jpn 8818371 6713291 今週はテニスをする予定なの？ bunbuku Are you going to play tennis this week? CK 1 jpn 8847642 4663796 自分の自転車をトムに売るつもりなの？ bunbuku Are you going to sell Tom your bicycle? CK 1 jpn 8823034 6097642 今日は郵便局に行くの？ bunbuku Are you going to the post office today? CK 1 jpn 4488098 3536135 ほんとにボストンに引っ越すつもりなの？ tommy_san Are you really going to move to Boston? CK 1 jpn 8833243 7735613 今も同じ場所に住んでるの？ bunbuku Are you still living in the same place? CK 1 jpn 8782650 3177274 今も親と一緒に住んでるの？ bunbuku Are you still living with your parents? Hybrid 1 jpn 8782657 3177274 今もご両親と一緒にお住いなんですか？ bunbuku Are you still living with your parents? Hybrid 1 jpn 8737894 7970012 まだトムとフランス語の勉強してるの？ bunbuku Are you still studying French with Tom? CK 1 jpn 8787842 4017134 本当にみんなもう寝てる？ bunbuku Are you sure everyone's already asleep? CK 1 jpn 8739880 4012111 本当にトムはバイオリンを弾けるんですか？ bunbuku Are you sure that Tom plays the violin? CK 1 jpn 8822268 4016316 本当にあれがトムのしてたことなの？ bunbuku Are you sure that's what Tom was doing? CK 1 jpn 8742630 4017377 本当にこれが正しい住所なの？ bunbuku Are you sure this is the right address? CK 1 jpn 78114 1422385 旅費はせいぜい千ドルだろう。 mookeee At the most, the trip will cost $1,000. CK 1 jpn 4379847 3935199 何歳で結婚したい？ tommy_san At what age do you want to get married? Azer 1 jpn 227792 65145 オーストラリアは天然資源が豊かである。 mookeee Australia is rich in natural resources. CK 1 jpn 1222012 65145 オーストラリアは天然資源に富んでいる。 mookeee Australia is rich in natural resources. CK 1 jpn 1222013 65145 オーストラリアは天然資源に恵まれている。 mookeee Australia is rich in natural resources. CK 1 jpn 8216029 8216031 いい子だから野菜を食べなさい。 Tanikaz Be a good girl and eat your vegetables. CK 1 jpn 8571645 8484565 ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。 small_snow Be careful when carrying sunflower oil. AlanF_US 1 jpn 3990070 4051758 気をつけてね、このナイフよく切れるから。 tommy_san Be careful. This knife is really sharp. CK 1 jpn 1038393 1038040 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 thyc244 Believe it or not, I can actually draw. shanghainese 1 jpn 225938 1341301 きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。 bunbuku By the time you get back, I'll be gone. CK 1 jpn 3455734 3329606 みなさんちょっと聞いてください。 tomo Can I have everyone's attention please? CK 1 jpn 3154147 3154058 もうちょっとだけ時間くれない？ tommy_san Can you give me a little bit more time? CK 1 jpn 236090 73466 １０ドルにまけられますか。 e4zh1nmcz Can you lower the price to ten dollars? CK 1 jpn 4936 1525 授業は八時三十分から始まるから。 mookeee Class doesn't begin until eight-thirty. CK 1 jpn 80697 323018 明後日いらして下さい。 bunbuku Come and see me the day after tomorrow. CK 1 jpn 2925514 3230988 なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか? odango_daisuki Could someone tell me why Tom is angry? CK 1 jpn 223928 61263 このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 mookeee Could you cook this meat a little more? CK 1 jpn 194122 670503 もう少しゆっくり話していただけませんか。 bunbuku Could you please speak a little slower? CK 1 jpn 83394 320322 別々に包んでください。 bunbuku Could you wrap this separately, please? CK 1 jpn 8722651 276703 探し物は見つかった？ small_snow Did you find what you were looking for? CK 1 jpn 2180515 3056486 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ tommy_san Did you leave the door open last night? WestofEden 1 jpn 1515656 244444 昨日のジャイアンツの試合見た？ CHNO Did you see the Giants' game yesterday? CK 1 jpn 992960 993131 ひょっとしてアスピリン持ってない？ mookeee Do you by any chance have some aspirin? CK 1 jpn 7927719 7920335 何時に授業が始まるか知ってる? Ninja Do you know what time the class starts? CK 1 jpn 124773 279221 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 mookeee Do you know who invented the telegraph? CK 1 jpn 120353 461197 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 bunbuku Do you know why he skipped class today? CK 1 jpn 3110660 681943 白米と玄米、どっちが好き？ tommy_san Do you prefer white rice or brown rice? Source_VOA 1 jpn 7577143 7577507 トムって結婚したことがあると思う？ Kisu Do you think Tom has ever been married? CK 1 jpn 121118 282889 彼があの仕事を一人でやったと思いますか。 bunbuku Do you think he did the job on his own? CK 1 jpn 8794937 7736522 トムには、兄ちゃんか姉ちゃんかいるの？ small_snow Does Tom have any brothers and sisters? CK 1 jpn 8794938 7736522 トムには、弟か妹いるの？ small_snow Does Tom have any brothers and sisters? CK 1 jpn 8794940 7736522 トムには兄弟姉妹がいますか？ small_snow Does Tom have any brothers and sisters? CK 1 jpn 1038395 1037894 出火原因を知っている者はいないのか? thyc244 Does anybody know how the fire started? CK 1 jpn 8670955 682388 あなたの国は核兵器を保有していますか？ small_snow Does your country have nuclear weapons? Source_VOA 1 jpn 8670956 682388 あなたの国は核兵器保有国ですか？ small_snow Does your country have nuclear weapons? Source_VOA 1 jpn 83642 3511334 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 bunbuku Don't believe everything that you hear. Hybrid 1 jpn 235424 72802 ２度とあんなことをするな。 arnab Don't ever do that kind of thing again. shanghainese 1 jpn 1675601 1701497 例外があることをお忘れなく。 mookeee Don't forget that there are exceptions. Scott 1 jpn 226215 63555 カメラを持っていくのを忘れないでください。 arnab Don't forget to take a camera with you. CK 1 jpn 144407 270158 人を外見で判断してはいけない。 tommy_san Don't judge people by their appearance. darinmex 1 jpn 144601 269963 人の事に手を出すな。 mookeee Don't meddle in other people's affairs. CK 1 jpn 8601271 6065040 食事の前に手を洗わないの？ bunbuku Don't you wash your hands before meals? CK 1 jpn 145919 536360 食べ過ぎることは体に良くない。 mookeee Eating too much is bad for your health. darinmex 1 jpn 145920 536360 食べ過ぎは健康に悪い。 bunbuku Eating too much is bad for your health. darinmex 1 jpn 145921 536360 食べ過ぎは健康によくない。 mookeee Eating too much is bad for your health. darinmex 1 jpn 8218542 8215790 ここにいる人は、みんなとても眠たそうに見える。 Tanikaz Everybody here seems to be very sleepy. CK 1 jpn 214209 51500 すみません、ここは私の席ですが。 bunbuku Excuse me, but I think this is my seat. CK 1 jpn 214156 3789181 すみませんが、今何時でしょうか。 bunbuku Excuse me, do you know what time it is? CK 1 jpn 3597773 3789181 すみません、今何時か分かりますか？ tommy_san Excuse me, do you know what time it is? CK 1 jpn 176480 237984 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 mookeee Experience will teach you common sense. CK 1 jpn 183383 1230811 期末試験が近づいているので忙しい。 bunbuku Final exams are coming up, so I'm busy. CK 1 jpn 7989449 7969705 幸運にもトムはどこも骨折しなかった。 Ninja Fortunately, Tom didn't break anything. CK 1 jpn 226411 63755 ガスがパイプから漏れているようです。 arnab Gas seems to be escaping from the pipe. blay_paul 1 jpn 5187 1818 親切にしてやればつけあがる。 mookeee Give him an inch and he'll take a yard. CK 1 jpn 235863 1818 １インチを与えると１ヤードを取ろうとする。 mookeee Give him an inch and he'll take a yard. CK 1 jpn 3045948 4356237 少し考えさせて。 tommy_san Give me a little time to think it over. CK 1 jpn 1172672 8249779 もしそれを知っていたとしたら来なかったんですけど。 