English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 41

jpn	4973	1567	びっくりだ。	bunbuku	It's a surprise.	CK	1
jpn	204456	41699	そろそろ時間だ。	bunbuku	It's about time.	CK	1
jpn	1771881	1230697	もう11時だ。	mookeee	It's already 11.	alec	1
jpn	3637573	1230697	もう11時だ。	tommy_san	It's already 11.	alec	1
jpn	3637575	1230697	もう11時だよ。	tommy_san	It's already 11.	alec	1
jpn	171536	242938	今日は天気が良い。	bunbuku	It's fine today.	CK	1
jpn	141932	433459	絶対無理だね。	wat	It's impossible.	CK	1
jpn	1644368	50103	それは初耳だ。	mookeee	It's news to me.	CM	1
jpn	2907532	2649001	遊びじゃないんだ。	tommy_san	It's not a game.	CK	1
jpn	75497	1357284	冗談じゃねえよ。	bunbuku	It's not a joke.	Eldad	1
jpn	171753	2571096	今日はついてないな。	bunbuku	It's not my day.	VirtuOZ	1
jpn	173357	518554	行ってもよい。	bunbuku	It's okay to go.	CK	1
jpn	8814813	2249201	本当に悪いね。	small_snow	It's really bad.	CK	1
jpn	2684292	5576865	暑すぎ。	cogas	It's really hot.	CK	1
jpn	147802	266757	出かける時間よ。	small_snow	It's time to go.	CK	1
jpn	1747735	2764390	派手すぎるよ。	mookeee	It's too flashy.	CK	1
jpn	7899904	7899939	2時半です。	Ninja	It's two-thirty.	CK	1
jpn	3002976	3002980	湿度がすごく高いですね。	Fukuko	It's very humid.	CK	1
jpn	204511	41752	それを包んで下さい。	bunbuku	Just wrap it up.	CM	1
jpn	1278406	318128	いつも笑顔でね。	bunbuku	Keep on smiling.	CK	1
jpn	1278410	318128	笑顔を続けて。	bunbuku	Keep on smiling.	CK	1
jpn	3506604	3507575	働き続けなさい。	arnab	Keep on working.	CK	1
jpn	227624	357219	おつりは取っておいてください。	bunbuku	Keep the change.	plover	1
jpn	173631	435613	広いな!	bunbuku	Large, isn't it?	CK	1
jpn	192323	435751	レモンは酸っぱい。	bunbuku	Lemons are sour.	CK	1
jpn	175172	239294	見てみましょう。	bunbuku	Let me check it.	CK	1
jpn	3661468	64396	手伝わせてください。	e4zh1nmcz	Let me help you.	CK	1
jpn	204607	41848	それを見せて。	mookeee	Let me see that.	CK	1
jpn	3560587	41848	それ見せて。	tommy_san	Let me see that.	CK	1
jpn	8075137	8071455	ピザを食べよう。	Ninja	Let's eat pizza.	CK	1
jpn	227030	449059	お寿司を食べましょう。	bunbuku	Let's eat sushi.	CK	1
jpn	216932	54239	さあ、始めましょう。	arnab	Let's get going.	CK	1
jpn	3506619	54239	そろそろ行きましょうか。	arnab	Let's get going.	CK	1
jpn	829657	450028	バスで行きましょう。	arihato	Let's go by bus.	CK	1
jpn	149096	265462	車で行こう。	bunbuku	Let's go by car.	CK	1
jpn	224547	61882	ここで少し休もう。	mookeee	Let's rest here.	CK	1
jpn	224571	61882	ここで休みましょう。	tommy__san	Let's rest here.	CK	1
jpn	224675	61882	ここで、休もう。	mookeee	Let's rest here.	CK	1
jpn	171787	242688	今日はこれでおしまいにしよう。	bunbuku	Let's stop here.	CK	1
jpn	3137754	3192889	近いうちに話そう。	tommy_san	Let's talk soon.	Jesse	1
jpn	194346	31484	もう一回やってみよう。	tommy_san	Let's try again.	CK	1
jpn	174302	433623	後ろを見ろ。	bunbuku	Look behind you.	CK	1
jpn	193268	433495	もっと小さくして。	bunbuku	Make it smaller.	CK	1
jpn	234717	1853192	ああ、お腹が空いた。	arnab	Man, I'm hungry.	mattezell	1
jpn	3362375	1841597	メアリーは私の姪です。	arnab	Mary's my niece.	CK	1
jpn	3488270	3071612	私も行ってもいい?	arnab	May I come, too?	sharptoothed	1
jpn	3711691	3962601	これ触ってもいいですか?	tommy_san	May I feel this?	CK	1
jpn	151006	41784	試着できますか。	bunbuku	May I try it on?	CK	1
jpn	204543	41784	それを着てみてもいいですか。	Blanka_Meduzo	May I try it on?	CK	1
jpn	688397	1516119	やっぱり、やめとく。	arihato	Maybe next time.	gonnastop	1
