English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 37

jpn	4272221	250795	聞こえますか?	Hashimoto	Can you hear me?	CK	1
jpn	4272221	1841737	聞こえますか?	Hashimoto	Can you hear us?	CK	1
jpn	152119	434410	私を助けてくれますか。	mookeee	Can you help me?	lukaszpp	1
jpn	149766	435774	自分の部屋を掃除しなさい。	bunbuku	Clean your room.	CK	1
jpn	81600	526658	本を閉じなさい。	bunbuku	Close your book.	kroko	1
jpn	79923	434446	目を閉じなさい。	bunbuku	Close your eyes.	lukaszpp	1
jpn	79929	434446	目を閉じてごらん。	bunbuku	Close your eyes.	lukaszpp	1
jpn	79199	324516	遊びに来なさい。	mookeee	Come and see me.	CK	1
jpn	4854	1437	おめでとうございます。	bunbuku	Congratulations!	CK	1
jpn	1068623	1437	おめでとう!	bunbuku	Congratulations!	CK	1
jpn	3491566	1437	やったね!	arnab	Congratulations!	CK	1
jpn	2684263	2549571	カラスは黒い。	cogas	Crows are black.	CK	1
jpn	2216625	1886203	トムがそれやったの?	bunbuku	Did Tom do that?	CK	1
jpn	3395376	2235681	トムから返事来た?	tommy_san	Did Tom respond?	CK	1
jpn	2216629	1886187	トムは理由を言いましたか。	bunbuku	Did Tom say why?	CK	1
jpn	2216630	1886185	トムはあなたに会いましたか。	bunbuku	Did Tom see you?	CK	1
jpn	113229	290445	彼はそこへ行きましたか。	bunbuku	Did he go there?	CK	1
jpn	2216633	1839451	トムに聞いたの?	bunbuku	Did you ask Tom?	CK	1
jpn	2216635	1839451	トムに尋ねましたか。	bunbuku	Did you ask Tom?	CK	1
jpn	4969	1561	わたしがいなくて淋しいと思った?	mookeee	Did you miss me?	CK	1
jpn	127078	3823197	知らなかったの?	tommy_san	Didn't you know?	CK	1
jpn	79062	39682	夕飯の支度が出来ました。	bunbuku	Dinner is ready.	CK	1
jpn	79094	39682	夕食の用意が出来ました。	bunbuku	Dinner is ready.	CK	1
jpn	79116	39682	夕食ができたよ。	bunbuku	Dinner is ready.	CK	1
jpn	79124	39682	夕御飯ができました。	bunbuku	Dinner is ready.	CK	1
jpn	202471	39682	ディナーの用意ができました。	bunbuku	Dinner is ready.	CK	1
jpn	183157	3334038	気分悪いの?	tommy_san	Do you feel bad?	CK	1
jpn	86095	317616	彼女を知っていますか。	bunbuku	Do you know her?	CK	1
jpn	1157692	69003	彼のお知り合いですか。	bunbuku	Do you know him?	CK	1
jpn	4757216	2891110	なんでか知ってる?	tommy_san	Do you know why?	CK	1
jpn	897041	2310	ラップは好き?	bunbuku	Do you like rap?	CK	1
jpn	2740700	1886077	トムのこと愛してるの?	tommy_san	Do you love Tom?	CK	1
jpn	198300	35493	ばかげたことを言うな。	mookeee	Don't be absurd.	CK	1
jpn	180419	19170	恐れるな。	wat	Don't be afraid.	CK	1
jpn	7818642	674479	ふざけるな	Mai	Don't be stupid.	yessoos	1
jpn	2904882	1849386	着いて来ないでよ。	tommy_san	Don't follow me.	CK	1
jpn	83858	319858	腹を立てるな。	bunbuku	Don't get angry.	CK	1
jpn	83861	319858	腹を立てないで。	bunbuku	Don't get angry.	CK	1
jpn	124410	319858	怒るなよ。	bunbuku	Don't get angry.	CK	1
jpn	1278024	319858	かっかしないで。	bunbuku	Don't get angry.	CK	1
jpn	2765367	319858	かっかするな。	e4zh1nmcz	Don't get angry.	CK	1
jpn	2765368	319858	かっかするなよ。	tommy_san	Don't get angry.	CK	1
jpn	164469	452256	私に嘘を言わないで。	Blanka_Meduzo	Don't lie to me.	enwilson	1
jpn	164837	452256	私にうそは言わないで。	Blanka_Meduzo	Don't lie to me.	enwilson	1
jpn	2173967	452256	私に嘘をつかないで。	bunbuku	Don't lie to me.	enwilson	1
jpn	3626248	2250428	私たちには嘘をつかないで。	arnab	Don't lie to us.	hayastan	1
jpn	3603343	30192	あんまり無理するなよ。	tommy_san	Don't overdo it.	CK	1
jpn	8596036	2245370	まだ始めないで。	small_snow	Don't start yet.	CK	1
jpn	228260	65615	うそを言うな。	mookeee	Don't tell lies.	CK	1
