jpn 226930 1369535 お前は床を掃きさえすればよい。 mookeee All you have to do is sweep the floor. CK 1 jpn 227522 1369535 おまえは床をみがきさえすればよい。 mookeee All you have to do is sweep the floor. CK 1 jpn 216142 16521 しなければならないのは、皿洗いだけです。 bunbuku All you have to do is wash the dishes. CK 1 jpn 5018763 4015291 ほとんど全員が既に帰宅した。 huizi99 Almost everyone has already gone home. CK 1 jpn 2979923 2951492 ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。 Fukuko Almost everyone here can speak French. CK 1 jpn 200472 37673 とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 bunbuku Anyhow, I'm relieved the test is over. CM 1 jpn 8805510 6108237 トムとメアリーは同じことしてるの？ bunbuku Are Tom and Mary doing the same thing? CK 1 jpn 8794865 4344638 昨日見たのはあの人達ですか？ bunbuku Are they the people you saw yesterday? patgfisher 1 jpn 8734233 3024504 今度の週末、ボストンに来るの？ bunbuku Are you coming to Boston this weekend? CK 1 jpn 177982 16834 君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。 mookeee Are you doing what you think is right? Dejo 1 jpn 8836481 3206262 トムの送別会に行くの？ bunbuku Are you going to Tom's farewell party? Ricardo14 1 jpn 8694643 6957815 明日、トムのパーティーに行くの？ small_snow Are you going to Tom's party tomorrow? Hybrid 1 jpn 8828098 2064940 何か面白いもの読んでるの？ bunbuku Are you reading something interesting? CK 1 jpn 8736168 6071795 本当にトムにセーター編んであげてるの？ bunbuku Are you really knitting Tom a sweater? CK 1 jpn 8758023 6071791 トムは全然手伝ってくれなかったってこと？ bunbuku Are you saying Tom didn't help at all? CK 1 jpn 8823040 3396672 まだチャンスがあるってこと？ bunbuku Are you saying there's still a chance? CK 1 jpn 8728689 6071787 本当にトムは犬が怖くないの？ bunbuku Are you sure Tom isn't afraid of dogs? CK 1 jpn 8759878 7997462 本当にこれ食べても大丈夫？ bunbuku Are you sure that this is safe to eat? CK 1 jpn 8796937 953129 本当にこれがやりたいの？ bunbuku Are you sure that you want to do this? CK 1 jpn 8785129 3287269 本当にそこには何もないの？ bunbuku Are you sure there's nothing in there? CK 1 jpn 8747064 3121749 本当に何も聞こえなかったの？ bunbuku Are you sure you didn't hear anything? CK 1 jpn 8742530 4013191 本当にストーブを消した？ bunbuku Are you sure you turned off the stove? CK 1 jpn 8728019 7807638 本当にボストンに行きたいの？ bunbuku Are you sure you want to go to Boston? CK 1 jpn 8771787 8440269 本当に私と仕事がしたいの？ bunbuku Are you sure you want to work with me? CK 1 jpn 230464 397107 あの報告書を書いたのはあなたですか。 bunbuku Are you the one who wrote that report? CM 1 jpn 8216029 3698614 いい子だから野菜を食べなさい。 Tanikaz Be a good boy and eat your vegetables. Ooneykcall 1 jpn 235980 708069 １１時カッキリに駅に来てください。 mookeee Be at the station at 11 o'clock sharp. Eldad 1 jpn 192036 2744110 わかりやすい本からはじめなさい。 small_snow Begin with an easy-to-understand book. CK 1 jpn 2739754 1030151 トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。 tommy_san Both Tom and Mary were born in Boston. CK 1 jpn 8612203 7292238 トムの両親は二人とも大卒だ。 small_snow Both of Tom's parents went to college. Hybrid 1 jpn 8513243 8513241 二人ともカナダ人だよね。 small_snow Both of you are Canadians, aren't you? CK 1 jpn 8513244 8513241 両方ともカナダ人でしょ？ small_snow Both of you are Canadians, aren't you? CK 1 jpn 8513154 8513145 あなたたちはミュージシャンでしょ？ small_snow Both of you are musicians, aren't you? CK 1 jpn 8513155 8513145 二人ともミュージシャンですね。 small_snow Both of you are musicians, aren't you? CK 1 jpn 235571 72951 ２０分後に電話を掛け直してもいいですか。 