jpn 8667979 8177869 トムはお風呂を入れた。 small_snow Tom filled the bathtub up with hot water. CK 1 jpn 8670253 8177869 トムは浴槽にお湯を張った。 small_snow Tom filled the bathtub up with hot water. CK 1 jpn 2426744 1025733 トムは傘を持っていくのを忘れた。 tommy_san Tom forgot to take his umbrella with him. CK 1 jpn 2252370 1093998 トムはときどきボストンに行く。 tommy_san Tom goes to Boston every once in a while. CK 1 jpn 2700274 2700241 トムは30歳で結婚した。 tommy_san Tom got married when he was 30 years old. CK 1 jpn 2944656 1025455 トムは責任感が強い。 tommy_san Tom has a strong sense of responsibility. CK 1 jpn 2353930 1093687 トムは長い間病気で寝込んでいる。 wakatyann630 Tom has been sick in bed for a long time. CK 1 jpn 199854 37056 トムは弟ほど金をもっていない。 bunbuku Tom has less money than his brother does. CK 1 jpn 2132456 1994443 トムは、ジョンをトラブルに巻き込む気はない。 bunbuku Tom has no desire to get John in trouble. CK 1 jpn 2132459 1990345 トムは社会的交流が苦手だ。 bunbuku Tom has trouble with social interactions. CK 1 jpn 1055836 1025243 トムはまだ宿題を全部終えていません。 bunbuku Tom hasn't finished all his homework yet. CK 1 jpn 2412148 3661118 トムは中国人の留学生と付き合っている。 tommy_san Tom is dating a Chinese exchange student. CK 1 jpn 8405195 5915336 トムはメアリーより少しだけ大きい。 Ninja Tom is just a little taller than Mary is. CK 1 jpn 8855795 7731896 トムは外でお兄ちゃんと遊んでるよ。 small_snow Tom is outside, playing with his brother. CK 1 jpn 200090 37291 トムはこの野球チームのキャプテンだ。 mookeee Tom is the captain of this baseball team. CK 1 jpn 2734233 2734349 トムは今一番会いたくない人だ。 tommy_san Tom is the last person I want to see now. CK 1 jpn 2706501 2706507 トムは黒縁メガネをかけている。 tommy_san Tom is wearing glasses with black frames. CK 1 jpn 8665407 3182046 トムは誰が話してるのかを見ようと、きょろきょろした。 bunbuku Tom looked around to see who was talking. CK 1 jpn 6909088 2091213 トムは周囲を見回したが、誰の姿も見なかった。 tsukimori Tom looked around, but didn't see anyone. CK 1 jpn 2853025 2853091 トムは消防士になろうと決心した。 tommy_san Tom made up his mind to be a firefighter. CK 1 jpn 2132460 1990354 トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。 bunbuku Tom often has trouble remembering things. CK 1 jpn 8579870 8579718 トムは私の間違いを指摘した。 small_snow Tom pointed out some mistakes I had made. CK 1 jpn 2869728 2869867 トムは男手一つで3人の子供を育てた。 tommy_san Tom raised three children all by himself. CK 1 jpn 8811613 8811612 トムはベンチに腰掛け目を閉じた。 small_snow Tom sat on the bench and closed his eyes. CK 1 jpn 2734231 2734344 トムは今でもときどき手紙をくれる。 tommy_san Tom still writes to me from time to time. CK 1 jpn 3598297 3182044 トムは年中、メアリーの話ばかりしている。 arnab Tom talks about Mary almost all the time. CK 1 jpn 3588711 3184384 トムは、メアリーが充分な睡眠をとっていないと思っている。 arnab Tom thinks Mary doesn't get enough sleep. CK 1 jpn 2132461 1991973 トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。 bunbuku Tom told me I had done a pretty good job. CK 1 jpn 3598296 3182043 これからメアリーと話に行くところだって、トム言ってたよ。 arnab Tom told me he was going to talk to Mary. CK 1 jpn 127083 277007 トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 mookeee Tom trained his dog to bark at strangers. CK 1 jpn 2170216 2171306 トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。 bunbuku Tom tried to leave, but Mary stopped him. HououinKyouma 1 jpn 8649734 8415776 トムは盗んだカメラを売ろうとした。 bunbuku Tom tried to sell the camera he'd stolen. CK 1 jpn 8873473 2640715 トムは毎朝６時半に起きる。 bunbuku Tom wakes up at six-thirty every morning. CK 1 jpn 8736940 5827757 トムはメアリーに専業主婦になって欲しかった。 small_snow Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom. CK 1 jpn 7427369 7423340 トムは自転車の乗り方を学びたい。 