jpn 1045034 35293 バスは予定の時間より10分遅れで着いた。 bunbuku The bus arrived ten minutes behind time. CK 1 jpn 174262 240207 お借りした車の調子が悪いのですが。 bunbuku The car I rented from you has a problem. CK 1 jpn 143791 270775 水の化学式はH₂Oである。 tommy_san The chemical formula for water is H₂O. CK 1 jpn 184027 2601669 寒い日が３週間も続いた。 tommy__san The cold weather lasted for three weeks. CK 1 jpn 213077 50360 そのコンサートは来年の夏に開催される。 bunbuku The concert will take place next summer. CK 1 jpn 77786 325932 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 mookeee The couple next door are fighting again. CK 1 jpn 192256 29419 ローマの歴史はとても面白い。 bunbuku The history of Rome is very interesting. CK 1 jpn 1069484 29419 ローマの歴史はとても興味深い。 bunbuku The history of Rome is very interesting. CK 1 jpn 139430 274552 損害は総計１千万ドルになる。 bunbuku The loss amounts to ten million dollars. CK 1 jpn 78682 325034 来月は、損失を取り返さねばならない。 mookeee The loss must be made up for next month. CK 1 jpn 8074921 8073216 僕らのことを本当に知っているのは神だけだ。 Ninja The only one who really knows us is God. CK 1 jpn 1052799 48885 その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。 bunbuku The patient may pass away at any moment. CK 1 jpn 2624246 2624675 トムの家のピアノは調律が狂っている。 tommy_san The piano in Tom's house is out of tune. CK 1 jpn 1180057 1556964 状況は思っていたより悪い。 mookeee The situation is worse than I'd thought. brymck 1 jpn 5336 2426 状況は私たちが思っていたよりも悪い。 mookeee The situation is worse than we believed. CK 1 jpn 78428 325288 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 mookeee The sky cleared up soon after the storm. CK 1 jpn 138185 275050 太陽が雲のうしろから顔を出した。 wat The sun appeared from behind the clouds. CK 1 jpn 2685187 57444 このプールは一般開放されている。 tommy_san The swimming pool is open to the public. papabear 1 jpn 2225399 2225400 先生と私は向かい合って座った。 tommy_san The teacher and I sat down face to face. CK 1 jpn 78214 325504 竜巻で村全体が破壊された。 mookeee The tornado destroyed the whole village. CK 1 jpn 141197 273374 洗面器の水がかちかちに凍った。 bunbuku The water in the basin has frozen solid. CM 1 jpn 2869671 238736 結婚式は土曜日に行われます。 tommy_san The wedding will take place on Saturday. Dejo 1 jpn 143878 270688 図書館にはたくさんの本があります。 bunbuku There are a lot of books in the library. CK 1 jpn 174051 240419 公園にはたくさんの子供がいます。 arnab There are a lot of children in the park. CK 1 jpn 7927735 7913534 この庭にはたくさんの岩がある。 Ninja There are a lot of rocks in this garden. CK 1 jpn 220459 57782 この庭にはバラの花がたくさんある。 bunbuku There are a lot of roses in this garden. CK 1 jpn 81677 322038 牧場には羊がたくさんいる。 bunbuku There are a lot of sheep in the pasture. Zifre 1 jpn 220614 1308109 この地域には野生動物が多い。 bunbuku There are many wild animals around here. CK 1 jpn 2135871 1308109 この辺りには野生の動物が沢山います。 Blanka_Meduzo There are many wild animals around here. CK 1 jpn 997833 569216 人生にはもっと大事なことがある。 thyc244 There are more important things in life. CK 1 jpn 223856 61192 このクラスには女の子は3人しかいません。 tommy__san There are only three girls in the class. CK 1 jpn 188826 25970 駅前には銀行がある。 bunbuku There is a bank in front of the station. CK 1 jpn 1163739 25970 その駅の前には銀行があります。 bunbuku There is a bank in front of the station. CK 1 jpn 84193 319521 部屋のすみに机があります。 bunbuku There is a desk in a corner of the room. CK 1 jpn 1125543 283863 彼が勝つ見込みはかなりある。 bunbuku There is a good chance that he will win. CK 1 jpn 183455 20578 机の上にはさみがあります。 