English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 38

jpn	2172509	480142	彼はとても親切です。	bunbuku	He is very kind.	CK	1
jpn	1051666	451727	彼がちょうど到着しました。	bunbuku	He just arrived.	FeuDRenais	1
jpn	109205	294484	彼は歌いつづけた。	bunbuku	He kept singing.	CK	1
jpn	98853	304847	彼は話しつづけた。	bunbuku	He kept talking.	CK	1
jpn	113654	290019	彼はサッカーが好きだ。	bunbuku	He likes soccer.	CK	1
jpn	108758	294930	彼は甘いものが好きだ。	bunbuku	He likes sweets.	CK	1
jpn	115541	563720	彼は虎が好き。	bunbuku	He likes tigers.	CK	1
jpn	630420	630421	彼は走るのが好きだ。	arihato	He likes to run.	CK	1
jpn	104537	2769658	彼は若く見えた。	bunbuku	He looked young.	CK	1
jpn	108383	295303	彼は強そうにみえる。	bunbuku	He looks strong.	CK	1
jpn	2354078	295303	彼は強そうだ。	e4zh1nmcz	He looks strong.	CK	1
jpn	104762	417024	彼は失業してしまった。	bunbuku	He lost his job.	CK	1
jpn	104763	417024	彼は失業した。	bunbuku	He lost his job.	CK	1
jpn	2135889	2136093	彼はサッカーが大変好きです。	Blanka_Meduzo	He loves soccer.	CK	1
jpn	2173965	489677	彼は電車が大好きです。	bunbuku	He loves trains.	CK	1
jpn	110311	293377	彼はロボットを作った。	bunbuku	He made a robot.	CK	1
jpn	112236	291434	彼はそれについて話した。	bunbuku	He mentioned it.	CK	1
jpn	2422272	291434	彼はそのことについて語った。	bunbuku	He mentioned it.	CK	1
jpn	113649	290024	彼はサッカーをしている。	wakatyann630	He plays soccer.	CK	1
jpn	2354067	290024	彼はサッカーをする。	e4zh1nmcz	He plays soccer.	CK	1
jpn	108512	570843	彼は喫煙をやめた。	bunbuku	He quit smoking.	Eldad	1
jpn	109571	570843	彼は煙草をやめた。	bunbuku	He quit smoking.	Eldad	1
jpn	1003752	570843	彼はたばこをやめた。	mookeee	He quit smoking.	Eldad	1
jpn	103302	300391	彼は正直そうだ。	bunbuku	He seems honest.	CK	1
jpn	105605	298083	彼は私をにらんだ。	bunbuku	He stared at me.	CK	1
jpn	110479	293207	彼はゆっくりと歩く。	bunbuku	He walks slowly.	CK	1
jpn	100417	303281	彼は浮気していた。	bunbuku	He was cheating.	CK	1
jpn	1255127	2768798	彼は無実だった。	bunbuku	He was innocent.	CK	1
jpn	111530	291592	彼はとても年老いていた。	bunbuku	He was very old.	CK	1
jpn	110665	293021	彼は眼鏡をかけていた。	bunbuku	He wore glasses.	CK	1
jpn	106830	296856	彼は作家です。	bunbuku	He writes books.	CK	1
jpn	113405	2768625	彼はすぐ来ます。	bunbuku	He'll come soon.	CK	1
jpn	102471	2805927	彼は大ボラふきだ。	bunbuku	He's a big liar.	CK	1
jpn	4216104	2805927	彼は大嘘つきだ。	Atamapan	He's a big liar.	CK	1
jpn	75776	327941	彼は三枚目だ。	mookeee	He's a comedian.	CK	1
jpn	1015936	2610200	彼は酔いつぶれている。	mookeee	He's dead drunk.	WestofEden	1
jpn	106026	391578	彼は私に親切だ。	bunbuku	He's kind to me.	CK	1
jpn	101301	526990	彼は馬鹿ではない。	bunbuku	He's not stupid.	FeuDRenais	1
jpn	2380489	2765304	彼は40過ぎです。	bunbuku	He's over forty.	CK	1
jpn	114073	1323916	彼はかんかんに怒っている。	bunbuku	He's very angry.	CK	1
jpn	2431974	612896	彼はとても臆病だ。	bunbuku	He's very timid.	CK	1
jpn	102534	301160	彼は体格が良い。	bunbuku	He's well built.	CK	1
jpn	147381	267179	助けてくれ。	bunbuku	Help me, please.	CK	1
jpn	152127	267179	私を手伝ってください。	bunbuku	Help me, please.	CK	1
jpn	1039551	267179	助けてください。	bunbuku	Help me, please.	CK	1
jpn	2107390	267179	どうか助けてください。	bunbuku	Help me, please.	CK	1
jpn	193152	30316	やあ!元気?	bunbuku	Hi! How are you?	Zifre	1
jpn	146658	40083	少々お待ち下さい。	bunbuku	Hold on, please.	CM	1
jpn	146794	40083	少し待って下さい。	bunbuku	Hold on, please.	CM	1
jpn	202848	40083	ちょっとお待ち下さい。	bunbuku	Hold on, please.	CM	1