Ninja Tom wants to learn how to ride a bicycle. CK 1 jpn 7427371 7423340 トムはチャリの乗り方を学びたい。 Ninja Tom wants to learn how to ride a bicycle. CK 1 jpn 1538023 1543174 トムは飲酒運転で逮捕された。 bunbuku Tom was arrested for driving while drunk. Bah_Dure 1 jpn 2087232 1867758 トムは両手で小さな箱を持っていた。 bunbuku Tom was holding a small box in his hands. CK 1 jpn 2088897 1867745 トムは若い時かなりハンサムだった。 bunbuku Tom was quite handsome when he was young. CK 1 jpn 8653935 6125325 トムはギターを弾きながら、丸太に腰かけていた。 bunbuku Tom was sitting on a log, playing guitar. CK 1 jpn 3598295 3182041 トムは必要以上に大きな声で話していた。 arnab Tom was talking louder than he needed to. CK 1 jpn 2921197 1023939 最後に食べ終わったのはトムだった。 tommy_san Tom was the last person to finish eating. CK 1 jpn 6854267 6854119 トムはクラスの中で唯一の男子だった。 Sonata Tom was the only boy in the entire class. Hybrid 1 jpn 2409482 2335914 ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 tommy_san Tom was twelve when the Berlin Wall fell. CK 1 jpn 8596356 7541628 トムは石鹸と水で手を洗いました。 small_snow Tom washed his hands with soap and water. CK 1 jpn 2088900 1884416 トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。 bunbuku Tom wasn't surprised that Mary was there. CK 1 jpn 2088905 1867720 トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。 bunbuku Tom watched Mary put sugar in her coffee. CK 1 jpn 199892 37093 トムは初心者だが飲み込みが速い。 bunbuku Tom's a beginner, but he catches on fast. CK 1 jpn 2760671 4828586 トムは腎臓と肝臓が悪い。 tommy_san Tom's kidneys and liver are in bad shape. salpfish 1 jpn 1139918 1139911 トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 bunbuku Tom's new girlfriend is quite attractive. CK 1 jpn 936291 682127 トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。 thyc244 Tom's shot missed the target by two feet. Source_VOA 1 jpn 8599763 8492447 トム、私が話してる時は私の方を見なさい。 small_snow Tom, look at me when I'm speaking to you. Hybrid 1 jpn 3474841 2451263 残念ながら、フランス語はほとんど話せません。 arnab Unfortunately, I hardly speak any French. CK 1 jpn 8767442 6805749 トムはメアリーの誕生日パーティーに招待されてた？ bunbuku Was Tom invited to Mary's birthday party? CK 1 jpn 8767443 6805749 トムはメアリーの誕生日会に招待されてた？ bunbuku Was Tom invited to Mary's birthday party? CK 1 jpn 8738143 6713368 馬に乗ったのは、あれが初めてだった？ bunbuku Was that the first time you rode a horse? CK 1 jpn 8606947 5374419 私に何か聞きたいことがあった？ bunbuku Was there something you wanted to ask me? CK 1 jpn 7838801 7838296 気を付けて！向こうに入る男は銃を持っているよ。 Ninja Watch out! That man over there has a gun. CK 1 jpn 1037421 248309 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 bunbuku We are all looking forward to seeing you. CK 1 jpn 165502 249003 私たちは想像力を使うように奨励されています。 mookeee We are encouraged to use our imagination. CK 1 jpn 165153 249353 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 vicky_arancia We go to school because we want to learn. CK 1 jpn 1142244 321371 私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。 bunbuku We had a birthday party for the old lady. CK 1 jpn 170976 243504 混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。 mookeee We had to push our way through the crowd. CK 1 jpn 78439 1428036 嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。 mookeee We had to stay home because of the storm. CK 1 jpn 151302 263254 私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 bunbuku We have a few surprises in store for her. CM 1 jpn 166027 24366 私たちは夏の間は田舎で暮らします。 bunbuku We live in the country during the summer. CK 1 jpn 187229 24366 夏の間、私たちは田舎で生活する。 bunbuku We live in the country during the summer. CK 1 jpn 2088916 1893768 トムが怪我をする前に止めなければいけない。 