jpn 8588524 3409101 トムはごく普通の高校生です。 small_snow Tom is a typical high school student. CK 1 jpn 8617996 3417605 トムは私よりピアノが上手い。 bunbuku Tom is better at the piano than I am. CK 1 jpn 199800 37002 トムは明日本校へ来る。 bunbuku Tom is coming to our school tomorrow. CK 1 jpn 200224 37002 トムが明日本校へ来ます。 bunbuku Tom is coming to our school tomorrow. CK 1 jpn 2739360 2641297 トムは台所で洗い物をしている。 tommy_san Tom is in the kitchen washing dishes. CK 1 jpn 8075157 6664515 トムはフランス語を学ぶことに興味がある。 Ninja Tom is interested in learning French. CK 1 jpn 8662755 5915828 トムは私よりほんのちょっと背が低い。 bunbuku Tom is just a little shorter than me. CK 1 jpn 3588697 3184378 メアリーが考えているより、トムはずっと若い。 arnab Tom is much younger than Mary thinks. CK 1 jpn 2739384 2641294 トムはうちのバンドのボーカルの一人です。 tommy_san Tom is one of the singers in my band. CK 1 jpn 2556244 2583957 トムはメアリーより少しだけ年上だ。 OrangeTart Tom is only a little older than Mary. CK 1 jpn 2521023 1093452 トムは好き嫌いが激しい。 tommy_san Tom is particular about what he eats. CK 1 jpn 2521027 1093452 トムは舌が肥えている。 tommy_san Tom is particular about what he eats. CK 1 jpn 2521029 1093452 トムは食にうるさい。 tommy_san Tom is particular about what he eats. CK 1 jpn 8596584 8596560 トムはまだバス停で待ってるよ。 small_snow Tom is still waiting at the bus stop. CK 1 jpn 2734219 2734325 トムはひどい頭痛に悩まされている。 tommy_san Tom is suffering from a bad headache. CK 1 jpn 4929066 5366211 トムはカメラを持っているたった一人です。 miragejp Tom is the only one who has a camera. kemushi69 1 jpn 4283791 3431302 トムは減量(ダイエット)しようとしている。 hallelujahaluya Tom is trying to get his weight down. CK 1 jpn 8437826 3416827 トムは君のギターの先生だよね？ Ninja Tom is your guitar teacher, isn't he? CK 1 jpn 2478382 2485919 トムは裸足で歩くのに慣れていない。 tommy_san Tom isn't used to walking barefooted. CK 1 jpn 8724434 3821512 トムはプロフィール写真を変えたばかりです。 small_snow Tom just changed his profile picture. CK 1 jpn 8571289 2835603 トムはみんなの前でメアリーにキスをした。 small_snow Tom kissed Mary in front of everyone. CK 1 jpn 8850431 5243070 トムは普段より早く仕事に出かけた。 bunbuku Tom left for work earlier than usual. Hybrid 1 jpn 8651309 3446959 トムは返事を待たずに立ち去った。 bunbuku Tom left without waiting for a reply. CK 1 jpn 2983002 2006581 トムは小さな漁村に住んでいた。 tommy_san Tom lived in a small fishing village. CK 1 jpn 8584080 7323226 トムは全財産をカジノで失った。 small_snow Tom lost all his money at the casino. Hybrid 1 jpn 2734239 2734360 トムは教師になろうと決心した。 tommy_san Tom made up his mind to be a teacher. CK 1 jpn 2051628 1868006 トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。 bunbuku Tom opened the box and looked inside. CK 1 jpn 2556231 1093140 トムは庭に花を植えた。 tommy_san Tom planted some flowers in his yard. CK 1 jpn 2051629 1093120 トムは恐らくついて行きたがらないだろう。 bunbuku Tom probably won't want to tag along. CK 1 jpn 2739392 2641278 トムはメアリーの墓に花を供えた。 tommy_san Tom put some flowers on Mary's grave. CK 1 jpn 3321110 1028124 トムはメアリーに慰めの言葉を掛けた。 Tadafumi Tom said that he felt sorry for Mary. CK 1 jpn 1091932 1024201 トムは声の限りに叫んだ。 mookeee Tom screamed at the top of his lungs. CK 1 jpn 1091933 1024201 トムは声を限りに叫んだ。 mookeee Tom screamed at the top of his lungs. CK 1 jpn 8599698 6250642 トムは別の職業を選択するべきだった。 bunbuku Tom should've chosen a different job. CK 1 jpn 8586805 8586759 トムは新しいグローブを見せてくれた。 