English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 33

jpn	8733276	2248480	それ、コーヒーですか?	bunbuku	Is that coffee?	CK	1
jpn	8843977	2248482	あれで十分かな?	bunbuku	Is that enough?	CK	1
jpn	8763886	2649139	それは私の帽子かな?	bunbuku	Is that my hat?	CK	1
jpn	8714261	3333934	赤ちゃんは大丈夫?	bunbuku	Is the baby OK?	CK	1
jpn	872732	700754	これはフランス語ですか?	thyc244	Is this French?	Eldad	1
jpn	8716598	3385960	これってデートなの?	bunbuku	Is this a date?	Hybrid	1
jpn	8767284	4397624	これって捏造なの?	bunbuku	Is this a hoax?	CK	1
jpn	8767285	4397624	これは作り話なの?	bunbuku	Is this a hoax?	CK	1
jpn	8763902	1493123	これは冗談なの?	bunbuku	Is this a joke?	CK	1
jpn	603397	2719776	これは食べられる物ですか。	qahwa	Is this edible?	WestofEden	1
jpn	3610726	2719776	これ食べられるんですか?	tommy_san	Is this edible?	WestofEden	1
jpn	8692226	2096096	これで足りる?	bunbuku	Is this enough?	gleki	1
jpn	8755069	4500172	これ、私に?	bunbuku	Is this for me?	CK	1
jpn	8693575	2221210	これは普通のこと?	bunbuku	Is this normal?	Hybrid	1
jpn	172987	442968	黒くないのですか。	bunbuku	Isn't it black?	CK	1
jpn	205203	442968	それは黒くありませんか。	bunbuku	Isn't it black?	CK	1
jpn	124478	279516	土曜日だよ。	bunbuku	It is Saturday.	CK	1
jpn	187833	24972	何でもないよ。	bunbuku	It was nothing.	CK	1
jpn	189786	26940	雨が降っていた。	tommy__san	It was raining.	CK	1
jpn	8671158	2248914	難しくなかった。	small_snow	It wasn't hard.	CK	1
jpn	8579814	3825511	泣いてもいいよ。	small_snow	It's OK to cry.	CK	1
jpn	145002	593234	真っ白です。	bunbuku	It's all white.	CK	1
jpn	1627083	42683	それは私の手に余る。	mookeee	It's beyond me.	CK	1
jpn	183597	433517	危ない!	bunbuku	It's dangerous!	CK	1
jpn	171591	242881	今日は暑いですね。	tommy_san	It's hot today.	CK	1
jpn	171593	242881	今日は暑い。	bunbuku	It's hot today.	CK	1
jpn	1749354	1749344	笑い事じゃない。	mookeee	It's not funny.	Spamster	1
jpn	5348268	2249152	ここにあります。	pekerappo	It's over here.	CK	1
jpn	5348325	2249276	それはとても単純です。	pekerappo	It's so simple.	CK	1
jpn	2380283	2249279	それは愚の骨頂だ。	tommy_san	It's so stupid.	CK	1
jpn	81564	560933	本当ですよ。	bunbuku	It's the truth.	darinmex	1
jpn	219783	57102	この本です。	kmt	It's this book.	CK	1
jpn	137751	435410	大きすぎるわ。	mookeee	It's too large.	CK	1
jpn	442054	267535	小さすぎる。	bunbuku	It's too small.	CK	1
jpn	442055	267535	小さすぎます。	bunbuku	It's too small.	CK	1
jpn	993535	267535	これ小さすぎるよ。	mookeee	It's too small.	CK	1
jpn	176749	237713	君次第だよ。	mookeee	It's up to you.	CK	1
jpn	231410	237713	あなた次第です。	mookeee	It's up to you.	CK	1
jpn	197504	435726	ひどく冷えるなあ。	bunbuku	It's very cold.	CK	1
jpn	200671	37872	とてもいいよ。	bunbuku	It's very good.	CK	1
jpn	233021	515538	あなたの本です。	bunbuku	It's your book.	CK	1
jpn	1139328	515538	これは君の本だよ。	mookeee	It's your book.	CK	1
jpn	178073	16925	君の番だよ。	bunbuku	It's your move.	CK	1
jpn	178073	370937	君の番だよ。	bunbuku	It's your turn.	saeb	1
jpn	224486	61820	ここにサインをお願いします。	tommy__san	Just sign here.	CK	1
jpn	8576118	911230	聞いてください。	small_snow	Keep listening.	papabear	1
jpn	82272	321442	僕に任せてください。	bunbuku	Leave it to me.	CK	1
jpn	122041	321442	任せろよ。	bunbuku	Leave it to me.	CK	1
jpn	122043	321442	任せて!	bunbuku	Leave it to me.	CK	1
jpn	164338	321442	私に任せなさい。	bunbuku	Leave it to me.	CK	1