e4zh1nmcz Can I call you back in twenty minutes? CK 1 jpn 2925514 6524794 なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか? odango_daisuki Can somebody tell me why Tom is angry? CK 1 jpn 3594999 3183491 トムがフランス語を話すかどうか、確かめてくれない？ arnab Can you find out if Tom speaks French? CK 1 jpn 188863 26010 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 bunbuku Can you give me a lift to the station? CK 1 jpn 1160388 26010 駅まで乗せていってもらえませんか。 bunbuku Can you give me a lift to the station? CK 1 jpn 188837 25985 駅まで乗せて行ってもらえる？ bunbuku Can you give me a ride to the station? CK 1 jpn 1160388 25985 駅まで乗せていってもらえませんか。 bunbuku Can you give me a ride to the station? CK 1 jpn 2987882 2951579 棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？ Fukuko Can you reach what's on the top shelf? CK 1 jpn 4716071 3130019 クッキーは猫の名前に良さそうだ。 anhgosho Cookie would be a good name for a cat. CK 1 jpn 235831 73211 １ドルをくずしてくれませんか。 mookeee Could you give me change for a dollar? CK 1 jpn 212607 49890 そのホテルはあなたの期待通りでしたか。 bunbuku Did that hotel meet your expectations? CK 1 jpn 8866516 6099092 トムに何でそれやらなかったか聞いた？ bunbuku Did you ask Tom why he didn't do that? CK 1 jpn 149276 265282 芝居は面白かったですか。 mookeee Did you enjoy yourself at the theater? CK 1 jpn 4884624 4884639 今朝の新聞読んだ？ tommy_san Did you read this morning's newspaper? jawshx 1 jpn 8584517 7194474 トムがオーストラリア出身だって知らなかったの？ small_snow Didn't you know Tom is from Australia? CK 1 jpn 216986 54293 ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？ bunbuku Didn't your parents give you anything? CK 1 jpn 2467124 5171550 ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？ bunbuku Do slugs die if you pour salt on them? AlanF_US 1 jpn 96165 307540 彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。 mookeee Do they have something like a compass? CM 1 jpn 214643 51936 スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。 bunbuku Do you have Stevie Wonder's new album? CK 1 jpn 1147856 2673966 あなたの家にはエレベーターがありますか？ mookeee Do you have an elevator in your house? WestofEden 1 jpn 8609274 7784921 今度の月曜日は何か予定ある？ bunbuku Do you have any plans for next Monday? CK 1 jpn 78171 1341112 旅行に十分なお金がありますか。 mookeee Do you have enough money for the trip? CK 1 jpn 233290 70659 あなたの国では雪がたくさん降りますか。 bunbuku Do you have much snow in your country? CM 1 jpn 3477195 2882529 今ボストンでは何時かお分かりですか？ arnab Do you know what time it is in Boston? CK 1 jpn 3477196 2882529 今ボストンでは何時かご存知ですか？ arnab Do you know what time it is in Boston? CK 1 jpn 2871658 2871677 これ誰の字か分かる？ tommy_san Do you know whose handwriting this is? CK 1 jpn 5031 1626 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 mookeee Do you need me to give you some money? LittleBoy 1 jpn 2584207 2582098 何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？ OrangeTart Do you really care why I quit smoking? CK 1 jpn 3588701 3184380 トムが手伝ってくれると、本当に思う？ arnab Do you really think Tom would help us? CK 1 jpn 8592083 6123221 トムにあれをやらせた方がいいと思う？ bunbuku Do you think I should let Tom do that? CK 1 jpn 4848844 4846758 これは捨てるべきだと思う？ wat Do you think I should throw this away? CK 1 jpn 2808156 3754418 今日雨降ると思う？ tommy_san Do you think it's going to rain today? karloelkebekio 1 jpn 92714 310995 彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。 