English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 34

jpn	4272237	2249764	そのボール投げて。	Hashimoto	Pitch the ball.	CK	1
jpn	201356	435705	どうぞ、お入り下さい。	bunbuku	Please come in.	CK	1
jpn	216899	435705	さあどうぞお入りください。	wakatyann630	Please come in.	CK	1
jpn	226784	435705	お入りください。	mookeee	Please come in.	CK	1
jpn	152127	262424	私を手伝ってください。	bunbuku	Please help me.	CK	1
jpn	1039551	262424	助けてください。	bunbuku	Please help me.	CK	1
jpn	2107390	262424	どうか助けてください。	bunbuku	Please help me.	CK	1
jpn	1507523	49863	お待ちください。	bunbuku	Please hold on.	CK	1
jpn	83808	442109	物価が上がった。	bunbuku	Prices went up.	CK	1
jpn	1859981	239444	起きなさい。	bunbuku	Rise and shine.	CM	1
jpn	197986	433592	はっきり言いなさい。	bunbuku	Say it clearly.	CK	1
jpn	7486207	3822336	月曜日に会おう。	Ninja	See you Monday.	CK	1
jpn	7486209	3822336	月曜日に会いましょう。	Ninja	See you Monday.	CK	1
jpn	195516	32690	またお会いしましょう。	bunbuku	See you around.	CK	1
jpn	216874	54181	さぁ始めましょう。	bunbuku	Shall we begin?	CM	1
jpn	237353	54181	始めましょうか。	mookeee	Shall we begin?	CM	1
jpn	237353	542540	始めましょうか。	mookeee	Shall we start?	CM	1
jpn	1430773	886846	彼女は彼に憧れている。	bunbuku	She adores him.	CK	1
jpn	1430776	887027	彼女は彼に電話した。	bunbuku	She called him.	CK	1
jpn	91162	312552	彼女は一人で来た。	bunbuku	She came alone.	CK	1
jpn	91072	312642	彼女は泳げない。	bunbuku	She can't swim.	CK	1
jpn	1430778	887034	彼女は彼の息の根を止めた。	bunbuku	She choked him.	CK	1
jpn	1430779	887034	彼女は彼を絞殺した。	bunbuku	She choked him.	CK	1
jpn	1430780	887034	彼女は彼を絞め殺した。	bunbuku	She choked him.	CK	1
jpn	1430781	887099	彼女は彼を振った。	bunbuku	She dumped him.	CK	1
jpn	1431655	887116	彼女は彼をだました。	bunbuku	She fooled him.	CK	1
jpn	1431663	887116	彼女は彼を欺いた。	bunbuku	She fooled him.	CK	1
jpn	1431664	887116	彼女は彼をたぶらかした。	bunbuku	She fooled him.	CK	1
jpn	93094	310615	彼女はお金を与えた。	bunbuku	She gave money.	CK	1
jpn	86178	317533	彼女は薔薇を栽培した。	bunbuku	She grew roses.	CK	1
jpn	2155586	317533	彼女は薔薇を育てた。	bunbuku	She grew roses.	CK	1
jpn	1431667	887204	彼女は彼を手伝った。	bunbuku	She helped him.	CK	1
jpn	1431668	887204	彼女は彼に手を貸した。	bunbuku	She helped him.	CK	1
jpn	1431669	887204	彼女は彼を助けた。	bunbuku	She helped him.	CK	1
jpn	1431677	887217	彼女は彼を抱きしめた。	bunbuku	She hugged him.	CK	1
jpn	90655	313056	彼女は看護婦です。	bunbuku	She is a nurse.	CK	1
jpn	2155588	313056	彼女は看護師です。	bunbuku	She is a nurse.	CK	1
jpn	86988	316722	彼女は不器用である。	mookeee	She is awkward.	CK	1
jpn	541960	542361	彼女はダイエットをしている。	bunbuku	She is dieting.	blay_paul	1
jpn	90016	313698	彼女は今外出中です。	mookeee	She is out now.	CK	1
jpn	2287412	310683	彼女は貧乏ではない。	bunbuku	She isn't poor.	CK	1
jpn	1431681	887256	彼女は彼を蹴った。	bunbuku	She kicked him.	CK	1
jpn	1431682	887256	彼女は彼を蹴っ飛ばした。	bunbuku	She kicked him.	CK	1
jpn	1431684	887256	彼女は彼を蹴飛ばした。	bunbuku	She kicked him.	CK	1
jpn	1431687	887260	彼女は彼にキスをした。	bunbuku	She kissed him.	CK	1
jpn	93776	309931	彼女はぶどう酒が好きだ。	bunbuku	She likes wine.	CK	1
jpn	91804	1174953	彼女はネコが大好きだ。	bunbuku	She loves cats.	CK	1
jpn	92933	388733	彼女は来るかもしれない。	bunbuku	She might come.	CK	1
jpn	1431691	887310	彼女は彼が恋しい。	bunbuku	She misses him.	CK	1
jpn	1431774	887310	彼女は彼がいなくて寂しい。	bunbuku	She misses him.	CK	1
