jpn 8655528 5936833 トムは傘を持っていたが、メアリーにはなかった。 bunbuku Tom has an umbrella, but Mary doesn't. CK 1 jpn 2087164 1960923 トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。 bunbuku Tom has decided to ignore your advice. CK 1 jpn 3320909 1025355 トムはボストンに沢山の友達がいる。 Tadafumi Tom has many friends living in Boston. CK 1 jpn 2976548 1093646 トムは学校を休んだことがない。 tommy_san Tom has never been absent from school. CK 1 jpn 2099013 1884499 メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。 bunbuku Tom has no idea when Mary will arrive. CK 1 jpn 2400697 1093604 トムは爪を噛む癖がある。 tommy_san Tom has the habit of biting his nails. CK 1 jpn 8873485 6249342 トムの書く字って、すごく読みやすいんだ。 bunbuku Tom has very easy-to-read handwriting. CK 1 jpn 7577163 3023724 トムはまだ意識が戻っていません。 Katsuo Tom hasn't regained consciousness yet. CK 1 jpn 8553665 8553657 トムは解雇されたことをまだメアリーに話していません。 small_snow Tom hasn't yet told Mary he got fired. CK 1 jpn 2099014 1960924 トムはガラスの割れる音を聞いた。 bunbuku Tom heard the sound of breaking glass. CK 1 jpn 7427309 7426582 トムはサッカーの試合で足を怪我した。 Ninja Tom injured his foot in a soccer game. CK 1 jpn 5065462 1028550 トムはメリーの父親じゃなくて兄弟だ。 999yudai Tom is Mary's brother, not her father. CK 1 jpn 3588697 5171541 メアリーが考えているより、トムはずっと若い。 arnab Tom is a lot younger than Mary thinks. CK 1 jpn 1937594 1494227 トムはプロ野球選手です。 Unaden Tom is a professional baseball player. Spamster 1 jpn 2733776 3426261 トムは早起きには慣れている。 tommy_san Tom is accustomed to getting up early. CK 1 jpn 8623831 7734530 トムはもうすぐ着くんでしょ？ bunbuku Tom is going to arrive soon, isn't he? CK 1 jpn 199906 37108 トムは事態をなんとかしようとします。 bunbuku Tom is going to do something about it. CK 1 jpn 1178737 1093477 メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。 mookeee Tom is happier now that Mary has left. CK 1 jpn 2099015 1028563 トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 bunbuku Tom is just slightly taller than Mary. CK 1 jpn 7960181 7959144 トムは僕が知る中で最高のゴルファーの一人です。 Ninja Tom is one of the best golfers I know. CK 1 jpn 8596289 3449319 トムはまだ別れた奥さんのことが好きなんだね。 bunbuku Tom is still in love with his ex-wife. CK 1 jpn 2099016 1877495 トムはまだ床の上で気を失っている。 bunbuku Tom is still unconscious on the floor. CK 1 jpn 2609370 1028481 トムはメアリーより3歳年上だ。 tommy_san Tom is three years older than Mary is. CK 1 jpn 2099017 1868104 トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。 bunbuku Tom kissed Mary and then went to work. CK 1 jpn 8571289 8571280 トムはみんなの前でメアリーにキスをした。 small_snow Tom kissed Mary in front of everybody. CK 1 jpn 2099019 1868071 トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 bunbuku Tom likes maple syrup on his pancakes. CK 1 jpn 2499131 1397645 トムは猫の絵を見るのが好きだ。 tommy_san Tom likes to look at pictures of cats. Spamster 1 jpn 2853018 2853074 トムは大きな家に一人で住んでいる。 tommy_san Tom lives in a large house by himself. CK 1 jpn 8854926 3619909 トムは徹夜したみたいだな。 bunbuku Tom looks like he's been up all night. CK 1 jpn 2515769 2609619 トムは教育心理学を専攻している。 tommy_san Tom majored in educational psychology. WestofEden 1 jpn 8653977 1830427 トムはこういうチーズ、食べないかも。 bunbuku Tom might not eat this kind of cheese. CK 1 jpn 2955392 1028225 トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。 tommy_san Tom persuaded Mary to change her mind. CK 1 jpn 2099021 1877518 トムは床から物を拾い上げた。 