jpn 960848 961599 フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 hambird We're studying French and web design. CK 1 jpn 8692220 3521949 大学時代、トムと友達だった？ small_snow Were you friends with Tom in college? Hybrid 1 jpn 8770123 8160902 火災が発生した時、そこにいましたか？ bunbuku Were you there when the fire started? magnificentgoddess 1 jpn 2600600 2600322 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 OrangeTart What I'm going to do is study French. CK 1 jpn 3452300 269206 新しい先生のことどう思う？ tomo What do you think of the new teacher? CK 1 jpn 3452301 269206 新しい教授のことどう思う？ tomo What do you think of the new teacher? CK 1 jpn 2749535 954519 あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？ birdie What do you think the audience wants? CK 1 jpn 147084 267477 将来、何になりたいの？ tommy__san What do you want to be in the future? CK 1 jpn 3564031 267477 将来は何になりたいの？ tommy_san What do you want to be in the future? CK 1 jpn 177143 15992 君は将来何をしたいですか。 bunbuku What do you want to do in the future? CK 1 jpn 231754 69121 あなたは大学で何を勉強したいのですか。 bunbuku What do you want to study at college? CK 1 jpn 198957 36154 なんだい、話したいことって。 bunbuku What do you want to talk to me about? CK 1 jpn 142734 271836 生徒の人数は何人ですか。 mookeee What is the total number of students? CK 1 jpn 1117487 271836 生徒は全部で何人ですか？ mookeee What is the total number of students? CK 1 jpn 1117489 271836 学生は全部で何人ですか？ mookeee What is the total number of students? CK 1 jpn 1728940 271836 生徒の総数はいくらですか？ mookeee What is the total number of students? CK 1 jpn 3554230 4049102 普段どんなもの食べてるの？ tommy_san What kind of food do you usually eat? CK 1 jpn 187507 1396379 アメリカでは何語が話されていますか。 arihato What languages are spoken in America? CK 1 jpn 214072 1317059 セーターの上に何を着ようかな？ mookeee What should I put on over my sweater? CK 1 jpn 1284773 6675671 彼は何時に戻ると思っていますか。 bunbuku What time do you think he'll be back? CK 1 jpn 997255 997256 いつも何時に帰宅するんですか？ mookeee What time do you usually return home? CK 1 jpn 1115376 1115369 あのレストランは何時に閉まるの？ mookeee What time does that restaurant close? CK 1 jpn 237332 245548 始発は何時に出ますか。 mookeee What time does the first train leave? CK 1 jpn 3116527 3116534 駐車場は何時まで開いてますか？ tommy_san What time does the parking lot close? CK 1 jpn 223005 60336 このレストランは何時に閉まりますか。 mookeee What time does this restaurant close? CK 1 jpn 4147613 4635403 私の第一印象ってどうだった？ tommy_san What was your first impression of me? mactrey 1 jpn 148118 266440 週末はどうするんだい。 mookeee What're you going to do this weekend? CK 1 jpn 3361537 3380565 野球って何が面白いの？ tommy_san What's so interesting about baseball? passionstrings 1 jpn 4708866 3380565 野球の何がそんなに面白いの？ tommy_san What's so interesting about baseball? passionstrings 1 jpn 2944667 2944666 オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ tommy_san What's the minimum wage in Australia? CK 1 jpn 8592813 906782 ボストンでお気に入りのホテルはどこ？ bunbuku What's your favorite hotel in Boston? CK 1 jpn 2556292 1898012 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 tommy_san When I first met Tom, I was eighteen. CK 1 jpn 228668 1421634 いつ結婚するつもりなの。 tommy__san When are you planning to get married? CK 1 jpn 4661510 4662524 冬休み何日から？ tommy_san When does your winter vacation begin? CK 1 jpn 8075138 8071456 最後にピザ食べたのはいつですか? Ninja When was the last time you ate pizza? CK 1 jpn 232811 66010 あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。 mookeee When will you bring back my umbrella? CK 1 jpn 169669 244817 昨夜はいったいどこにいったのですか。 bunbuku Where on earth did you go last night? CM 1 jpn 190113 27270 一番近いデパートはどこにありますか。 tommy_san Where's the nearest department store? CK 1 jpn 1047132 1047230 誰と夕食を食べるつもりですか。 bunbuku Who are you going to eat dinner with? CK 1 jpn 231780 69149 あなたは選挙で誰に投票しましたか。 huizi99 Who did you vote for in the election? CK 1 jpn 141397 273174 川で泳いでいる少年は誰ですか。 bunbuku Who is the boy swimming in the river? CK 1 jpn 1753636 273174 川で泳いでる男の子、誰？ mookeee Who is the boy swimming in the river? CK 1 jpn 141820 272750 先週学校を休んだのは誰ですか。 bunbuku Who was absent from school last week? CK 1 jpn 228223 7825670 うちの会社で誰が一番歌がうまい？ small_snow Who's the best singer in our company? CK 1 jpn 3785582 3300463 なんでいつもトムの肩ばっか持つの？ tommy_san Why are you always taking Tom's side? Hybrid 1 jpn 201417 38627 どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。 mookeee Why did they turn down your proposal? CK 1 jpn 1046252 1044924 なぜこの家を買うことに決めたのですか。 bunbuku Why did you decide to buy this house? CK 1 jpn 1039528 980457 一緒にコンサートに行きませんか。 bunbuku Will you come with me to the concert? qdii 1 jpn 202759 39994 ちょっと失礼してよいでしょうか。 arnab Will you excuse me for just a moment? CK 1 jpn 126864 277226 この地図で教えていただけますか。 