bunbuku We must stop Tom before he hurts himself. CK 1 jpn 2088918 1893767 トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 bunbuku We must stop Tom before he kills himself. CK 1 jpn 224202 61538 ごちそうを心行くまで味わった。 bunbuku We thoroughly enjoyed the delicious meal. CK 1 jpn 3474844 2451262 私たちはたいていフランス語で会話をしている。 arnab We usually speak to each other in French. CK 1 jpn 2556253 2452055 街でアパートを借りたいんです。 OrangeTart We want to rent an apartment in the city. sharptoothed 1 jpn 185608 22740 我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。 bunbuku We were shocked at the news of his death. CK 1 jpn 149120 265438 車が混んで何時間も動かなかった。 bunbuku We were stuck for hours in a traffic jam. CK 1 jpn 150289 264268 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 mookeee We will have an English test next Monday. CK 1 jpn 8672712 1503658 天気が良ければ、明日出発します。 small_snow We'll leave tomorrow, weather permitting. CK 1 jpn 2099056 1886826 私たち、お互いに仲良しだよね？ bunbuku We're attracted to each other, aren't we? CK 1 jpn 7824118 7821083 僕らは３年間この町に住んでいた。 Ninja We've lived in this town for three years. CK 1 jpn 8697817 6863319 あなたの子供たちってみんなボストンで生まれたの？ small_snow Were all of your children born in Boston? CK 1 jpn 8755527 7149320 お子さんはみんな、オーストラリアで生まれたんですか？ bunbuku Were all your children born in Australia? CK 1 jpn 167447 7493003 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 bunbuku What I need isn't money, but your advice. CK 1 jpn 8603103 6225770 晩ご飯には何を作るつもりなの？ bunbuku What are you planning to make for dinner? CK 1 jpn 220315 57635 この動物は日本語で何と言いますか。 bunbuku What do you call this animal in Japanese? CK 1 jpn 7989442 954541 死なない程度の苦労は君を強くする。 Ninja What doesn't kill you makes you stronger. CK 1 jpn 3033143 3039893 トムは何時にボストンに着くの？ tommy_san What time will you arrive in Boston, Tom? CK 1 jpn 85337 1339456 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 bunbuku What's that building behind the hospital? CK 1 jpn 122825 281177 日本でいちばんおいしい果物は何？ bunbuku What's the most delicious fruit in Japan? CK 1 jpn 1037864 281177 日本で一番おいしい果物は何ですか。 bunbuku What's the most delicious fruit in Japan? CK 1 jpn 78187 325531 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 mookeee When I travel, I prefer to travel by air. CK 1 jpn 1125023 325531 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 mookeee When I travel, I prefer to travel by air. CK 1 jpn 215886 53187 ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。 mookeee When were potatoes introduced into Japan? CK 1 jpn 228792 1341090 いつまでにその仕事を終わらせることができますか。 bunbuku When will you be able to finish that job? CK 1 jpn 77980 325738 両替所はどこにありますか。 mookeee Where can I find a place to change money? CK 1 jpn 3299818 623300 タマゴが先か、ニワトリが先か？ natsume Which came first, the chicken or the egg? darinmex 1 jpn 3114624 4569189 春と秋ではどっちが好き？ tommy_san Which do you like better, spring or fall? CK 1 jpn 2758910 2852719 メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？ tommy_san Who do you think is cuter, Mary or Alice? CK 1 jpn 220144 57463 この費用は誰が出すの。 tommy__san Who is going to pick up the tab for this? papabear 1 jpn 4959779 4961926 どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？ tommy_san Why are you so good at explaining things? CK 1 jpn 3255247 3274480 昨日のパーティーなんで来なかったの？ tommy_san Why didn't you come to yesterday's party? Aggriken 1 jpn 3550521 1110534 なんでもっと早く言ってくれなかったの？ tommy_san Why didn't you tell me about this sooner? Scott 1