jpn	5125	1723	メリークリスマス!	bunbuku	Merry Christmas!	brauliobezerra	1
jpn	1202223	1723	メリークリスマス。	bunbuku	Merry Christmas!	brauliobezerra	1
jpn	2764100	2764199	ママ、おなかすいた。	tommy_san	Mom, I'm hungry.	CK	1
jpn	84631	319083	父は家にいる。	bunbuku	My father is in.	CK	1
jpn	82603	321113	帽子がふきとばされた。	bunbuku	My hat blew off.	CK	1
jpn	173826	3256233	喉が痛い。	tommy_san	My throat hurts.	CK	1
jpn	175939	65614	決して嘘をついてはいけません。	mookeee	Never tell lies.	CK	1
jpn	228259	65614	うそを言ってはいけないよ。	tommy__san	Never tell lies.	CK	1
jpn	185454	22586	会えて嬉しかったよ。	mookeee	Nice seeing you!	CK	1
jpn	136745	276491	誰にも分からない。	bunbuku	No one can tell.	CK	1
jpn	442956	49963	ビンをあけてください。	bunbuku	Open the bottle.	CK	1
jpn	140363	274210	窓を開けて。	tommy__san	Open the window.	CK	1
jpn	118516	903267	彼に電話して下さい。	bunbuku	Please call him.	CK	1
jpn	3506596	870628	話し続けて。	arnab	Please continue.	CK	1
jpn	3506684	870628	どうぞ続けて。	arnab	Please continue.	CK	1
jpn	2006378	1898271	行かないでください。	bunbuku	Please don't go.	CK	1
jpn	912380	910649	そこを訂正してください。	thyc244	Please fix that.	Zifre	1
jpn	199325	54929	なおして下さい。	bunbuku	Please fix this.	CK	1
jpn	217619	54929	これを直して下さい。	bunbuku	Please fix this.	CK	1
jpn	227358	64710	お願い、急いで!	arnab	Please hurry up!	CK	1
jpn	170843	415594	座りなよ。	tommy_san	Please sit down.	FeuDRenais	1
jpn	227136	415594	お座り下さい。	bunbuku	Please sit down.	FeuDRenais	1
jpn	227366	415594	お掛けください。	bunbuku	Please sit down.	FeuDRenais	1
jpn	1047606	1048260	こちらにお掛けください。	bunbuku	Please sit here.	CK	1
jpn	2691523	1048260	こちらにおかけください。	tommy_san	Please sit here.	CK	1
jpn	78276	2764454	立って下さい。	mookeee	Please stand up.	CK	1
jpn	149700	264857	自由にお持ち下さい。	bunbuku	Please take one.	CK	1
jpn	201369	38579	どうぞ、私に話して下さい。	bunbuku	Please, tell me.	CK	1
jpn	1067284	38579	お願い、私に話して。	bunbuku	Please, tell me.	CK	1
jpn	82599	321117	帽子をかぶりなさい。	bunbuku	Put your hat on.	CK	1
jpn	463492	456651	手を上げなさい。	qahwa	Raise your hand.	lukaszpp	1
jpn	82592	321121	帽子を脱ぎなさい。	bunbuku	Remove your hat.	Zifre	1
jpn	2196882	321121	帽子を取りなさい。	bunbuku	Remove your hat.	Zifre	1
jpn	7486222	2648982	2時半に会おう。	Ninja	See you at 2:30.	CK	1
jpn	7486223	2648982	2時半に会いましょう。	Ninja	See you at 2:30.	CK	1
jpn	91804	311908	彼女はネコが大好きだ。	bunbuku	She adores cats.	CS	1
jpn	90562	313150	彼女は起きるのが遅れた。	bunbuku	She got up late.	CK	1
jpn	2172507	313150	彼女は遅く起きた。	bunbuku	She got up late.	CK	1
jpn	88158	315549	彼女は走者です。	bunbuku	She is a runner.	CK	1
jpn	87565	437589	彼女は背が高くありません。	bunbuku	She is not tall.	MikeDee	1
jpn	90483	1152188	彼女は強情です。	bunbuku	She is stubborn.	belgavox	1
jpn	95355	1551163	彼女は弱すぎる。	bunbuku	She is too weak.	CK	1
jpn	1556109	860046	彼女は一人で住んでいます。	bunbuku	She lives alone.	piksea	1
jpn	1556110	860046	彼女は一人暮らしです。	bunbuku	She lives alone.	piksea	1
jpn	86514	512653	彼女は目をそらした。	bunbuku	She looked away.	CK	1
jpn	90136	313111	彼女は幸せに見えます。	bunbuku	She looks happy.	CK	1
jpn	90144	313111	彼女は幸せそうに見える。	bunbuku	She looks happy.	CK	1
jpn	90145	313111	彼女は幸せそうだ。	bunbuku	She looks happy.	CK	1
jpn	88854	314853	彼女は若く見える。	bunbuku	She looks young.	CK	1
jpn	1556112	1275204	彼女は本を失くしました。	bunbuku	She lost a book.	CK	1