jpn	95846	307858	彼を信用するな。	arnab	Don't trust him.	brauliobezerra	1
jpn	448958	265500	注意深く運転してください。	mookeee	Drive carefully.	CK	1
jpn	485448	265500	安全運転してね。	bunbuku	Drive carefully.	CK	1
jpn	485450	265500	安全運転しなさい。	mookeee	Drive carefully.	CK	1
jpn	1148656	265500	慎重に運転してください。	bunbuku	Drive carefully.	CK	1
jpn	4629043	4630811	もっとゆっくり食べなさい。	tommy_san	Eat more slowly.	CK	1
jpn	184164	21287	楽しい旅を。	wat	Enjoy your trip.	CK	1
jpn	184182	21287	楽しいご旅行を。	bunbuku	Enjoy your trip.	CK	1
jpn	2423506	21287	旅行、楽しんできてね。	bunbuku	Enjoy your trip.	CK	1
jpn	7486097	2045334	みんな夢を見る。	Ninja	Everyone dreams.	CK	1
jpn	7429280	2094844	みんな笑った。	Ninja	Everyone smiled.	CK	1
jpn	7429281	2094851	みんな待った。	Ninja	Everyone waited.	CK	1
jpn	79796	323921	門にかぎを掛けなさい。	arnab	Fasten the gate.	CM	1
jpn	230906	1300736	あの車を追ってくれ。	bunbuku	Follow that car.	CK	1
jpn	3565412	3327124	氷を少し持ってきて。	arnab	Get me some ice.	CK	1
jpn	3565413	3327123	私の工具箱を持ってきて。	arnab	Get my tool box.	CK	1
jpn	183971	21097	勘弁してくれ。	bunbuku	Give me a break.	CK	1
jpn	760225	21097	勘弁してよ。	arihato	Give me a break.	CK	1
jpn	2173972	21097	いいかげんにして。	bunbuku	Give me a break.	CK	1
jpn	8532817	5068928	タオルとって!	small_snow	Give me a towel.	AlanF_US	1
jpn	183971	2649033	勘弁してくれ。	bunbuku	Give us a break.	CK	1
jpn	3491616	3113255	トムを探してきて。	arnab	Go and find Tom.	CK	1
jpn	3491619	3494558	トムを手伝ってきて。	arnab	Go and help Tom.	Hybrid	1
jpn	2040857	1860718	仕事に戻りなさい。	bunbuku	Go back to work.	CK	1
jpn	2186085	274014	早く家に帰りなさい。	tommy_san	Go home quickly.	CK	1
jpn	3488029	3177985	もう寝なさい。	arnab	Go to sleep now.	CK	1
jpn	214730	442945	すごいじゃない!	bunbuku	Great, isn't it?	CK	1
jpn	110566	293048	彼はもう来たかい。	bunbuku	Has he come yet?	CK	1
jpn	110638	293048	彼はもう来ましたか。	bunbuku	Has he come yet?	CK	1
jpn	697558	30085	良い一日を。	arihato	Have a nice day.	CK	1
jpn	115417	288254	彼は動作がはやい。	bunbuku	He acts quickly.	CM	1
jpn	108446	295240	彼は泣き出した。	bunbuku	He began to cry.	CK	1
jpn	102795	300899	彼は走り出した。	mookeee	He began to run.	CK	1
jpn	1001550	1487638	彼は車を買った。	mookeee	He bought a car.	marshmallowcat	1
jpn	115381	288289	彼は帽子を買った。	bunbuku	He bought a hat.	CK	1
jpn	106922	296764	彼は最善をつくした。	bunbuku	He did his best.	CK	1
jpn	102401	2768812	彼は大酒飲みだ。	bunbuku	He drinks a lot.	CK	1
jpn	113957	289715	彼はくつろいだ。	bunbuku	He felt at home.	CK	1
jpn	237506	289715	彼はくつろいだ気分になった。	mookeee	He felt at home.	CK	1
jpn	99993	303704	彼は望みを捨てた。	bunbuku	He gave up hope.	CK	1
jpn	110917	292769	彼はほとんど働かない。	bunbuku	He hardly works.	CK	1
jpn	99527	2764268	彼は目が悪い。	bunbuku	He has bad eyes.	CK	1
jpn	108577	295109	彼は気が狂った。	bunbuku	He has gone mad.	CK	1
jpn	108938	294752	彼は外出してしまった。	bunbuku	He has gone out.	CK	1
jpn	108430	295256	彼は牛を十頭飼っている。	bunbuku	He has ten cows.	CK	1
jpn	115413	758521	彼は、二匹猫を飼っている。	bunbuku	He has two cats.	bojnin	1
jpn	1105879	758521	彼は猫を二匹飼っています。	bunbuku	He has two cats.	bojnin	1
jpn	109105	294585	彼は画家だ。	bunbuku	He is a painter.	CK	1
jpn	108340	295346	彼は教師です。	bunbuku	He is a teacher.	CK	1
jpn	107794	295891	彼は結婚してないです。	bunbuku	He is unmarried.	CK	1
jpn	100717	480142	彼は非常に親切だ。	bunbuku	He is very kind.	CK	1