bunbuku Will you show me on this map, please? CK 1 jpn 961434 961596 明日、パーティーに来ない？ hambird Won't you come to the party tomorrow? CK 1 jpn 3616579 3616584 これを二階まで運んでいただけませんか？ arnab Would you carry this upstairs for me? CK 1 jpn 3341367 776011 辞書貸してくれない？ tommy_san Would you lend your dictionary to me? CK 1 jpn 224923 62256 コーヒーのおかわりはいかがですか。 tommy_san Would you like another cup of coffee? CK 1 jpn 2392502 319466 ワインをもう一杯いかがですか？ heppoko1987 Would you like another glass of wine? CK 1 jpn 226818 1341101 お昼一緒に食べない？ bunbuku Would you like to eat lunch together? CK 1 jpn 140376 274192 窓をあけてもかまいませんか。 tommy__san Would you mind my opening the window? CK 1 jpn 192591 29755 ラジオを消していただけないでしょうか。 tommy__san Would you mind turning off the radio? CK 1 jpn 202739 39974 ちょっと待っていてもらえますか。 nihonjin Would you mind waiting a few minutes? CK 1 jpn 3712530 3713960 メアド教えてくれない？ tommy_san Would you tell me your email address? CK 1 jpn 1793867 1793868 昨日、天気が非常によかった。 bunbuku Yesterday, the weather was very nice. EHsasi 1 jpn 123559 280438 道案内をしてくださって、どうもありがとう。 bunbuku You are very kind to show me the way. CK 1 jpn 232308 69677 本は一度に３冊借りる事が出来ます。 huizi99 You can borrow three books at a time. CK 1 jpn 77807 71021 力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。 mookeee You can hardly expect me to help you. CK 1 jpn 236768 71021 あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。 e4zh1nmcz You can hardly expect me to help you. CK 1 jpn 173845 240625 向こうに白い塔が見えます。 bunbuku You can see a white tower over there. CK 1 jpn 1272505 1272504 コンピュータ翻訳は当てにならない。 hambird You can't trust computer translation. CK 1 jpn 1882987 1894021 今日は学校に行く必要はない。 Unaden You don't have to go to school today. CK 1 jpn 1882987 1894020 今日は学校に行く必要はない。 Unaden You don't need to go to school today. CK 1 jpn 7866002 7860774 君らはまだ食べてないよね？ Ninja You guys haven't eaten yet, have you? CK 1 jpn 215045 52341 スープかサラダのどちらかを選べます。 bunbuku You have the choice of soup or salad. Eldad 1 jpn 78731 63393 来たい人は誰でも招待してよろしい。 mookeee You may invite whoever wants to come. CK 1 jpn 231918 530074 あなたは次の駅で降りなければならない。 mookeee You must get off at the next station. wma 1 jpn 3513024 4717916 疲れてるんでしょ？ 早く寝たら？ tommy_san You seem tired. You should go to bed. CK 1 jpn 2718666 2079845 黙ってればよかったのに。 tommy_san You should have kept your mouth shut. Spamster 1 jpn 193253 30418 もっと早く言ってくれたらよかったのに。 bunbuku You should have told it to me sooner. CK 1 jpn 2719192 1895667 一人で行ってればよかったのに。 tommy_san You should've gone there by yourself. CK 1 jpn 982230 982624 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 thyc244 You shouldn't write in library books. CK 1 jpn 3060523 3227662 まだ寝足りないでしょ？ tommy_san You still need more sleep, don't you? CK 1 jpn 235635 73015 ２、３時間出血が続きます。 e4zh1nmcz You'll have bleeding for a few hours. CM 1 jpn 7841572 7841134 大学生だよね？ Ninja You're a college student, aren't you? CK 1 jpn 177616 503749 君はトムの友人だね。 bunbuku You're a friend of Tom's, aren't you? CK 1 jpn 1110589 503749 あなたはトムの友達なんですよね。 bunbuku You're a friend of Tom's, aren't you? CK 1 jpn 3367120 2402253 楽しんでいるようだね。 arnab You're enjoying yourself, aren't you? CK 1 jpn 3367111 2402259 きれいになったね。 arnab You're much prettier than I remember. CK 1 jpn 3368827 2402259 前よりまた一段ときれいになったね。 arnab You're much prettier than I remember. CK 1 jpn 8665700 6729429 ここは禁煙ですよ。 bunbuku You're not supposed to smoke in here. CK 1 jpn 3367090 2402272 あの木を植えたのはあなただ。 arnab You're the one who planted that tree. CK 1 jpn 232419 589856 あなたはパリに行ったことがないのでしょう。 mookeee You've never been to Paris, have you? CK 1 jpn 188228 25368 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 mookeee A bad workman always blames his tools. CK 1 jpn 3468668 3469172 数日後、トムは新しい仕事を見つけた。 arnab A few days later, Tom found a new job. eslanguage 1 jpn 77851 325867 良い娘は良い妻になるものだ。 mookeee A good daughter will make a good wife. CK 1 jpn 121619 282386 馬は人間よりも速く走れる。 mookeee A horse can run faster than a man can. CK 1 jpn 3367007 3348218 賢い犬は決して理由なく吼えたりはしない。 arnab A smart dog never barks for no reason. _undertoad 1 jpn 1187619 498114 来週の今日、私はイギリスにいます。 bunbuku A week from today, I'll be in England. CK 1 jpn 175092 239374 賢い人ならそんなこと言わないでしょう。 bunbuku A wise man would not say such a thing. CK 1 jpn 2739680 2081547 トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 tommy_san After taking a shower, Tom ate dinner. JonLDS 1 jpn 147169 267392 勝利の見込みは全く無くなった。 bunbuku All hope of winning the game vanished. CK 1 jpn 151291 263266 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 mookeee All of us were busy cleaning the room. CK 1 jpn 1202540 263266 わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。 mookeee All of us were busy cleaning the room. CK 1