small_snow Tom showed me his new baseball glove. CK 1 jpn 2664707 2401196 トムは財布の中身を見せてくれた。 tommy_san Tom showed me what was in his wallet. CK 1 jpn 8667905 6799748 トムは今朝、契約書にサインした。 bunbuku Tom signed the contract this morning. CK 1 jpn 8618117 6250614 トムは人生の大半をボストンで過ごした。 bunbuku Tom spent most of his life in Boston. CK 1 jpn 2556240 1867869 トムは立ち上がってドアに向かった。 tommy_san Tom stood up and headed for the door. CK 1 jpn 2853005 2853054 トムはボストンでたくさん写真を撮った。 tommy_san Tom took a lot of pictures in Boston. CK 1 jpn 199977 37178 トムは夏祭りに参加した。 bunbuku Tom took part in the summer festival. CK 1 jpn 2853026 2853097 トムは私と同じ辞書を使っている。 tommy_san Tom uses the same dictionary as I do. CK 1 jpn 199822 37024 トムは普通１０時４０分に床に就きます。 bunbuku Tom usually goes to bed at ten-forty. CK 1 jpn 1181220 37024 トムはたいてい10時40分に寝ます。 bunbuku Tom usually goes to bed at ten-forty. CK 1 jpn 2556241 1876068 トムは毎朝8時に起きる。 tommy_san Tom wakes up at 8 a.m. every morning. Spamster 1 jpn 7577250 6927411 トムはフランス語の先生になりたい Sawara Tom wants to become a French teacher. CK 1 jpn 1538023 952871 トムは飲酒運転で逮捕された。 bunbuku Tom was arrested for drunken driving. CK 1 jpn 3045258 3052430 戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。 tommy_san Tom was in Boston when the war began. WestofEden 1 jpn 2895554 1092394 トムは交通事故で死んだ。 tommy_san Tom was killed in a traffic accident. CK 1 jpn 8402908 6040196 そのときトムはまだ13歳だった。 Ninja Tom was only thirteen years old then. CK 1 jpn 8596274 6250425 トムは運転席に座っていました。 small_snow Tom was sitting in the driver's seat. CK 1 jpn 8586929 8586875 トムはそれをひとりでは出来なかった。 small_snow Tom was unable to do that by himself. CK 1 jpn 1490428 1092296 トムはメアリーを助けるために力を尽くした。 bunbuku Tom went out of his way to help Mary. CK 1 jpn 7427381 7423110 トムとメアリーの両親は友達だ。 Ninja Tom's and Mary's parents are friends. CK 1 jpn 2941005 8416208 トムってメアリーと仲いいの？ tommy_san Tom, are you on good terms with Mary? CK 1 jpn 547301 489199 この文を英語に訳してください。 bunbuku Translate this sentence into English. adjusting 1 jpn 184795 21925 外国を旅行することは大変面白い。 bunbuku Traveling abroad is very interesting. CK 1 jpn 2064501 21925 海外旅行はとても面白い。 bunbuku Traveling abroad is very interesting. CK 1 jpn 236914 54876 これ以上面倒を起こさないでくれ。 mookeee Try to avoid making any more trouble. CK 1 jpn 2998715 3001909 二人のこどもが塀に座っています。 Fukuko Two children are sitting on the wall. CK 1 jpn 123102 280898 二人の幼い少女がひなぎくを摘んでいます。 arnab Two little girls are picking daisies. CK 1 jpn 8838450 6888964 昨日って、トムは学校を休んだ？ bunbuku Was Tom absent from school yesterday? CK 1 jpn 8730619 5798705 トムが窓を壊したの？ bunbuku Was Tom the one who broke the window? CK 1 jpn 8730620 5798705 トムが窓ガラスを割ったの？ bunbuku Was Tom the one who broke the window? CK 1 jpn 8772423 2641243 私の家を見つけるの、大変だった？ bunbuku Was it hard for you to find my house? CK 1 jpn 225281 62617 ゲームをして楽しんだ。 bunbuku We amused ourselves by playing games. CK 1 jpn 166091 248413 私たちは以前より暮らし向きがよい。 mookeee We are better off than we used to be. CK 1 jpn 173851 240619 向こうに大きな山が見えます。 bunbuku We can see a big mountain over there. CK 1 jpn 235860 1410970 １ヶ月１５万円では生活できない。 mookeee We can't live on 150,000 yen a month. CK 1 jpn 1215173 1410970 月に１５万では暮らしが立たない。 