 arnab School starts in September in Europe. CK 1 jpn 89681 314034 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 mookeee She accused me of stealing her money. CK 1 jpn 1181495 314034 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 bunbuku She accused me of stealing her money. CK 1 jpn 93208 310500 彼女はいつも流行の服を着ている。 mookeee She always wears fashionable clothes. xtofu80 1 jpn 94896 308808 彼女には友達がたくさんいるようだ。 bunbuku She appears to have a lot of friends. CK 1 jpn 94900 308808 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 bunbuku She appears to have a lot of friends. CK 1 jpn 1171979 314173 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 bunbuku She asked me if I knew Tom's address. CK 1 jpn 86891 316819 彼女は父親を説得しようとした。 mookeee She attempted to persuade her father. CK 1 jpn 88232 315474 彼女は先日新しい家を買いました。 bunbuku She bought a new house the other day. CK 1 jpn 1106461 315474 彼女はこの間、新しい家を買いました。 bunbuku She bought a new house the other day. CK 1 jpn 1106462 315474 彼女はこないだ新しい家を買いました。 bunbuku She bought a new house the other day. CK 1 jpn 86813 316897 彼女は壁を絵で飾った。 bunbuku She decorated the wall with pictures. CK 1 jpn 89696 314019 彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。 bunbuku She drummed her fingers on the table. CK 1 jpn 90568 313144 彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。 bunbuku She felt sick and sank to the ground. CK 1 jpn 87502 316206 彼女は彼からプレゼントをもらった。 bunbuku She got a present from her boyfriend. CK 1