mookeee Do you think she can handle her staff? Dejo 1 jpn 3598787 2025824 今夜、私と一緒に出かけませんか？ arnab Do you want to go out with me tonight? CK 1 jpn 3598791 2025824 今晩、私とデートしない？ arnab Do you want to go out with me tonight? CK 1 jpn 2556298 2451326 フランス語にも同じような表現はありますか？ tommy_san Does French have a similar expression? CK 1 jpn 8608091 2451327 そちらのチームにフランス語を話せる人はいますか。 bunbuku Does anyone on your team speak French? CK 1 jpn 7838827 7837507 犬には主人がいて、猫には使用人がいる。 Ninja Dogs have masters. Cats have servants. CK 1 jpn 2179196 2458225 そんな難しいこと、私に訊かないでください。 tommy_san Don't ask me such difficult questions. CK 1 jpn 230312 67678 あまり人に頼るな。 bunbuku Don't depend on other people too much. CK 1 jpn 83287 320429 勉強中に邪魔をしないでくれ。 small_snow Don't distract me while I am studying. CK 1 jpn 7577160 4132540 トムがまだあなたを愛していることを忘れないで。 Iwashi Don't forget that Tom still loves you. CK 1 jpn 124820 279173 電車が止まるまで降りてはいけません。 tommy__san Don't get off the train till it stops. CM 1 jpn 184840 645741 外見で人を判断するな。 mookeee Don't judge a man by the way he looks. CK 1 jpn 1658110 1658107 突っ立ってないで何とか言えよ。 mookeee Don't just stand there, say something. Spamster 1 jpn 3373650 1658107 突っ立ってないで何か言えよ。 tommy_san Don't just stand there, say something. Spamster 1 jpn 2260077 1860458 そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。 tommy_san Don't just stand there. Get in my car. CK 1 jpn 78482 354740 卵をすべて一つのかごに入れるな。 mookeee Don't put all your eggs in one basket. Hautis 1 jpn 2556305 2396022 自分の力を過小評価しちゃだめだよ。 tommy_san Don't underestimate your own strength. CK 1 jpn 2263754 22105 誰もがその話に関心を示した。 tommy_san Everybody was interested in the story. CK 1 jpn 175790 238675 結局万事旨く行くだろう。 mookeee Everything will turn out for the best. CM 1 jpn 187178 1230883 夏休みの直後に試験です。 bunbuku Exams are right after summer vacation. CK 1 jpn 206613 43860 その本を読んだ人はほとんどいないようだ。 bunbuku Few people seem to have read the book. CK 1 jpn 905807 905092 友情は思い出よりも長く残るものだ。 thyc244 Friendship lasts longer than memories. jessie0422 1 jpn 3983897 3983883 いい天気だから外で遊んできなさい。 tommy_san Go play outside. It's a beautiful day. Hybrid 1 jpn 2684282 2686560 どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。 cogas Go somewhere else. I want to be alone. CK 1 jpn 2580958 1839462 トムの家に入ったことはありますか？ tommy_san Have you ever been inside Tom's house? CK 1 jpn 1533033 953294 ボランティア活動をしたことがありますか。 bunbuku Have you ever done any volunteer work? CK 1 jpn 172601 23634 今までに重い病気にかかったことがありますか。 bunbuku Have you ever had any serious illness? CK 1 jpn 997262 1199359 ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？ mookeee Have you ever heard her sing on stage? CK 1 jpn 236634 73923 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 mookeee Have you ever read Gulliver's Travels? CK 1 jpn 77217 326502 論文を書き終えましたか。 arnab Have you finished writing your thesis? CK 1 jpn 201883 39094 ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。 bunbuku Have you made sure the door is locked? Swift 1 jpn 1144625 39094 ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。 bunbuku Have you made sure the door is locked? Swift 1 jpn 2454672 2731212 トムって呼ばないでって言ったでしょ？ tommy_san Haven't I told you not to call me Tom? CK 1 jpn 108598 295088 彼は機敏に動いて火事を消し止めた。 bunbuku He acted quickly and put out the fire. CK 1