bunbuku Tom picked the stuff up off the floor. CK 1 jpn 2321267 2321242 トムは二度と遅刻しないと誓った。 tommy_san Tom promised he'd never be late again. CK 1 jpn 2734241 2734375 トムは出発を日曜に延期した。 tommy_san Tom put off his departure till Sunday. CK 1 jpn 2099029 1877527 トムは犬の食器に食べ物を入れた。 bunbuku Tom put some food into the dog's dish. CK 1 jpn 2199698 1877527 トムは犬の食器に餌を入れた。 e4zh1nmcz Tom put some food into the dog's dish. CK 1 jpn 199848 37050 トムは頭にきつい一発を受けた。 bunbuku Tom received a heavy blow on the head. CK 1 jpn 8642528 6435565 トムは、今メアリーがそれをしているって言ってたよ。 small_snow Tom said that Mary was doing that now. CK 1 jpn 8575862 6650731 トムはそんなことは絶対にしないと言った。 small_snow Tom said that he'd never ever do that. CK 1 jpn 2099035 1867934 トムは彼女は欲しくないと言っている。 bunbuku Tom says he doesn't want a girlfriend. CK 1 jpn 1179700 1177611 トムは本当に幽霊を見てしまったのだと言った。 thyc244 Tom says he has actually seen a ghost. CK 1 jpn 8681414 7542429 トムは、まだ着るものを決められないでいる。 bunbuku Tom still hasn't decided what to wear. CK 1 jpn 2131367 1867868 トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 bunbuku Tom stood up and walked to the window. CK 1 jpn 8724709 2208686 トムはふと、一人じゃないことに気付いた。 small_snow Tom suddenly realized he wasn't alone. CK 1 jpn 8571529 8571398 トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。 small_snow Tom swims almost as well as Mary does. CK 1 jpn 2269243 1092805 トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 tommy_san Tom thinks of Mary as his best friend. CK 1 jpn 8621961 7527630 トムはスマホで自撮りをした。 small_snow Tom took a selfie with his smartphone. Hybrid 1 jpn 8590447 8473053 トムは泣いている子供をあやそうとした。 bunbuku Tom tried to comfort the crying child. CK 1 jpn 2131371 1872439 トムはライトをつけて中に入った。 bunbuku Tom turned on the light and walked in. CK 1 jpn 8829008 6087990 トムはメアリーにもう一度謝りたかったんだよ。 small_snow Tom wanted to apologize to Mary again. CK 1 jpn 2690770 2692523 トムは雨で全身びしょぬれになった。 tommy_san Tom was completely soaked by the rain. WestofEden 1 jpn 8703814 2744899 トムは大学3年だった。 small_snow Tom was in his junior year in college. sharptoothed 1 jpn 8703815 2744899 トムは大学の３回生だった。 small_snow Tom was in his junior year in college. sharptoothed 1 jpn 2697611 1092401 トムは交通事故で怪我をした。 tommy_san Tom was injured in a traffic accident. CK 1 jpn 8596385 8596378 トムは１時間以上待たされた。 small_snow Tom was made to wait for over an hour. CK 1 jpn 3594899 3183624 トムは社命でボストンに飛ばされた。 arnab Tom was sent by his company to Boston. CK 1 jpn 2456861 2457441 トムは凶悪犯罪の被害者になった。 tommy_san Tom was the victim of a heinous crime. CK 1 jpn 8586929 6123616 トムはそれをひとりでは出来なかった。 small_snow Tom wasn't able to do that by himself. CK 1 jpn 6854269 6854075 トムは彼女と買い物に出かけた。 Sonata Tom went shopping with his girlfriend. Hybrid 1 jpn 8040010 8039808 トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに行った。 Ninja Tom went to Boston to propose to Mary. CK 1 jpn 8613434 1023879 トムは家の近くのジムでトレーニングしている。 bunbuku Tom works out in a gym near his house. CK 1 jpn 2075375 1025524 トムの両手は後ろで縛られた。 bunbuku Tom's hands were tied behind his back. CK 1 jpn 2976185 6477694 トムの意見も聞きたいな。 tommy_san Tom, I also want to hear your opinion. CK 1 jpn 147675 266885 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 mookeee Try to read as many books as possible. CK 1 jpn 2827471 2827762 2つ目の信号を左に曲がってください。 