bunbuku There is a pair of scissors on the desk. CK 1 jpn 1836395 1836483 近所におもちゃ屋があります。 TomoyukiTanaka There is a toy shop in the neighborhood. Bah_Dure 1 jpn 220090 57409 この瓶にはほとんど水がない。 mookeee There is almost no water in this bottle. CK 1 jpn 119568 284094 彼が任命される見込みはない。 bunbuku There is no hope of his being appointed. bluepie88 1 jpn 120960 283048 彼がすぐに来るという見込みはない。 bunbuku There is no hope that he will come soon. CM 1 jpn 120206 283803 彼が辞職しなければならない理由はない。 bunbuku There is no reason why he should resign. CK 1 jpn 7554237 7552533 僕の机の上にある鉛筆を使っても良いよ。 Ninja There's a pencil on my desk you can use. CK 1 jpn 4914269 3238175 トムの家のどこかに金庫がある。 wat There's a safe somewhere in Tom's house. CK 1 jpn 8587120 3287312 恐れるべきものはもう何もない。 small_snow There's nothing to be afraid of anymore. CK 1 jpn 217725 55036 これらはすべて聖書からの引用である。 arnab These are all quotations from the Bible. CK 1 jpn 1177020 305686 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 bunbuku They are able to speak Spanish a little. CK 1 jpn 98203 305499 彼らはいつもいがみ合っています。 bunbuku They are always at each other's throats. CK 1 jpn 96451 307254 彼らは道の反対側に住んでいる。 mookeee They live on the other side of the road. CK 1 jpn 230695 68060 あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 bunbuku They must have suspected me of stealing. CK 1 jpn 137744 515533 大きなダムができるそうだ。 bunbuku They say that a large dam will be built. CK 1 jpn 230516 67883 あの二人はどうもできているらしい。 bunbuku They seem to be in love with each other. CK 1 jpn 1167041 67883 あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 bunbuku They seem to be in love with each other. CK 1 jpn 1128603 292993 彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。 bunbuku They were all surprised to see me there. CK 1 jpn 97053 306651 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。 mookeee They won't allow us to enter the garden. CK 1 jpn 157056 1423277 私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。 mookeee This is the cutest puppy I've ever seen. CK 1 jpn 220139 57457 この飛行機はフランスで製造されたものです。 bunbuku This machine was manufactured in France. CK 1 jpn 219289 56605 この薬は筋肉痛を和らげる。 bunbuku This medicine helps relieve muscle pain. CK 1 jpn 880322 500477 この写真を見ると子供の頃を思い出す。 thyc244 This picture reminds me of my childhood. darinmex 1 jpn 3073603 3073621 この川は太平洋に流れ込みます。 nnaffu This river flows into the Pacific Ocean. Tappity 1 jpn 1071545 58132 この川で泳ぐのはとても危険だ。 bunbuku This river is very dangerous to swim in. CK 1 jpn 220710 58032 この窓は一ヶ月割れたままになっている。 mookeee This window has been broken for a month. CK 1 jpn 235288 72666 ３人の男が昨日脱獄した。 arnab Three men broke out of prison yesterday. CK 1 jpn 3698453 7770575 俺、実はトムのこと嫌いなんだ。 tommy_san To be honest with you, I don't like Tom. CK 1 jpn 216672 53978 さらに困ったことには、雨が降り出した。 mookeee To make matters worse, it began to rain. CK 1 jpn 1179064 1556962 今日はスーパーに寄らなければならない。 mookeee Today I have to drop by the supermarket. brymck 1 jpn 2503265 3234244 今日は何もする気になれない。 tommy_san Today, I don't feel like doing anything. CK 1 jpn 3568289 2413988 トムもメアリーも共に30代です。 arnab Tom and Mary are both in their thirties. CK 1 jpn 8556068 8556061 トムもメアリーも歌がとても上手です。 small_snow Tom and Mary are both very good singers. CK 1 jpn 2619806 2628992 トムとメアリーは離婚を考えている。 