jpn	2069334	40083	そのままでお待ちください。	bunbuku	Hold on, please.	CM	1
jpn	235953	73334	12時45分はどうでしょう?	bunbuku	How about 12:45?	CK	1
jpn	2233549	73334	12時45分とかどう?	tommy_san	How about 12:45?	CK	1
jpn	1039972	1060030	すごく面白そうですね。	mookeee	How fascinating!	Trailsend	1
jpn	184979	22110	皆さんはお元気?	bunbuku	How is everyone?	CK	1
jpn	126015	38308	調子はどうですか。	Blanka_Meduzo	How is it going?	CK	1
jpn	8655852	38308	調子はどう?	small_snow	How is it going?	CK	1
jpn	3523159	953331	お父さんはお元気ですか?	tommy_san	How is your dad?	CK	1
jpn	5078	436243	おいくつですか?	bunbuku	How old are you?	lukaszpp	1
jpn	5325	436243	何歳ですか。	mookeee	How old are you?	lukaszpp	1
jpn	233058	436243	あなたの年齢は何歳ですか。	mookeee	How old are you?	lukaszpp	1
jpn	3455855	436243	歳はいくつですか。	tomo	How old are you?	lukaszpp	1
jpn	2040858	1885865	トムはどうしてる?	bunbuku	How's Tom doing?	CK	1
jpn	81065	8225106	味はいかがですか。	bunbuku	How's the taste?	CK	1
jpn	83970	319746	風邪の具合はどうですか。	bunbuku	How's your cold?	CK	1
jpn	137965	63521	体中が痛む。	bunbuku	I ache all over.	CK	1
jpn	155397	63521	私は全身が痛い。	bunbuku	I ache all over.	CK	1
jpn	226181	63521	体中が痛い。	bunbuku	I ache all over.	CK	1
jpn	1920460	63521	全身に痛みがある。	Unaden	I ache all over.	CK	1
jpn	162204	252311	私は日本人である。	bunbuku	I am a Japanese.	CM	1
jpn	1174264	252311	私は日本人です。	bunbuku	I am a Japanese.	CM	1
jpn	171498	242977	今日は忙しい。	bunbuku	I am busy today.	sacredceltic	1
jpn	1036804	436343	私はエジプト出身です。	bunbuku	I am from Egypt.	lukaszpp	1
jpn	2561718	1496281	怖くなんてないさ。	bunbuku	I am not afraid.	Thryth	1
jpn	4975917	1841710	私は感謝しています。	rachie	I appreciate it.	CK	1
jpn	2226326	2226329	舌噛んだ!	tommy_san	I bit my tongue.	CK	1
jpn	152793	256043	私は本を買いました。	bunbuku	I bought a book.	CK	1
jpn	159238	255286	私はトムに電話した。	bunbuku	I called Tom up.	CK	1
jpn	118521	285141	彼に電話した。	bunbuku	I called him up.	CK	1
jpn	866746	501171	私は歌が上手いです。	thyc244	I can sing well.	swagner	1
jpn	185472	1950769	我慢できない。	mookeee	I can't bear it.	CK	1
jpn	1799658	1650200	私にはできません。	bunbuku	I can't do that.	Spamster	1
jpn	1799658	1887124	私にはできません。	bunbuku	I can't do this.	CK	1
jpn	2040859	1887124	これはできません。	bunbuku	I can't do this.	CK	1
jpn	83625	320091	聞こえないよ。	bunbuku	I can't hear it.	CK	1
jpn	83951	261585	風邪をひきました。	mookeee	I caught a cold.	CK	1
jpn	152960	261585	私は風邪をひいた。	bunbuku	I caught a cold.	CK	1
jpn	1836391	261585	風邪ひいた。	TomoyukiTanaka	I caught a cold.	CK	1
jpn	2040907	7561809	二度確認しました。	bunbuku	I checked twice.	AlanF_US	1
jpn	2304894	2245655	意気地がなかったんだ。	bunbuku	I chickened out.	CK	1
jpn	150079	1211488	自転車で通勤しています。	tommy_san	I cycle to work.	alec	1
jpn	1131248	680107	わたしはそれを見ていません。	bunbuku	I didn't see it.	Source_VOA	1
jpn	591675	318253	必要ありません。	bunbuku	I don't need it.	CK	1
jpn	1754450	318253	いらないです。	mookeee	I don't need it.	CK	1
jpn	1754451	318253	いりません。	mookeee	I don't need it.	CK	1
jpn	179543	18402	九死に一生を得ました。	tommy__san	I escaped death.	CK	1
jpn	124615	1887294	吐き気がします。	Ianagisacos	I feel nauseous.	CK	1
jpn	191327	28489	安心しました。	Ianagisacos	I feel relieved.	CK	1
jpn	8847687	28489	ほっとしました。	small_snow	I feel relieved.	CK	1
jpn	630597	1487699	私は孤独を感じた。	arihato	I felt isolated.	marshmallowcat	1