mookeee Had I known that, I wouldn't have come. shekitten 1 jpn 8569444 7191425 以前、オーストラリアに行ったことある？ small_snow Have you ever been in Australia before? CK 1 jpn 8569428 8569396 バーから追い出されたことある？ small_snow Have you ever been kicked out of a bar? CK 1 jpn 8569448 7191427 今までにオーストラリアへ行ったことある？ small_snow Have you ever been to Australia before? CK 1 jpn 168970 245517 四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。 bunbuku Have you ever found a four-leaf clover? CK 1 jpn 3061454 3061463 競馬って見に行ったことある？ tommy_san Have you ever gone to see a horse race? CK 1 jpn 95574 308131 彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。 mookeee Have you ever heard her play the piano? CK 1 jpn 7704456 7698564 トムがかっとなっているところを見たことありますか? Ninja Have you ever seen Tom lose his temper? CK 1 jpn 4720152 4724245 トムが怒ってるの見たことある？ tommy_san Have you ever seen Tom when he's angry? CK 1 jpn 175214 239252 研究ははかどりましたか。 mookeee Have you made progress in your studies? CK 1 jpn 76500 8047520 なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ mookeee Have you run into some kind of trouble? CK 1 jpn 3662072 6026743 最近何か面白い映画見た？ tommy_san Have you seen any good movies recently? CK 1 jpn 105944 297741 彼は私のいるのに気づいてうなずいた。 bunbuku He acknowledged my presence with a nod. CK 1 jpn 237465 302580 彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。 mookeee He angrily tore up the letter from her. CK 1 jpn 103388 298541 彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。 mookeee He attributed his success to hard work. CK 1 jpn 104895 298794 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。 bunbuku He attributes his success to good luck. CK 1 jpn 1075638 298794 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 bunbuku He attributes his success to good luck. CK 1 jpn 120822 1316122 彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。 bunbuku He can't have said such a stupid thing. CK 1 jpn 1233774 286572 彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。 bunbuku He compared the copy with the original. CK 1 jpn 141994 400151 雪のため彼は外出できなかった。 bunbuku He couldn't go out because of the snow. CK 1 jpn 114433 289238 彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。 bunbuku He didn't specify when he would return. CK 1 jpn 114057 289615 彼はギターの弾き方を知らない。 bunbuku He doesn't know how to play the guitar. CS 1 jpn 102981 300713 彼は前ほど勉強しない。 bunbuku He doesn't study as hard as he used to. CK 1 jpn 101549 1315796 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 mookeee He donated $10,000 to the refugee fund. CK 1 jpn 112771 290905 彼はその事故で首を痛めた。 mookeee He got his neck broken in the accident. CK 1 jpn 103737 1316557 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 bunbuku He got lost while walking in the woods. CK 1 jpn 103526 300167 彼は人前で話すのに慣れている。 bunbuku He is accustomed to speaking in public. CK 1 jpn 113712 289961 彼はこの辺りの人をたくさん知っている。 bunbuku He is acquainted with many people here. CK 1 jpn 99119 304580 彼は来週英語を勉強する予定です。 mookeee He is going to study English next week. CK 1 jpn 105039 298650 彼は自分の家族を養う事ができない。 bunbuku He is unable to provide for his family. CK 1 jpn 99670 304027 彼は娘の額にキスした。 bunbuku He kissed his daughter on the forehead. CK 1 jpn 2426836 304027 彼は娘のおでこにキスをした。 bunbuku He kissed his daughter on the forehead. CK 1