jpn	188395	321442	俺に任せろ。	bunbuku	Leave it to me.	CK	1
jpn	2579433	321442	任せて。	OrangeTart	Leave it to me.	CK	1
jpn	2579433	2649128	任せて。	OrangeTart	Leave it to us.	CK	1
jpn	5075	25534	ひとりにさせて!	bunbuku	Leave me alone!	CK	1
jpn	82725	25534	放っておいて。	mookeee	Leave me alone!	CK	1
jpn	873999	25534	放っておいてくれ!	thyc244	Leave me alone!	CK	1
jpn	5075	27641	ひとりにさせて!	bunbuku	Leave me alone.	CK	1
jpn	82725	27641	放っておいて。	mookeee	Leave me alone.	CK	1
jpn	148620	265939	手を貸してください。	bunbuku	Lend me a hand.	CK	1
jpn	1882978	1524758	説明させてください。	Unaden	Let me explain.	Spamster	1
jpn	5762768	1524758	説明させて。	daifons	Let me explain.	Spamster	1
jpn	182499	19660	急ぎましょう。	bunbuku	Let's hurry up.	CK	1
jpn	2530537	2530536	鬼ごっこしよう。	tommy_san	Let's play tag.	CK	1
jpn	8652628	2530536	鬼ごっこをしようよ。	small_snow	Let's play tag.	CK	1
jpn	201975	39186	テレビみようよ。	bunbuku	Let's watch TV.	CK	1
jpn	83641	320075	聞いて、聞いて!	bunbuku	Listen to this!	CK	1
jpn	2125677	2782602	トムの面倒を見てて。	bunbuku	Look after Tom.	CK	1
jpn	193234	30399	もっと大きい声で言ってください。	kmt	Louder, please.	CK	1
jpn	189498	633502	嘘を付くのは悪いことだ。	bunbuku	Lying is wrong.	bferrant	1
jpn	193233	433452	もっと大きくして。	kmt	Make it larger.	CK	1
jpn	203797	1212335	たくさんの魚が死んだ。	bunbuku	Many fish died.	CK	1
jpn	3362379	1841600	メアリーはあなたが好きなのよ。	arnab	Mary likes you.	CK	1
jpn	217628	710394	これを食べていいですか。	mookeee	May I eat this?	polm	1
jpn	3559169	710394	これ食べてもいい?	tommy_san	May I eat this?	polm	1
jpn	188129	456357	何かお探しですか。	tommy_san	May I help you?	lukaszpp	1
jpn	216994	456357	ご用件をうけたまわりましょうか。	bunbuku	May I help you?	lukaszpp	1
jpn	190527	321988	一緒に行っていいですか。	bunbuku	May I join you?	CK	1
jpn	2162982	321988	ご一緒してもよろしいですか。	bunbuku	May I join you?	CK	1
jpn	2847827	2481307	キスしていい?	tommy_san	May I kiss you?	CK	1
jpn	3753616	2481307	チューしていい?	e4zh1nmcz	May I kiss you?	CK	1
jpn	2040852	243631	座ってもいいですか。	bunbuku	May I sit down?	CK	1
jpn	224426	61514	ここに座ってもいいですか。	Blanka_Meduzo	May I sit here?	CK	1
jpn	3495546	61514	ここに座ってもいいですか?	arnab	May I sit here?	CK	1
jpn	3561927	61514	ここ座ってもいいですか?	tommy_san	May I sit here?	CK	1
jpn	4842955	61514	ここ座っていいですか?	tommy_san	May I sit here?	CK	1
jpn	4842957	61514	ここ座っていい?	tommy_san	May I sit here?	CK	1
jpn	4842958	61514	ここ座ってもいい?	tommy_san	May I sit here?	CK	1
jpn	2129474	4642215	それを使ってもよろしいでしょうか。	Blanka_Meduzo	May I use that?	CK	1
jpn	77809	325909	力は正義なり。	mookeee	Might is right.	CM	1
jpn	448969	3636086	足元に気をつけて。	bunbuku	Mind your step.	CK	1
jpn	236131	73507	立ち止まるな。	mookeee	Move along now.	CM	1
jpn	3506675	3507572	あごが痛い。	arnab	My jaw is sore.	CK	1
jpn	2796257	1173265	トムと申します。	tommy_san	My name is Tom.	cntrational	1
jpn	2796258	1173265	トムといいます。	tommy_san	My name is Tom.	cntrational	1
jpn	2796260	1173265	私の名前はトムです。	tommy_san	My name is Tom.	cntrational	1
jpn	2213768	2044394	誰もうれしくない。	bunbuku	Nobody's happy.	CK	1
jpn	3507470	3507541	さあ家に帰りなさい。	arnab	Now go on home.	CK	1
jpn	4919284	2249723	ちょっとどいて。	huizi99	Now step aside.	CK	1
jpn	144930	269633	神のみぞが知る。	bunbuku	Only God knows.	Eldad	1
jpn	1080897	323768	目を開けて。	bunbuku	Open your eyes.	CK	1