tommy_san Turn left at the second traffic light. CK 1 jpn 1119265 242950 今日、男子２人が学校を休んでいる。 bunbuku Two boys are absent from school today. CK 1 jpn 869075 869063 二人の子供たちが柵の上に座っています。 mookeee Two children are sitting on the fence. CK 1 jpn 2998715 869063 二人のこどもが塀に座っています。 Fukuko Two children are sitting on the fence. CK 1 jpn 934536 681958 マスクをした男性二人が銀行を襲った。 thyc244 Two men wearing masks robbed the bank. Source_VOA 1 jpn 8794791 7464058 見つけた傘って、トムのだったの？ bunbuku Was the umbrella that you found Tom's? CK 1 jpn 8730280 2539055 何か言いたいことがあったの？ bunbuku Was there something you wanted to say? CK 1 jpn 143743 270776 水は摂氏０度で凍る。 tommy__san Water freezes at 0 degrees Centigrade. CK 1 jpn 166729 247773 私たちは、世界平和を願っている。 mookeee We all wish for permanent world peace. CK 1 jpn 80516 323201 明日の朝、私たちは日本を発ちます。 tommy_san We are leaving Japan tomorrow morning. CK 1 jpn 165514 248991 私たちは全く新しい方法を試しています。 mookeee We are trying a completely new method. CK 1 jpn 2244271 1893899 こんなに時間がかかるとは思っていなかった。 tommy_san We didn't expect it to take this long. CK 1 jpn 2244272 1893899 こんなにかかるとは思っていなかった。 tommy_san We didn't expect it to take this long. CK 1 jpn 185863 22995 我々は交通事故に巻きこまれた。 bunbuku We got involved in a traffic accident. CK 1 jpn 1047093 22995 私たちは交通事故に巻き込まれた。 bunbuku We got involved in a traffic accident. CK 1 jpn 122423 281288 日本は地震の多い国だ。 arnab We have a lot of earthquakes in Japan. CK 1 jpn 3464963 281288 日本では地震がよく起きます。 arnab We have a lot of earthquakes in Japan. CK 1 jpn 3050897 3050982 3歳になったばかりの息子がいます。 tommy_san We have a son who's just turned three. CK 1 jpn 8021113 8018173 次の週末は３連休だ。 Ninja We have a three-day weekend next week. CK 1 jpn 77554 326164 列車に十分間に合うだけの時間がある。 mookeee We have ample time to catch our train. Dejo 1 jpn 220342 57662 この冬は雪がたくさん降りました。 bunbuku We have had a lot of snow this winter. CK 1 jpn 165634 248871 私たちは自己紹介をした。 wakatyann630 We introduced ourselves to each other. CK 1 jpn 191623 28786 われわれは人ごみのなかでその男を見失った。 bunbuku We lost sight of the man in the crowd. CK 1 jpn 1170393 34441 ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。 bunbuku We ordered pink, but we received blue. CK 1 jpn 151329 263227 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 bunbuku We provided food and clothes for them. CK 1 jpn 1034600 263227 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 bunbuku We provided food and clothes for them. CK 1 jpn 1014777 26095 私たちは駅でばったり会った。 mookeee We ran into each other at the station. CK 1 jpn 80053 323664 木曜までには結果が分かるはずだ。 tommy_san We should know the result by Thursday. CK 1 jpn 185851 22983 我々は国中を車で旅行した。 bunbuku We traveled around the country by car. CK 1 jpn 1254686 22983 私たちは車で国のあちこちを旅した。 bunbuku We traveled around the country by car. CK 1 jpn 77935 2715436 料理のうまい女性が欲しい。 mookeee We want a woman who's good at cooking. CK 1 jpn 8647261 8470012 俺ら、去年の夏ボストンに行きたかったんだけどな。 small_snow We wanted to go to Boston last summer. CK 1 jpn 8692221 6523313 トムもメアリーも二人ともボストンで生まれたの？ small_snow Were Tom and Mary both born in Boston? CK 1 jpn 8719892 6523309 今日、トムとメアリーは二人とも授業だった？ small_snow Were Tom and Mary both in class today? CK 1 jpn 8705961 6523307 トムとメアリーは二人とも授業に遅れたの？ small_snow Were Tom and Mary both late for class? CK 1