jpn	1431777	314940	彼女は銃を撃った。	bunbuku	She shot a gun.	CK	1
jpn	88649	312882	彼女は上手に歌を歌う。	bunbuku	She sings well.	CK	1
jpn	90830	312882	彼女は歌がうまい。	bunbuku	She sings well.	CK	1
jpn	92196	311515	彼女はタイプがうまい。	bunbuku	She types well.	CK	1
jpn	640581	1487689	彼女は泣いていた。	arihato	She was crying.	marshmallowcat	1
jpn	91309	312405	彼女はよく働く。	bunbuku	She works hard.	CK	1
jpn	90483	337076	彼女は強情です。	bunbuku	She's stubborn.	Gawell	1
jpn	91201	337076	彼女は意地っ張りだ。	bunbuku	She's stubborn.	Gawell	1
jpn	79923	1883049	目を閉じなさい。	bunbuku	Shut your eyes.	Spamster	1
jpn	79929	1883049	目を閉じてごらん。	bunbuku	Shut your eyes.	Spamster	1
jpn	4898176	2649120	私たちに歌を歌ってよ。	huizi99	Sing us a song.	CK	1
jpn	6542928	765402	電話があったよ。	nihonjin	Someone called.	Martha	1
jpn	126714	808702	遅れてごめん。	tommy_san	Sorry I'm late.	ryanthewired	1
jpn	126740	808702	遅くなってごめんなさい。	tommy_san	Sorry I'm late.	ryanthewired	1
jpn	194153	483530	もう春がきている。	mookeee	Spring is here.	Swift	1
jpn	8571206	2250004	後ろにいてね。	small_snow	Stay behind me.	CK	1
jpn	3588659	3184871	口出ししないで。	arnab	Stay out of it.	CK	1
jpn	179498	18356	愚痴はやめろよ。	tommy__san	Stop grumbling.	CK	1
jpn	192956	30121	ゆっくり時間を掛けなさい。	bunbuku	Take your time.	CK	1
jpn	81557	4381595	本当にありがとう。	tommy_san	Thanks a bunch.	CM	1
jpn	873964	4381595	本当にありがとう!	thyc244	Thanks a bunch.	CM	1
jpn	4395621	2235898	あの人はトムじゃないです。	keita	That isn't Tom.	CK	1
jpn	7577241	1386862	おしい。	Shake	That was close.	Spamster	1
jpn	4898064	2250989	あれは間違いだった。	huizi99	That was wrong.	CK	1
jpn	1038402	954329	そいつは凄い!	thyc244	That's amazing!	CK	1
jpn	229641	2780935	あれは私の本です。	tommy_san	That's my book.	CK	1
jpn	4749	1188355	それは私の台詞だよ!	bunbuku	That's my line!	CK	1
jpn	2503987	1188355	それはこっちの台詞だよ。	tommy_san	That's my line!	CK	1
jpn	4749	2505024	それは私の台詞だよ!	bunbuku	That's my line.	MethodGT	1
jpn	2503987	2505024	それはこっちの台詞だよ。	tommy_san	That's my line.	MethodGT	1
jpn	83391	320326	変ですね。	bunbuku	That's strange.	CK	1
jpn	1894085	320326	変だなあ。	Unaden	That's strange.	CK	1
jpn	207772	45025	その調子だよ。	bunbuku	That's the way.	CK	1
jpn	1270758	45025	それはよくあることだよ。	bunbuku	That's the way.	CK	1
jpn	169258	433625	残念ですが。	bunbuku	That's too bad.	CK	1
jpn	205194	433625	それは困ったね。	tommy__san	That's too bad.	CK	1
jpn	3621733	433625	お気の毒に。	arnab	That's too bad.	CK	1
jpn	4591666	433625	それは残念だね。	wat	That's too bad.	CK	1
jpn	4591667	433625	それは残念だよ。	wat	That's too bad.	CK	1
jpn	7422003	2252571	犬が吠えた。	Ninja	The dog barked.	CK	1
jpn	83808	319908	物価が上がった。	bunbuku	The price rose.	CM	1
jpn	79981	323737	目と目が合った。	bunbuku	Their eyes met.	CK	1
jpn	195538	32712	彼らは彼に聞きました。	Kalamunda	They asked him.	CK	1
jpn	8555843	3823420	彼らならできる。	small_snow	They can do it.	CK	1
jpn	97753	305951	彼らはトムを嫌っていた。	bunbuku	They hated Tom.	CK	1
jpn	5330	2412	彼らは言い争いをした。	mookeee	They quarreled.	CK	1
jpn	8573730	241003	考えておいて。	bunbuku	Think about it.	CK	1
jpn	218088	55399	これは本です。	nihonjin	This is a book.	CK	1
jpn	2354096	1898115	冗談だよ。	wakatyann630	This is a joke.	CK	1
jpn	2602587	1898115	これは冗談。	OrangeTart	This is a joke.	CK	1