tommy_san Tom and Mary are thinking about divorce. WestofEden 1 jpn 8612055 8045883 トムとメアリーは一時ボストンに住んでいた。 small_snow Tom and Mary lived in Boston for a time. CK 1 jpn 8612056 8045883 トムとメアリーは一時期ボストンで暮らしていた。 small_snow Tom and Mary lived in Boston for a time. CK 1 jpn 8865985 7542037 トムとメアリーって、いつもケンカしてるみたいだね。 bunbuku Tom and Mary seem to always be fighting. CK 1 jpn 7465315 7464002 トムとメアリーはシーソーで遊んでいた。 Ninja Tom and Mary were playing on the seesaw. CK 1 jpn 8669692 2955971 トムは私に、メアリーの家への行き方を尋ねた。 bunbuku Tom asked me how to get to Mary's house. CK 1 jpn 2734244 2734379 トムは幽霊の存在を信じている。 tommy_san Tom believes in the existence of ghosts. CM 1 jpn 4897786 3619155 トムは私が刑務所に入っていた時、面会に来てくれた。 huizi99 Tom came to visit me when I was in jail. CK 1 jpn 2108528 1029527 トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。 bunbuku Tom can get in touch with Mary by email. CK 1 jpn 2108529 1029527 トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。 bunbuku Tom can get in touch with Mary by email. CK 1 jpn 3474813 2451275 トムは君と同じくらいフランス語が話せる。 arnab Tom can speak French as well as you can. CK 1 jpn 199982 37183 トムは英語の他にドイツ語も話せる。 bunbuku Tom can speak German as well as English. CK 1 jpn 2244826 37183 トムは英語に加えてドイツ語もできる。 tommy_san Tom can speak German as well as English. CK 1 jpn 1627118 1095601 トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。 mookeee Tom can't decide which approach to take. CK 1 jpn 2617884 1026711 トムは右手でボールを捕った。 OrangeTart Tom caught the ball with his right hand. CK 1 jpn 6542926 4083736 トムは正当防衛でメアリーを射ったと主張した。 nihonjin Tom claims he shot Mary in self-defense. CK 1 jpn 8868480 4013620 トムは私の質問に、何一つ答えることができなかった。 bunbuku Tom couldn't answer any of my questions. CK 1 jpn 3321109 1094724 トムはメアリーが料理が好きだと知らなかった。 Tadafumi Tom didn't know that Mary liked to cook. CK 1 jpn 8040007 8039973 トムは昔はジャンクフードをよく食べた。 Ninja Tom didn't use to eat so much junk food. CK 1 jpn 2370555 1486347 トムは来世を信じていない。 tommy_san Tom doesn't believe in life after death. Spamster 1 jpn 2941387 1486347 トムは死後の生を信じていない。 tommy_san Tom doesn't believe in life after death. Spamster 1 jpn 2826738 2826737 トムはお湯の沸かし方も知らない。 tommy_san Tom doesn't even know how to boil water. CK 1 jpn 1097530 1029198 トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 bunbuku Tom doesn't ever want to see Mary again. CK 1 jpn 1097531 1029198 トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。 bunbuku Tom doesn't ever want to see Mary again. CK 1 jpn 4216076 4062888 トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。 Atamapan Tom doesn't have much money in the bank. CK 1 jpn 2051631 1868356 トムはまだメアリーの死について知らない。 bunbuku Tom doesn't know about Mary's death yet. CK 1 jpn 2051632 1868352 トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。 bunbuku Tom doesn't know what's really going on. CK 1 jpn 3598299 3182027 トムは政治に関する話は好まない。 arnab Tom doesn't like talking about politics. CK 1 jpn 2631272 1094395 トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 OrangeTart Tom doesn't like to talk about his work. CK 1 jpn 7841583 7839504 トムは毎朝六時に朝ご飯を食べる。 Ninja Tom eats breakfast every morning at six. CK 1 jpn 8599777 1094184 トムはメアリーにハイブリッドカーを買うように勧めた。 small_snow Tom encouraged Mary to buy a hybrid car. CK 1 jpn 3450199 2956813 トムは熱烈なキスでメアリーを出迎えた。 arnab Tom greeted Mary with a passionate kiss. CK 1