mookeee We can't live on 150,000 yen a month. CK 1 jpn 216892 54199 サービスが悪かったのでクレームをつけた。 bunbuku We complained about the poor service. CK 1 jpn 1233798 54199 私たちはお粗末なサービスに文句を言った。 bunbuku We complained about the poor service. CK 1 jpn 151836 262719 私達はお互い仲が悪い。 bunbuku We don't get on well with each other. CK 1 jpn 1263769 262719 私たちはお互いにうまが合わない。 bunbuku We don't get on well with each other. CK 1 jpn 1055673 627251 時間がない、急ごう。 mookeee We don't have much time. Let's hurry. CK 1 jpn 741514 682334 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 arihato We don't need a visa to go to France. Source_VOA 1 jpn 1099372 248973 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 bunbuku We found some dead fish in the river. CK 1 jpn 77233 1369387 六時半に予約しています。 mookeee We have a reservation for six-thirty. CK 1 jpn 8056967 7732954 つづりのテストが毎週月曜日にあります。 Ninja We have a spelling test every Monday. CK 1 jpn 165516 248989 私たちは全く共通のところがない。 bunbuku We have absolutely nothing in common. CK 1 jpn 1177860 248989 私たちには全然共通点がない。 bunbuku We have absolutely nothing in common. CK 1 jpn 166774 1054560 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 bunbuku We have to rent a room for our party. CK 1 jpn 1054567 1054560 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 bunbuku We have to rent a room for our party. CK 1 jpn 1054568 1054560 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 bunbuku We have to rent a room for our party. CK 1 jpn 1054568 1054569 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 bunbuku We need to rent a room for our party. CK 1 jpn 119640 284022 彼が通りを横切っているのが見えた。 mookeee We saw him walking across the street. CK 1 jpn 1198138 284022 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 bunbuku We saw him walking across the street. CK 1 jpn 4260428 4275764 またぜひ近いうちにお目にかかりましょう。 tommy_san We should definitely meet again soon. pinkfreud 1 jpn 2941384 2941406 あんなに早起きするんじゃなかったね。 tommy_san We shouldn't have gotten up so early. CK 1 jpn 199312 36514 なかなか話が合うじゃないか。 bunbuku We speak the same language, don't we? CK 1 jpn 1110576 36514 私たち、うまが合いますね。 bunbuku We speak the same language, don't we? CK 1 jpn 1920435 1876650 ブドウを食べながら午後を過ごしました。 Unaden We spent the afternoon eating grapes. marcelostockle 1 jpn 142394 272176 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 bunbuku We used to talk over a cup of coffee. CK 1 jpn 165365 249138 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 arnab We want to learn some Japanese songs. CK 1 jpn 165366 249138 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 arnab We want to learn some Japanese songs. CK 1 jpn 165067 249439 私たちは野球をしに公園へ行った。 bunbuku We went to the park to play baseball. CK 1 jpn 174427 240042 五年前の今日、結婚しました。 bunbuku We were married five years ago today. CK 1 jpn 78747 324969 翌朝は眠たかったです。 mookeee We were very sleepy the next morning. CK 1 jpn 1529762 1556509 あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。 CHNO We'll be leaving before you get here. brymck 1 jpn 8608121 7742592 俺たちはそんな細かいところまで興味ないんだけど。 small_snow We're not interested in such details. AlanF_US 1